ヨーロッパが2019年のEU投票にもかかわらず、引き続き年2回時計を戻し続けている理由

ユーロニュースによると、欧州連合全域の時計は2026年10月24日から25日の夜間、午前3時から午前2時に1時間戻ります。この変更は夏時間（CEST）の終了と標準冬時間（CET）の開始を示しています。欧州議会は2019年に年2回の切り替えを完全に終わらせることに投票しましたが、それでもです。

法律にはならなかった2019年の投票

ユーロニュースと欧州議会のブリーフィング文書によると、欧州議会は2019年3月26日に季節的な時計変更を廃止するための指令を410対192の投票で承認しました。この計画は2021年から有効になり、各国が恒久的な夏時間か恒久的な冬時間かのどちらを維持するかを選択できるようになっていました。

その投票は拘束力を持つ法律にはなりませんでした。なぜなら、各国政府を代表するEU評議会が、指令が最終化される前に独自の立場に同意する必要があるためです。ザ・ローカルとユーロニュースによると、評議会は2019年12月に最後に実質的にこのファイルを議論し、委員会の提案について立場を採択していません。

政府が合意できない理由

ユーロニュースとザ・ローカルの両方が報じているように、中核的な不一致は、どのタイムゾーンを永続的に保つかについてです。いくつかの国は、より長い夜間の日光のために恒久的な夏時間を支持しています。その他は太陽の正午に近い恒久的な冬時間を好みます。また、隣接する国が異なる恒久的な時間を選択した場合、ヨーロッパは混乱したタイムゾーンのパッチワークになり、国境を越えた輸送、貿易、調整を複雑にする可能性があると懸念しています。

ザ・ローカルは、UKのEU離脱に関連する具体的な複雑性を報じています。スイッチを終了すると、原則的には、北アイルランドが英国時間に従い、アイルランド共和国がEUの規則に従うため、アイルランド島を半年間2つのタイムゾーンに分割する可能性があります。同じレポートによると、キプロス、ギリシャ、マルタでの変更の終了に対する支持は50％未満で、急速なEU全体の修正の推進を弱めています。

2026年10月のユーロニュース報告によると、COVID-19パンデミックとロシアのウクライナ侵攻に続く戦争は、ファイルをEUの優先事項リストの下に押しやりました。

EUの独自の証拠が示すもの

欧州委員会は2018年にこの問題について公開協議を実施しました。ユーロニュースの協議に関する報告によると、回答者の約84％が季節的な時計変更の終了を支持していると述べました。

年2回の変更の元の根拠はエネルギー節約でした。ユーロニュース・トルコは、フランスがその理由で1976年にオイル危機に対応して夏時間を導入したと報じています。同じレポートは、この正当化が現在ほぼ関連性を失っていることに注目しています。

2026年10月に議論が再開される

ワールド・トゥデイ・ニュースによると、2026年10月21日に、15カ国からの44人の欧州議会メンバーと6つの政治グループがEU運輸相に停滞した交渉を再開するよう求める手紙を書きました。イニシアチブを主導したドイツのMEPで医師であるピーター・リーゼ氏は、繰り返される時計の変更が睡眠障害、疲労、集中困難を含む測定可能な健康影響を引き起こすと述べました。

同じレポートによると、欧州委員会は2026年末までに予定される新しい影響研究を委託していますが、10月の時計変更の時点で、EU評議会からMEPの手紙への公開の返答はありません。

トルコは影響を受けない

トルコは10月の変更に参加しません。エブレンセルによると、トルコは現在の慣行の下で通年UTC+3タイムゾーンを保つため、そこの時計は2026年10月25日に移動しません。