رئیس جمهور آرژانتین خاویر میلی در سخنرانی خود در مادرید در 21 اکتبر 2026، نخست وزیر اسپانیا پیدرو سانچز را دیکتاتور و دزد خواند و رای دهندگان اسپانیایی را تشویق کرد تا دولت سوسیالیست را در انتخابات 29 نوامبر برکنار کنند. میلی از هرگونه ملاقات با سانچز اجتناب کرد؛ دولت اسپانیا این نظرات را توهین آمیز خواند و خواستار احترام به نخست وزیر شد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
رئیس جمهور آرژانتین خاویر میلی در سخنرانی خود در انجمن تجارت در مادرید در 21 اکتبر 2026، یک سری حملات شخصی را بر نخست وزیر اسپانیا پیدرو سانچز وارد کرد، او را دیکتاتور و دزد خواند و مردم اسپانیا را تشویق کرد تا سوسیالیست ها را از قدرت برکنار کنند.
آنچه میلی گفت
در مراسمی که توسط انجمن اقتصاد جدید برگزار شد، میلی سانچز را دیکتاتوری تحقیرآمیز خواند و حضار را تشویق کرد تا سوسیالیست ها را از قدرت برکنار کنند، اسپانیا را پرستو لیبرالیسم خواند، بر اساس گزارش Arab News و Naharnet.
شما تحت حاکمیت دیکتاتور تحقیرآمیز پیدرو سانچز رنج می برید. سوسیالیست ها را بیرون کنید، زیرا شما پرستو لیبرالیسم هستید.
— خاویر میلی، رئیس جمهور آرژانتین، در مادرید در 21 اکتبر 2026
خبرگزاری ایتالیایی ANSA گزارش داد که میلی همچنین گفت که با شخصی که او را مجرم دزد می خواند ملاقات نخواهد کرد، در اشاره به سانچز. Arab News و Naharnet گزارش دادند که میلی همچنین سانچز را فاسد خواند، به تحقیقات فساد درباره اقوام نخست وزیر و مقامات سابق حزب او اشاره کرد، بدون ذکر ادعاهای خاص. Euronews گزارش داد که میلی همچنین سانچز را متهم کرد به تشویق مهاجرت برای سود انتخابی و سیاست های رهبر اسپانیایی را به مشکلات اقتصادی آرژانتین پیوند داد.
عدم ملاقات با سانچز
بر اساس ANSA، این هفتمین سفر میلی به اسپانیا از زمان تصدی مقام بود، و او عمداً از هرگونه ملاقات رسمی با دولت اسپانیایی اجتناب کرد. به جای آن، او با شخصیت های دسته راست گرای Vox، از جمله رهبر آن سانتیاگو آباسکال، و با ایزابل دیاز آیوسو، رئیس منطقه مادرید برای حزب مردم محافظه کار (PP)، ملاقات کرد، بر اساس گزارش Naharnet و Arab News. Euronews خاطرنشان کرد که میلی با آلبرتو نونیث فیخائو، رهبر ملی PP، ملاقات نکرد.
پاسخ اسپانیا
ANSA گزارش داد که وزارت خارجه اسپانیا اظهارات میلی را با تاکید شدید محکوم کرد، آن ها را توهین آمیز و تهمت زننده نسبت به نخست وزیر، اسپانیا و مردم اسپانیایی توصیف کرد، و گفت که شامل فرخوان برای خشونت است. وزارت گفت که برای یک رهبر خارجی مناسب نیست که در حالی که استقطاب سیاسی را تشویق می کند، از اسپانیا دیدن کند، بر اساس ANSA. به طور جداگانه، سخن گوی دولت الما سایز خواستار احترام به نخست وزیر شد، بر اساس گزارش Arab News و Naharnet.
سانچز به طور علنی با دفاع از سوابق چپ گرای خود پاسخ داد. بر اساس Euronews، او خود را یک چپ گرای مفتخر توصیف کرد، از افزایش بازنشستگی، افزایش حقوق حداقل و حقوق سقط جنین در میان سیاست های دولتش استناد کرد، و انتخابات آتی را به عنوان دفاع علیه آنچه او نیروهای فراشناس طلب می خواند قالب بندی کرد. حزب سوسیالیست او بنرهایی نمایش داد که طرفداران چپ را به اسپانیا خوش آمد می گفت، بر اساس گزارش Euronews.
تکرار قطع رابطه دیپلماتیک در سال 2024
این اولین درگیری بین دو رهبر نیست. ANSA و Naharnet گزارش دادند که در مه 2024، میلی همسر سانچز بیگونیا گومز را فاسد خواند، موجب شد که مادرید سفیر خود را به آرژانتین برای چندین ماه بازخواست کند. روابط بین دو دولت از آن زمان سرد بوده است، بر اساس ANSA.
زمینه انتخابات اسپانیا
Euronews گزارش داد که اسپانیا در 29 نوامبر 2026 انتخابات عمومی برگزار خواهد کرد، با حزب مردم محافظه کار در صدر نظرسنجی ها. سفر میلی، روزهایی قبل از رای گیری، او را مستقیماً در کمپین داخل کرد؛ Arab News گزارش داد که میلی مردم اسپانیا را تشویق کرد تا از Vox و PP حمایت کنند.
درگیری های میلی و سانچز
تاریخ
واقعه
پاسخ دولت اسپانیا
مه 2024
میلی همسر سانچز، بیگونیا گومز، را فاسد می خواند
مادرید سفیر خود را به آرژانتین برای ماه ها بازخواست می کند
21 اکتبر 2026
میلی سانچز را دیکتاتور و دزد در سخنرانی مادرید می خواند
وزارت خارجه اظهارات را با تاکید شدید محکوم می کند؛ سخن گوی اطاعت به نخست وزیر را می خواهد
پرسش‌ها
آیا خاویر میلی و پیدرو سانچز در سفر مادرید ملاقات کردند؟
خیر. بر اساس ANSA، میلی عمداً از هرگونه ملاقات رسمی با دولت سانچز در هفتمین سفر خود به اسپانیا اجتناب کرد، به جای آن با شخصیت های Vox و PP منطقه ای ملاقات کرد.
میلی دقیقاً چه نام گذاری کرد برای سانچز؟
میلی سانچز را دیکتاتور تحقیرآمیز و مجرم دزد توصیف کرد، و به طور جداگانه او را فاسد خواند، بر اساس ANSA و Arab News و Naharnet.
دولت اسپانیا چگونه پاسخ داد؟
وزارت خارجه اسپانیا اظهارات را با تاکید شدید محکوم کرد و آن ها را توهین آمیز و تهمت زننده توصیف کرد، بر اساس ANSA، در حالی که سخن گوی دولت الما سایز احترام به نخست وزیر را خواست، بر اساس گزارش Arab News و Naharnet.
آیا این اولین تنش بین میلی و سانچز است؟
خیر. در مه 2024، میلی همسر سانچز، بیگونیا گومز، را فاسد خواند، موجب شد مادرید سفیر خود را به آرژانتین برای ماه ها بازخواست کند، بر اساس ANSA و Naharnet.
چرا میلی این نظرات را اکنون بیان کرد؟
اظهارات این پنج هفته قبل از انتخابات عمومی اسپانیا در 29 نوامبر 2026 مطرح شد، که در آن حزب مردم محافظه کار در نظرسنجی ها رهبری می کند؛ میلی از سفر برای تشویق مردم اسپانیا به رای دادن علیه سوسیالیست ها استفاده کرد، بر اساس Euronews و Arab News.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فارسیخبرگزاری ایتالیایی ANSA این حادثه را بطور اساسی یک حادثه دیپلماتیک قالب بندی کرد، بر رد میلی برای ملاقات با دولت سانچز، محکومیت رسمی وزارت خارجه اسپانیا، و تداوم با قطع رابطه سال 2024 درباره بیگونیا گومز تاکید کرد.
حزب اتحاد اجتماعی مسیحی باوریا به طور علنی ایلسه آیینر، رئیس پارلمان بایرن (Landtag)، را به عنوان نامزد ائتلاف حاکم برای جانشینی فرانک-والتر شتاینماایر در سمت رئیس‌جمهور آلمان معرفی می‌کند. رهبر CSU مارکوس زودر او را به طور علنی حمایت کرده است، اما CDU زیر رهبری صدراعظم فریدریش مرتس هنوز نامزدی را معرفی نکرده است، و مجمع فدرال برای رای‌گیری تا 30 ژانویه 2027 زمان ندارد.
یک روند رسانه‌های اجتماعی به نام "Nixonmaxxing" محافظین جوان را به این سمت سوق داده است که ریچارد نیکسون، رئیسی که در سال 1974 مجبور به استعفا شد، را به عنوان یک هدف اولیه «دولت عمیق» به صورت مجدد شکل دهند. معاون رئیس جی‌دی وانس این روند را تحسین کرده است، در حالی که برخی نویسندگان محافظ‌کار استدلال می‌کنند که سوابق واقعی نیکسون - دولت بزرگ‌تر، کنترل دستمزد، قضات متمایل به رو - او را برای راست‌گرایان امروزی گزینه‌ای نامناسب می‌سازد.
رئیس لویس ایناسیو لولا دا سیلوا و سناتور فلاویو بولسونارو در نقاش تلویزیونی نهایی خود در 23 اکتبر 2026، دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل دیدار کردند. ساعاتی قبل، کمپین لولا از دادگاه انتخابات عالی (TSE) درخواست کرده بود تا فلاویو را به دلیل ادعاهایی مبنی بر اینکه تمویل فیلمی درباره پدرش از طریق ساختارهایی مرتبط با پولشویی جرایم سازمان‌یافته انجام شده است، محروم کند - اتهامی که هنوز تحت تحقیق است، نه یک نتیجه قضائی.
دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل در 25 اکتبر، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که سناتور فلاویو بولسونارو و رئیس‌جمهور لوئیز اینازیو لولا دا سیلوا اساساً برابر هستند. نظرسنجی نهایی داتافولها که در 22 اکتبر منتشر شد، نشان می‌دهد که این دو نامزد 47 درصد و 46 درصد از کل رای‌ها و یا 50-50 پس از حذف رای‌های خالی و رای‌دهندگان متردد را داشتند.
