الکساندر شفایتسر (SPD)، فرمانروای سابق درکم پالاتینات، در 14 اکتبر 2026 به عنوان وزیر جدید کار و امور اجتماعی فدرال آلمان سوگند یاد کرد. او جانشین بربل باس است که در 12 اکتبر با اثر فوری استعفا کرد و دلیل آن را مرگ دختر ناپدری و انتقاد عمومی از شرکای ائتلاف عنوان کرد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
ائتلاف حاکم آلمان تحت رهبری صدراعظم فریدریش مرتس یک تغییر کابینه را انجام داد. الکساندر شفایتسر، یک سوسیال دموکرات (SPD) و فرمانروای سابق درکم پالاتینات، بر عهده وزیر کار و امور اجتماعی فدرال شد، طبق سوابق رسمی بوندستاگ آلمان.
چه اتفاقی افتاد
بربل باس، که به عنوان وزیر کار و یکی از دو رهبر مشترک حزب SPD خدمت کرده بود، در دوشنبه 12 اکتبر 2026 اعلام کرد که از هر دو پست با اثر فوری کناره‌گیری میکند. دفتر شتاینمایر روز بعد تعیین شفایتسر را تایید کرد و رئیس بوندستاگ جولیا کلوکنر یمین دستوری او را در چهارشنبه 14 اکتبر در افتتاح جلسه‌ی پلنری تدوین کرد، همانطور که بایگانی متن بوندستاگ بیان میکند.
شفایتسر گواهی منصوبی خود را از رئیس جمهور فدرال فرانک-والتر شتاینمایر دریافت کرد، همانطور که وبسایت ياهو نيوز و برلین اسپکتاتور گزارش دادند، هر دو بر 13 اکتبر استناد کردند؛ ياهو نيوز این را به عنوان خود سوگند تعریف کرد، در حالی که سوابق رسمی بوندستاگ بیان میکند که یمین دستوری روز بعد، در 14 اکتبر توسط رئیس بوندستاگ کلوکنر تدوین شد. شتاینمایر به عنوان کسی نقل قول شده است که یک منصب بالا را "کاری هرکولسی" توصیف کرد و اشاره کرد که تراژدی شخصی می‌تواند آنچه مقامات می‌توانند انجام دهند را محدود کند.
چرا باس استعفا کرد
براساس گزارش برلین اسپکتاتور و سوابق بوندستاگ، باس گفت که دیگر قدرت انجام مسئولیت‌های دولتی و حزبی خود را به طور کامل ندارد پس از مرگ دختر ناپدری‌اش. او همچنین از انتقاد عمومی، از جمله از داخل ائتلاف حاکم، به عنوان دلیل دوم رفتن یاد کرد. برلین اسپکتاتور گزارش داد که سیاستمداران CDU و CSU باس را به خاطر حرکت کند در زمینه اصلاح بازنشستگی انتقاد کردند. نایب صدراعظم SPD لارس کلینگبیل گفت که چنین انتقادی در دوره سوگواری "مناسب نیست"، و افزود که پس از میزهای دفتر خود، سیاستمداران "فقط انسان‌های معمولی" هستند. نماینده مجلس SPD ماتیاس میرش گفت که قدرت یک فرد محدود است، طبق این منبع.
یک منصب بالا یک کار هرکولسی است.
— رئیس جمهور فدرال فرانک-والتر شتاینمایر، نقل شده از برلین اسپکتاتور و ياهو نيوز
الکساندر شفایتسر کیست
شفایتسر، 53 سال، وکیل از بد برگزابرن در درکم پالاتینات است. او قبلاً به عنوان وزیر کار، امور اجتماعی، تحول و دیجیتال سازی ایالت خود از 2021 تا 2024، و به عنوان فرمانروای درکم پالاتینات از 2024 تا زمانی که حزبش انتخابات ایالتی در 2026 را باخت، خدمت کرد، طبق یادداشت زمینه‌ای بوندستاگ. او از 2025 نایب رئیس SPD فدرال بوده است، همانطور که بوندستاگ یادآوری کرد.
چه چیزی در وزارتخانه تغییر میکند
وزارت فدرال کار و امور اجتماعی بر سیاست بازار کار، قانون کار، ایمنی شغلی، بازنشستگی و تأمین اجتماعی نظارت میکند. بودجه آن برای سال 2026 تقریباً در 197.4 میلیارد یورو، حدود 38 درصد از بودجه فدرال، طبق صفحه وزارتخانه در ویکیپدیای آلمانی، درج شده است.
مقایسه وزیر کار رفته و وارد شده
بربل باس
الکساندر شفایتسر
حزب
SPD
سن (هنگام منصوبی)
58
مدت خدمت به عنوان وزیر کار فدرال
مه 2025 – 12 اکتبر 2026
نقش دیگر
رهبر مشترک SPD (تا اکتبر 2026)
باس و اکنون شفایتسر در کابینه تشکیل شده تحت رهبری صدراعظم فریدریش مرتس خدمت کرده اند. طبق صفحه وزارتخانه در ویکیپدیای آلمانی، دوره خدمت باس به عنوان وزیر کار در مه 2025 شروع شد.
پرسش‌ها
وزیر کار فدرال جدید آلمان کیست؟
الکساندر شفایتسر، یک سیاستمدار SPD و فرمانروای سابق درکم پالاتینات، در 14 اکتبر 2026 سوگند یاد کرد، جانشین بربل باس شد.
چرا بربل باس استعفا کرد؟
باس گفت که بعد از مرگ دختر ناپدری خود قدرت ادامه را نداشت، و همچنین از انتقادات عمومی از داخل ائتلاف حاکم، از جمله در مورد وتیرة اصلاح بازنشستگی نام برد.
دقیقاً کی انتقال صورت گرفت؟
باس در 12 اکتبر 2026 با اثر فوری استعفا کرد. شفایتسر در 13 اکتبر گواهی منصوبی خود را از رئیس شتاینمایر دریافت کرد؛ ياهو نيوز گزارش داد که او در همان روز سوگند یاد کرد، در حالی که سوابق رسمی بوندستاگ بیان میکند که یمین دستوری روز بعد، در 14 اکتبر توسط رئیس بوندستاگ کلوکنر تدوین شد.
آیا این اولین تغییر در کابینه مرتس است؟
منابع مورد بررسی تأیید نمیکنند که آیا این اولین تغییر وزاری تحت رهبری صدراعظم مرتس است. دولت او، طبق صفحه وزارتخانه کار در ویکیپدیای آلمانی، در مه 2025 تولی قدرت کرد.
وزارت فدرال کار و امور اجتماعی چه میکند؟
این وزارتخانه مسؤول سیاست بازار کار، قانون کار، ایمنی شغلی، بازنشستگی و تأمین اجتماعی است، و یکی از بزرگترین سبدهای بودجه فدرال را مدیریت میکند.
جهان چگونه روایتش میکند
فارسیرسانه‌های آلمانی (بایگانی متن بوندستاگ، برلین اسپکتاتور) داستان را در اطراف روند دستوری انتقال قرار می‌دهند و از شخصیت‌های ائتلاف نقل قول می‌کنند که از باس در برابر انتقادات سخن گفته شده در دوره سوگواری دفاع می‌کنند، در حالی که همچنین شکایات CDU/CSU را در مورد تأخیر در اصلاح بازنشستگی یادآوری می‌کنند.
حزب اتحاد اجتماعی مسیحی باوریا به طور علنی ایلسه آیینر، رئیس پارلمان بایرن (Landtag)، را به عنوان نامزد ائتلاف حاکم برای جانشینی فرانک-والتر شتاینماایر در سمت رئیس‌جمهور آلمان معرفی میکند. رهبر CSU مارکوس زودر او را به طور علنی حمایت کرده است، اما CDU زیر رهبری صدراعظم فریدریش مرتس هنوز نامزدی را معرفی نکرده است، و مجمع فدرال برای رای‌گیری تا 30 ژانویه 2027 زمان ندارد.
یک روند رسانه‌های اجتماعی به نام "Nixonmaxxing" محافظین جوان را به این سمت سوق داده است که ریچارد نیکسون، رئیسی که در سال 1974 مجبور به استعفا شد، را به عنوان یک هدف اولیه «دولت عمیق» به صورت مجدد شکل دهند. معاون رئیس جی‌دی وانس این روند را تحسین کرده است، در حالی که برخی نویسندگان محافظ‌کار استدلال می‌کنند که سوابق واقعی نیکسون - دولت بزرگ‌تر، کنترل دستمزد، قضات متمایل به رو - او را برای راست‌گرایان امروزی گزینه‌ای نامناسب می‌سازد.
رئیس لویس ایناسیو لولا دا سیلوا و سناتور فلاویو بولسونارو در نقاش تلویزیونی نهایی خود در 23 اکتبر 2026، دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل دیدار کردند. ساعاتی قبل، کمپین لولا از دادگاه انتخابات عالی (TSE) درخواست کرده بود تا فلاویو را به دلیل ادعاهایی مبنی بر اینکه تمویل فیلمی درباره پدرش از طریق ساختارهایی مرتبط با پولشویی جرایم سازمان‌یافته انجام شده است، محروم کند - اتهامی که هنوز تحت تحقیق است، نه یک نتیجه قضائی.
دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل در 25 اکتبر، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که سناتور فلاویو بولسونارو و رئیس‌جمهور لوئیز اینازیو لولا دا سیلوا اساساً برابر هستند. نظرسنجی نهایی داتافولها که در 22 اکتبر منتشر شد، نشان می‌دهد که این دو نامزد 47 درصد و 46 درصد از کل رای‌ها و یا 50-50 پس از حذف رای‌های خالی و رای‌دهندگان متردد را داشتند.
