ثانیه کبیسه یک تنظیم یک ثانیهای است که گاهگاهی به ساعت‌های جهانی افزوده میشود تا زمان اتمی را با چرخش کند و نامنظم زمین هماهنگ کند. در 15 اکتبر 2026، کنفرانس عمومی اوزان و معیارها رای داد که از 20 ماه مه 2027 دیگر ثانیههای کبیسه را اضافه یا کم نکند، و اجازه دهد که زمان جهانی هماهنگ شده به طور مستمر کار کند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
برای بیشتر مردم، خواندن ساعت '23:59:60' مانند خرابی به نظر می‌رسد. از سال 1972، این 27 بار به طور عمدی اتفاق افتاده است. آن ضربه اضافی — ثانیه کبیسه — مکانیسمی بود که ساعت رسمی جهان را با چرخش آهسته و نامنظم سیاره هماهنگ می‌کرد. از 20 ماه مه 2027، این دیگر اتفاق نخواهد افتاد.
ثانیه کبیسه واقعاً چیست
طبق ورودی ویکیپدیا در این موضوع، سه مقیاس زمانی اینجا اهمیت دارند. زمان اتمی بین‌المللی (TAI) صرفاً توسط ساعت‌های اتمی شمارش میشود و هرگز انحراف نمی‌کند. UT1 زمان اندازه‌گیری شده از چرخش واقعی زمین است، که به دلیل اصطکاک جزر و مدی، بازگشت یخ و سایر اثرات ژئوفیزیکی به طور نامنظم متفاوت است. زمان جهانی هماهنگ شده (UTC) — استاندارد مورد استفاده برای ساعت‌های مدنی، رایانه‌ها و GPS — از ثانیههای اتمی ساخته شده است، اما به طور تاریخی با ثانیههای کبیسه برای ماندن در محدوده 0.9 ثانیه از UT1 تنظیم شده است.
وقتی UT1 و UTC نزدیک به آن حد رفتند، خدمات چرخش زمین و سیستمهای مرجع بین‌المللی می‌توانستند یک ثانیه کبیسه را برنامه‌ریزی کنند، که در پایان ژوئن یا دسامبر درج میشود. آخرینها در 31 دسامبر 2016 اضافه شد. تا سال 2017، TAI دقیقاً 37 ثانیه جلوتر از UTC در حال اجرا بود، بر اساس خلاصه سیستم ویکیپدیا.
چرا نگهداران زمان تصمیم به ترک سیستم گرفتند
فشار برای حذف ثانیههای کبیسه به سال‌های قبل برمی‌گردد. هفتادومین کنفرانس عمومی اوزان و معیارها (CGPM) در نوامبر 2022 قراری را تصویب کرد که حداکثر فاصله مجاز بین UT1 و UTC قبل از سال 2035 را توسیع کند، بر اساس حساب ویکیپدیا از آن جلسه.
محرک فوری برای تکمیل تغییر یک مسئله فنی بود که هیچ کس قبلاً با آن روبرو نشده بود. Scientific American گزارش میدهد که چرخش زمین، که در دهه‌های قبلی آهسته شده بود، در میانه دهه 2010 شتاب گرفت — به جایی که دانشمندان پیش‌بینی کردند که یک ثانیه کبیسه منفی (حذف یک ثانیه به جای اضافه کردن) حدود سال 2029 مورد نیاز بود. هرگز ثانیه کبیسه منفی برای هیچ سیستم رایانهای اعمال نشده است، و مهندسان هشدار دادند که میتواند خرابی‌های مشابه با خرابی Y2K ایجاد کند، همانطور که Scientific American یادآوری می‌کند.
گزارش Euronews درباره همان جلسه افزود که ثانیههای کبیسه معمول در گذشته 'سیستمهای رایانهای و خدمات آنلاین را مختل کرده‌اند'، که در ترکیب با خطر ثانیه کبیسه منفی، تنظیم‌کنندگان را به سمت حل دائمی به جای رفع‌های بیشتر سوق داد.
رای‌گیری: تصمیم 5 از هشتادومین کنفرانس عمومی اوزان و معیارها
تصمیم در جلسه هشتادومین کنفرانس عمومی اوزان و معیارها (CGPM)، که در ورسای، فرانسه برگزار شد، تصویب شد و رای‌گیری در 15 اکتبر 2026 انجام شد، بر اساس Euronews و Scientific American. Scientific American این تجمع را از دانشمندان بین‌المللی، دیپلمات‌ها و نگهداران زمان توصیف می‌کند. Euronews گزارش میدهد که عضویت کنفرانس عمومی اوزان و معیارها در حال حاضر 69 کشور عضو و 34 کشور و اقتصادات وابسته را شامل میشود.
دفتر بین‌المللی اوزان و معیارها (BIPM)، نهاد بین‌دولتی در منطقه پاریس که UTC را با میانگین‌گیری داده‌های ساعت اتمی از کشورهای عضو جمع‌آوری می‌کند، متن حاصل را به عنوان تصمیم 5 از هشتادومین کنفرانس عمومی اوزان و معیارها منتشر کرد. مقررات عملی آن صراحتاً بیان می‌کند که 'UTC پیوسته در 20 ماه مه 2027 مؤثر خواهد شد' و 'حداکثر مقدار تفاوت |UT1-UTC| 3600 ثانیه (1 ساعت) خواهد بود.' همان متن BIPM دلیل را توضیح میدهد: یک ثانیه کبیسه منفی 'قبلاً اعمال نشده است و تصور می‌رود که خطر بالایی برای ایجاد ناهنجاری و اختلال در زیرساخت‌های حیاتی دارد.'
پس از 30 سال بحث، ما آماده‌ایم.
— نویل دیمارک، رئیس کمیته مشاور BIPM برای زمان و فرکانس، همانطور که Scientific American قبل از رای‌گیری نقل کرد
چه چیزی تغییر می‌کند و چه چیزی نمی‌کند
از 20 ماه مه 2027، UTC به سادگی به عنوان یک مقیاس زمانی اتمی پیوسته شمارش میشود، بدون درج یا حذف ثانیه. تسامح بین UTC و زمان نجومی، که قبلاً کمتر از یک ثانیه محدود بود، تحت قانون جدید تا یک ساعت کامل گسترش می‌یابد. Euronews و تصمیم BIPM هر دو توجه می‌دهند که متخصصان انتظار ندارند که شکاف واقعاً به این حد یک ساعت برای مدت بسیار طولانی برسد — Scientific American تخمینی بیش از 1000 سال را نقل می‌کند، در حالی که Euronews گزارش میدهد متخصصان می‌گویند این مدت قابل توجهی خواهد بود، احتمالاً قرن‌ها، قبل از اینکه تصحیح واقعاً مورد نیاز باشد.
این تغییر عمدتاً بر سیستم‌هایی تأثیر میگذارد که باید بین زمان اتمی و زمان مدنی ترجمه کنند — ناوبری ماهواره‌ای، شبکههای مخابرات، پلتفرم‌های معاملات مالی و همگامسازی شبکه برق — همه اینها، بر اساس Euronews، از عدم نیاز به دست‌وپنجه نرم کردن با درج نامنظم یک ثانیه بهره‌مند خواهند شد. زمینه‌هایی که به هم‌ترازی نجومی دقیق وابسته‌اند، مانند ژئودزی و برخی زمینه‌های نجوم، باید به جای اعتماد به UTC، شکاف رو به رشد UT1-UTC را به طور جداگانه دنبال کنند.
ساعت‌های معمول، تلفن‌ها و برنامه‌های روزانه به طور قابل توجهی در 20 ماه مه 2027 تغییر نخواهند کرد. Euronews اشاره می‌کند که این تحول برای عموم غیرمحسوس است و متفاوت از تغییرات ساعت‌های فصلی تکرارشونده است.
چه چیزی هنوز در راه است
یک اقدام جداگانه تصویب‌شده در همان جلسه ورسای، تصمیم 4 درباره تعریف آینده ثانیه، زمینه را برای تعریف مجدد ثانیه خود در نهایت فراهم می‌کند، با انتظار یک تصمیم در جلسه نودهمین کنفرانس عمومی اوزان و معیارها در سال 2030، بر اساس مواد تصمیم BIPM. این یک پروژه جداگانه و طولانی‌مدت از تغییر ثانیه کبیسه است و جدول‌زمانی 20 ماه مه 2027 برای UTC پیوسته را تغییر نمی‌دهد.
پرسش‌ها
ثانیه کبیسه دقیقاً چیست؟
یک تنظیم یک ثانیهای است که گاهگاهی در زمان جهانی هماهنگ شده (UTC) درج میشود تا آن را با چرخش واقعی و کمی نامنظم زمین هماهنگ نگه دارد، و در ساعتها به صورت '23:59:60' ظاهر میشود.
ثانیههای کبیسه کی استفاده شدن متوقف میشوند؟
بر اساس تصمیم 5 از هشتادومین کنفرانس عمومی اوزان و معیارها، UTC پیوسته — بدون ثانیههای کبیسه بیشتر — در 20 ماه مه 2027 مؤثر میشود.
چرا این تغییر الان اتفاق میافتد؟
چرخش زمین به طور غیرمنتظرهای در میانه دهه 2010 شتاب گرفت، احتمال یک ثانیه کبیسه منفی که قبلاً هرگز استفاده نشدهاست را حوالی سال 2029 افزایش داد؛ مهندسان و BIPM هشدار دادند که این میتواند خطر اختلال در سیستمهای رایانهای مشابه خرابی Y2K ایجاد کند، بر اساس Scientific American و تصمیم BIPM.
چند ثانیه کبیسه تا کنون اضافه شدهاند؟
بیست و هفت ثانیه کبیسه بین 1972 و 2016 درج شدند، با آخرینها در 31 دسامبر 2016 اضافه شد، بر اساس ویکیپدیا و Euronews.
آیا مردم عادی این تغییر را متوجه میشوند؟
نه. Euronews گزارش میدهد که این تحول در زندگی روزمره غیرمحسوس است و عمدتاً بر سیستمهای فنی مانند GPS، مخابرات و شبکههای مالی که به همگامسازی زمان دقیق متکیاند تأثیر میگذارد.
فتوسنتز فرآیندی است که گیاهان، جلبک‌ها و برخی باکتری‌ها از آن برای استفاده از نور خورشید، آب و دی‌اکسید کربن به منظور تولید قند و اکسیژن استفاده می‌کنند. این فرآیند در دو مرحله مرتبط درون کلروپلاست‌ها اتفاق میافتد: واکنش‌های وابسته به نور که انرژی خورشیدی را می‌گیرند، و چرخه کالوین که از آن انرژی برای ساخت کربوهیدرات‌ها استفاده می‌کند.
واکسن‌ها با نشان دادن سیستم ایمنی بدن یک قسمت بی‌ضرر از یک عامل بیماری‌زا — به نام آنتی‌ژن — کار می‌کنند، به طوری که بدن آنتی‌بادی‌ها و سلول‌های حافظه را می‌سازد بدون اینکه از بیماری واقعی رنج ببرد. رسیدن به این نقطه سال‌ها آزمایش‌های قبل از بالین و سه مرحله از آزمایش‌های انسانی را می‌طلبد قبل از اینکه تنظیم‌کنندگان مانند FDA آن را مجاز کنند. معمولاً حفاظت کامل بعد از واکسیناسیون چند هفته طول می‌کشد، زیرا سیستم ایمنی نیاز به زمان دارد تا دفاعات پایدار را تولید کند.
وارهاوند، که با همکاری بن لم از شرکت کولوسال بیوسیانسز و پالمر لاکی از شرکت اندوریل تأسیس‌شده است، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مبلغ ۲۰۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد تا سگ‌ها را برای ارتش آمریکا به‌طور ژنتیکی ویرایش و استنساخ کند، و هدف آن حذف بیماری‌های ارثی از نژادهایی مثل مالینویز بلژیکی است. دانشمندان مستقل می‌گویند که اهداف ژنتیکی از لحاظ فنی قابل‌دستیابی است، اما اخلاق‌شناسان زیستی هشدار می‌دهند که استنساخ همچنان ناکارآمد است و مسائل حل‌نشده‌ای را در مورد رفاه حیوان و مسائل نظارتی مطرح می‌کند.
ثانیههای کبیسه، تعدیلات یک‌ثانیه‌ای که از سال 1972 برای هماهنگ‌کردن ساعتها با چرخش زمین استفاده میشوند، به‌طور کامل متوقف خواهند شد. سازمان جهانی نگهداری زمان، دفتر بین‌المللی وزن و پیمایش (BIPM)، در 15 اکتبر 2026 تأیید کرد که زمان هماهنگ‌شده جهانی پیوسته (UTC) در 20 می 2027 اجرایی میشود. این اقدام، که در اصل در سال 2022 توافق شده بود، پس از هشداری خبرگان درباره خطر فزاینده ثانیه کبیسه "منفی" مختل‌کننده تسریع شد.
