رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی به نشریه فایننشیال تایمز در 15 اکتبر 2026 گفت: «بلاک تمام شد. ما تمام کردیم»، پایان دادن به توقف سه روزه حملات اوکراینی علیه پالایشگاههای نفت روسی که رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ روزهای قبل اعلام کرده بود. زلنسکی گفت که با درخواست واشنگتن به این توقف موافقت کرد اما پس از اینکه روسیه به بمباران تأسیسات انرژی اوکراین ادامه داد و پس از اینکه کیف میگوید آمریکا سرعت ستارلینک و اشتراک اطلاعات استخباراتی را محدود کرده است، حملات را ازسر گرفت.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
رئیس‌جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی در 15 اکتبر 2026 اعلام کرد که اوکراین حملات پهپادی به پالایشگاههای نفت روسی را ازسر می‌گیرد و «آتشبس انرژی» میانجی‌گری شده توسط ایالات متحده را پایان اعلام میکند. در مصاحبه با نشریه فایننشیال تایمز گفت: «بلاک تمام شد. ما تمام کردیم»، در اشاره به توقف حملات اوکراینی علیه زیرساخت انرژی روسی که رئیس‌جمهور دونالد ترامپ روزهای قبل اعلام کرده بود، طبق گزارش PBS NewsHour و NBC News.
ترامپ آتشبس انرژی را در یکشنبه 11 اکتبر اعلام کرد و از روسیه و اوکراین خواست که حملات متقابل بر زیرساخت قدرت و سوخت را متوقف کنند. اوکراین برای حدود سه روز تن داد، همانطور که زلنسکی گفت، اما روسیه به بمباران تأسیسات انرژی اوکراین ادامه داد و این باعث شد که کیف از این توقف کنار آید، طبق گزارش PBS NewsHour.
زلنسکی در مورد ترامپ و پوتین چه گفت
در مصاحبه جداگانه با مجری تلویزیون بریتانیایی پیرز مورگان در شب چهارشنبه، زلنسکی گفت که احساس «خیانت» به علت برخورد ترامپ با رئیس‌جمهور روسی ولادیمیر پوتین، اعلام آتشبس انرژی و محدودیت‌های خدمت ستارلینک داشته است، طبق گزارش NBC News.
رسانه آلمانی تاگسشپیگل که نشریه فایننشیال تایمز را نقل میکند، زلنسکی را با این سوال نقل میکند «چگونه میتواند ترامپ دوست او باشد؟ من فکر می‌کنم این اشتباه است»، در اشاره به پوتین، و گزارش داد که زلنسکی پیشنهاد کرد ترامپ به رهبرانی که برای دورۀ طولانی قدرت را حفظ میکنند، تحسین میکند.
نزاع ستارلینک و اشتراک اطلاعات استخباراتی
طبق گزارش PBS NewsHour و NBC News، زلنسکی گفت که مسئولین نظامی اوکراینی توسط همتایان آمریکایی خود گفته شده است که اشتراک اطلاعات استخباراتی مسدود خواهد شد اگر اوکراین حملات خود را علیه تأسیسات انرژی متوقف نکند. کیف همچنین گفت که سرعت اینترنت ماهواره‌ای ستارلینک که برای عملیات پهپادی و سیستم‌های هشدار زودهنگام استفاده می‌شود، تقلیل یافته است؛ NBC News گزارش داد که دیپلمات اوکراینی دنیس سینیک گفت که سرعت «برای لجستیک و برای رهگیری... پهپادها بسیار مهم است.» NBC News گزارش داد که سرعت‌های استارشیلد بعداً «برای حالا» بازگردانده شدند، بدون دلیل ذکرشده برای کاهش قبلی؛ گزارش نوشت که استارشیلد نسخۀ نظامی خدمت ستارلینک است که توسط SpaceX متعلق به Elon Musk اداره می‌شود.
حملات تجدیدشده و پاسخ روسی
NBC News گزارش داد که پهپادهای اوکراینی به پالایشگاهی در منطقۀ ریازان روسیه حمله کردند و آتش برافروختند؛ فرماندار منطقه پاول مالکوف حادثه را تایید کرد. وزارت دفاع روسی آن را تهاجم ضخیم پهپادی توصیف کرد، طبق همان گزارش.
روسیه بیش از 850 پهپاد را شب 15 اکتبر بر اوکراین پرتاب کرد، طبق گزارش NBC News.
پیش‌زمینه: آتشبس چگونه حاصل شد
اعلام آتشبس انرژی در 11 اکتبر از سوی ترامپ از تماس‌های دیپلماسی شخصی او با مسکو پیروی کرد، شامل توافقی برای واردات نفت‌کش روسی با هدف کاهش قیمت سوخت آمریکا قبل از انتخابات میان‌دورۀ؛ گروهی دوطرفه‌دار از سناتورهای آمریکایی از ترامپ خواستند که این معامله را معکوس کنند، هشدار داده که میتواند روسیه را یک «خط نجات مالی» بدهد، طبق گزارش PBS NewsHour. حملات اوکراینی و روسی علیه زیرساخت انرژی یکدیگر ویژگی عودکننده‌ای از جنگ بوده است، و هر طرف دیگری را به هدفگیری تأمین برق غیرنظامی متهم میکند.
ترامپ آتشبس زیرساخت انرژی بین روسیه و اوکراین را در 11 اکتبر 2026 اعلام کرد.
اوکراین برای حدود سه روز حملات پالایشگاه نفت روسی را متوقف کرد بر اساس درخواست واشنگتن.
زلنسکی توقف را در 15 اکتبر پایان اعلام کرد و به نشریه فایننشیال تایمز گفت «ما تمام کردیم».
کیف اوکراین میگوید که روسیه در طول توقف به بمباران تأسیسات انرژی اوکراین ادامه داد.
کیف محدودیت‌های سرعت ستارلینک و تهدید به قطع اشتراک اطلاعات استخباراتی در صورت ازسر گرفتن حملات را گزارش کرد.
پهپادهای اوکراینی به پالایشگاهی در منطقۀ ریازان روسیه پس از پایان توقف حمله کردند.
پرسش‌ها
چرا زلنسکی آتشبس انرژی با روسیه را پایان داد؟
زلنسکی گفت که اوکراین برای حدود سه روز حملات پالایشگاههای نفت روسی را در درخواست آمریکا متوقف کرد، اما پس از اینکه روسیه به بمباران تأسیسات انرژی اوکراین ادامه داد و پس از اینکه کیف میگوید واشنگتن سرعت ستارلینک را محدود کرد و تهدید به قطع اشتراک اطلاعات استخباراتی کرد، حملات را ازسر گرفت.
زلنسکی در مورد رابطۀ ترامپ با پوتین چه گفت؟
طبق مصاحبۀ فایننشیال تایمز که تاگسشپیگل از آن نقل کرده، زلنسکی پرسید که چگونه میتواند ترامپ دوست پوتین باشد، و آن را «اشتباه» نامید، و گفت که ترامپ به رهبرانی که برای دورۀ طولانی قدرت را حفظ میکنند، تحسین میکند.
نزاع ستارلینک درباره چیست؟
مسئولین اوکراینی گفتند که سرعت اینترنت ستارلینک/استارشیلد مورد استفاده برای عملیات پهپادی و هشدار زودهنگام موشکی تقلیل یافت؛ NBC News گزارش داد که سرعتها بعداً بازگردانده شدند بدون توضیح برای کاهش قبلی، و نوشت که استارشیلد نسخۀ نظامی خدمت SpaceX است.
روسیه درباره حملات تجدیدشدۀ اوکراین چه گفت؟
وزارت دفاع روسیه حمله به پالایشگاه ریازان را تهاجم ضخیم پهپادی توصیف کرد، طبق گزارش NBC News.
آیا روسیه و اوکراین قبل از این واقعاً با آتشبس انرژی ترامپ موافقت کردند؟
ترامپ آتشبس انرژی را در 11 اکتبر اعلام کرد؛ اوکراین میگوید که برای حدود سه روز تن داد، اما زلنسکی و مسئولین اوکراینی میگویند که روسیه در طول آن دورۀ به بمباران تأسیسات انرژی اوکراین ادامه داد، طبق گزارش PBS NewsHour.
جهان چگونه روایتش میکند
فارسیرسانۀ آلمانی تاگسشپیگل قصه را حول انتقاد مستقیم زلنسکی از نزدیکی شخصی ترامپ به پوتین قاب‌بندی کرد، با تاکید بر نقل‌قول او که می‌پرسد چگونه میتواند ترامپ «دوست» رهبر روسی باشد و آن را سرزنشی توصیف کرد نه صرفاً اعلامیۀ نظامی.
حزب اتحاد اجتماعی مسیحی باوریا به طور علنی ایلسه آیینر، رئیس پارلمان بایرن (Landtag)، را به عنوان نامزد ائتلاف حاکم برای جانشینی فرانک-والتر شتاینماایر در سمت رئیس‌جمهور آلمان معرفی میکند. رهبر CSU مارکوس زودر او را به طور علنی حمایت کرده است، اما CDU زیر رهبری صدراعظم فریدریش مرتس هنوز نامزدی را معرفی نکرده است، و مجمع فدرال برای رای‌گیری تا 30 ژانویه 2027 زمان ندارد.
یک روند رسانه‌های اجتماعی به نام "Nixonmaxxing" محافظین جوان را به این سمت سوق داده است که ریچارد نیکسون، رئیسی که در سال 1974 مجبور به استعفا شد، را به عنوان یک هدف اولیه «دولت عمیق» به صورت مجدد شکل دهند. معاون رئیس جی‌دی وانس این روند را تحسین کرده است، در حالی که برخی نویسندگان محافظ‌کار استدلال میکنند که سوابق واقعی نیکسون - دولت بزرگ‌تر، کنترل دستمزد، قضات متمایل به رو - او را برای راست‌گرایان امروزی گزینه‌ای نامناسب می‌سازد.
رئیس لویس ایناسیو لولا دا سیلوا و سناتور فلاویو بولسونارو در نقاش تلویزیونی نهایی خود در 23 اکتبر 2026، دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل دیدار کردند. ساعاتی قبل، کمپین لولا از دادگاه انتخابات عالی (TSE) درخواست کرده بود تا فلاویو را به دلیل ادعاهایی مبنی بر اینکه تمویل فیلمی درباره پدرش از طریق ساختارهایی مرتبط با پولشویی جرایم سازمان‌یافته انجام شده است، محروم کند - اتهامی که هنوز تحت تحقیق است، نه یک نتیجه قضائی.
دو روز قبل از دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری برزیل در 25 اکتبر، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که سناتور فلاویو بولسونارو و رئیس‌جمهور لوئیز اینازیو لولا دا سیلوا اساساً برابر هستند. نظرسنجی نهایی داتافولها که در 22 اکتبر منتشر شد، نشان می‌دهد که این دو نامزد 47 درصد و 46 درصد از کل رای‌ها و یا 50-50 پس از حذف رای‌های خالی و رای‌دهندگان متردد را داشتند.
