سجم پولند برای تخفیف منع سقط جنین رای میدهد؛ رئیس جمهور وتو را رد خواهد کرد
انتشار:
به‌طور خلاصه
مجلس نمایندگان لهستان، سجم، در 20 اکتبر 2026 رای داد تا حق سقط جنین را در مورد ناهنجاریهای شدید جنینی بازگردانند و مجازات جنایی برای کمک به سقط جنین را حذف کنند. هر دو لایحه با اکثریت باریک تصویب شدند اما هنوز به تایید مجلس سنا نیاز دارند، و رئیسجمهور Karol Nawrocki اشاره کرده است که آنها را رد خواهد کرد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
مجلس نمایندگان لهستان، سجم، در 20 اکتبر 2026 دو لایحه را تصویب کرد که جزئی‌اً یکی از سخت‌ترین قوانین سقط جنین در اروپا را برعکس میکند. این رای‌گیری‌ها پس از سال‌ها فشار از سوی فعالان حقوق زنان و احزاب مخالف پس از منع تقریباً کامل که در سال 2021 اعمال شد، انجام پذیرفت، بر اساس Notes from Poland و Around Prague.
این دو لایحه چه تغییراتی ایجاد می‌کنند
لایحه اول، اصلاح قانون جزایی، حق خاتمه دهی به بارداری در مورد ناهنجاریهای شدید و برگشت‌ناپذیر جنینی را بازگردانی میکند. این امر حکم دادگاه قانون‌اساسی صادر شده در 22 اکتبر 2020 را برعکس میکند، که چنین سقط‌جنین‌هایی را غیرقانون‌اساسی یافت. در سجم با 233-203 رای تصویب شد، بر اساس گزارش Notes from Poland.
لایحه دوم کمک دهی به زن برای سقط جنین در خارج از محدودیت‌های قانونی فعلی را جرمانگاری نخواهد کرد، و مجازاتی را که در حال حاضر تا سه سال زندان است حذف میکند. با اکثریت تنگتری، 217-213 تصویب شد، با 27 نماینده غیب، از جمله ده نفر از حزب حقوق و عدالت (PiS) مخالف، بر اساس همان منبع.
دو لایحه سقط جنینی که در سجم در 20 اکتبر 2026 تصویب شدند
لایحه
نتیجه رایگیری
آن چه میکند
لایحه ناهنجاری جنینی
233-203
حق سقط جنین را در مورد ناهنجاریهای شدید و برگشت‌ناپذیر جنینی بازگردانی میکند، حکم دادگاه قانون‌اساسی سال 2020 را برعکس میکند
لایحه جرمانگاری نشدن
217-213 (27 غیب)
مجازات جنایی، تا سه سال زندان، برای کمک دهی به زن برای سقط جنین در خارج از محدودیت‌های قانونی فعلی را حذف میکند
خطوط اتحاد و مخالفت
حمایت از هر دو اقدام از رئیس‌دولت Donald Tusk، اتحاد شهروندی، حزب چپ، Poland 2050 و حزب کوچک‌تر Together آمد، بر اساس Notes from Poland. در درون اتحاد حاکم، حزب خلق لهستان کشاورزی (PSL) از شرکای خود جدا شد: پنج نماینده PSL لایحه ناهنجاری جنینی را مخالفت کردند، و چهارده عضو PSL، از جمله رهبر حزب Władysław Kosiniak-Kamysz، در کنار احزاب مخالف راست‌گرا علیه لایحه جرم‌انگاری‌نشدن رای دادند.
انتظار می‌رود ریاست رد کند
هر دو لایحه هنوز به تایید مجلس سنای لهستان نیاز دارند قبل از اینکه به میز رئیسجمهور Karol Nawrocki برسند، و دفتر وی قبلاً رد کردن را نشانه رفته است. رئیس کادر Nawrocki، Zbigniew Bogucki، گفت رئیسجمهور از آن چه او 'حفاظت از زندگی از بارداری تا مرگ طبیعی' نامید، حمایت میکند، بر اساس Notes from Poland. Nawrocki یک رکورد 37 لایحه دولتی را از زمان تولی مسئول رد کرده است و پیشتر در راهپیماییهای ضد سقطجنین شرکت کرده است، بر اساس آن منبع. Around Prague همچنین گزارش کرد که Nawrocki 'واضح کرده است که هر کوشش برای آزادسازی سقطجنین را رد خواهد کرد'.
پیشینه: منع سقطجنین لهستان چگونه پیش آمد
لهستان منع تقریباً کامل سقطجنین را در 2021 معرفی کرد پس از اینکه دادگاه قانون‌اساسی تصمیم گرفت که سقط‌جنین‌های ناشی از ناهنجاریهای جنینی غیرقانون‌اساسی هستند، تصمیمی که اعتراضات گسترده‌ای را در سراسر کشور برانگیخت، بر اساس Around Prague. تحت قانون فعلی، سقطجنین فقط در مورد تجاوز یا زنا، یا زمانی که زندگی یا سلامت زن در خطر است، مجاز است. اتحاد حامی اروپای Tusk در انتخابات پارلمانی 2023 تا حدی بر وعده آزادسازی این محدودیت برنده شد، بر اساس منبع گفتار، و دولت از آن پس دسترسی را در چارچوب قوانین موجود با گسترش دلایل بهداشت روان‌شناختی که سقطجنین بر اساس آنها می‌تواند تایید شود، وسیع‌تر کرده است.
بعد چه اتفاقی می‌افتد
دو لایحه‌ای که در 20 اکتبر تصویب شدند اکنون به مجلس سنا می‌روند، که باید آنها را قبل از رسیدن به رئیسجمهور تایید کند. به‌طور جداگانه، Around Prague گزارش کرد که کمیسیونهای پارلمانی هنوز طرح‌های قانونی گستردهتری را بررسی می‌کنند که سقطجنین را بر درخواست تا هفته 12 بارداری قانونی‌تر می‌کنند، اقدامی که فراتر از هر یک از لایحه‌هایی است که این هفته تصویب کردند.
پرسش‌ها
پارلمان لهستان دقیقاً درباره چه رایگیری کرد؟
در 20 اکتبر 2026، سجم دو لایحه جداگانه را تصویب کرد: یکی حق سقطجنین برای ناهنجاریهای شدید جنینی را بازگردانی میکند (233-203) و دیگری کمک دهی به سقطجنین را جرمانگاری نخواهد کرد (217-213)، بر اساس Notes from Poland.
آیا این لایحهها قانون خواهند شد؟
نه هنوز. هنوز به تایید مجلس سنای لهستان و سپس امضای رئیسجمهور نیاز دارند؛ دفتر رئیسجمهور Karol Nawrocki اشاره کرده است که قصد رد کردن آنها را دارد، بر اساس Notes from Poland و Around Prague.
قانون سقطجنین فعلی لهستان چه اجازه میدهد؟
تحت قانون فعلی از 2021، سقطجنین فقط در مورد تجاوز یا زنا، یا زمانی که بارداری جان یا سلامت زن را تهدید کند، مجاز است، بر اساس Around Prague.
چرا رئیسجمهور Nawrocki ممکن است این لایحهها را رد کند؟
رئیس کادر او، Zbigniew Bogucki، گفت Nawrocki از آن چه او 'حفاظت از زندگی از بارداری تا مرگ طبیعی' نامید، حمایت میکند، و Nawrocki پیشتر در راهپیماییهای ضد سقطجنین شرکت کرده است، بر اساس Notes from Poland.
آیا لایحه سقطجنین گستردهتری نیز در حال بررسی است؟
بلی. قانون جداگانهای که سقطجنین را بر درخواست تا هفته 12 بارداری قانونی میکند، در کمیسیونهای پارلمانی در حال بررسی میماند، بر اساس Around Prague.
حزب اتحاد اجتماعی مسیحی باوریا به طور علنی ایلسه آیینر، رئیس پارلمان بایرن (Landtag)، را به عنوان نامزد ائتلاف حاکم برای جانشینی فرانک-والتر شتاینماایر در سمت رئیسجمهور آلمان معرفی میکند. رهبر CSU مارکوس زودر او را به طور علنی حمایت کرده است، اما CDU زیر رهبری صدراعظم فریدریش مرتس هنوز نامزدی را معرفی نکرده است، و مجمع فدرال برای رایگیری تا 30 ژانویه 2027 زمان ندارد.
یک روند رسانه‌های اجتماعی به نام "Nixonmaxxing" محافظین جوان را به این سمت سوق داده است که ریچارد نیکسون، رئیسی که در سال 1974 مجبور به استعفا شد، را به عنوان یک هدف اولیه «دولت عمیق» به صورت مجدد شکل دهند. معاون رئیس جی‌دی وانس این روند را تحسین کرده است، در حالی که برخی نویسندگان محافظ‌کار استدلال می‌کنند که سوابق واقعی نیکسون - دولت بزرگ‌تر، کنترل دستمزد، قضات متمایل به رو - او را برای راست‌گرایان امروزی گزینه‌ای نامناسب می‌سازد.
رئیس لویس ایناسیو لولا دا سیلوا و سناتور فلاویو بولسونارو در نقاش تلویزیونی نهایی خود در 23 اکتبر 2026، دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل دیدار کردند. ساعاتی قبل، کمپین لولا از دادگاه انتخابات عالی (TSE) درخواست کرده بود تا فلاویو را به دلیل ادعاهایی مبنی بر اینکه تمویل فیلمی درباره پدرش از طریق ساختارهایی مرتبط با پولشویی جرایم سازمان‌یافته انجام شده است، محروم کند - اتهامی که هنوز تحت تحقیق است، نه یک نتیجه قضائی.
دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل در 25 اکتبر، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که سناتور فلاویو بولسونارو و رئیسجمهور لوئیز اینازیو لولا دا سیلوا اساساً برابر هستند. نظرسنجی نهایی داتافولها که در 22 اکتبر منتشر شد، نشان میدهد که این دو نامزد 47 درصد و 46 درصد از کل رای‌ها و یا 50-50 پس از حذف رای‌های خالی و رای‌دهندگان متردد را داشتند.
