مهمترینها · خبر
ترامپ رسماً امتیاز مکالمات ریاستجمهوری را در دعوای مرکز کندی اعلام میکند
انتشار:

بهطور خلاصه
رئیس ترامپ رسماً امتیاز مکالمات ریاستجمهوری را برای نگاهداشت سوابق معینی در دعوایی که نماینده جویس بیتی علیه تعدیل مرکز کندی به راه انداخت، اعلام کرد. ادعایی که در 15 اکتبر 2026 ارائه شد، با هدف حمایت از مکالمات درباره نقش او به عنوان رئیس هیئتمدیره مرکز است، در حالی که یک قاضی فدرالی در حال بررسی است که آیا بستهشدن برنامهریزیشده باید مجاز شود.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
رئیس ترامپ رسماً امتیاز اجرایی را برای مسدود کردن انتشار اسنادی معین که نماینده جویس بیتی، دموکراتآزا از اوهایو، در دعوایش درباره تصاحب مرکز هنرهای نمایشی جان کندی درخواست کرده بود، اعلام کرد. نائب مشاور کاخ سفید جوشوا هویت این ادعا را در پرونده دادرسی در 15 اکتبر 2026 ارائه کرد، با استدلال اینکه امتیاز مکالمات ریاستجمهوری مبادلات بین ترامپ، مشاوران وی و کارکنان مرکز کندی را پوشش میدهد، بنا به گزارش CBS News.
دعوای قضایی در پس این اختلاف
بیتی، که به عنوان عضو بر اساس موقعیت در هیئت متولیان مرکز کندی است، پس از آنکه ترامپ هیئتمدیره را تعدیل کرد و برای تجدید دو ساله به مبلغ 250 میلیون دولار اقدام کرد، دعوایی به راه انداخت، بنا به CBS News و KATV. دعوا همچنین علیه طرح افزودن نام ترامپ به نمای ساختمان اعتراض کرد، بنا به CBS News. یک قاضی فدرالی بسته شدن را در می 2026 مسدود کرد و دستور داد نام ترامپ از خارج برداشته شود؛ نام در ژوئن برداشته شد، بنا به CBS News.
به عنوان بخشی از افشاگری، تیم حقوقی بیتی در حال حاضر بیش از 7,500 صفحه از اسناد را دریافت کرده، پنج شنود برگزار کرده و 44 پاسخ به درخواستهای تایید را دریافت کرده است، بنا به Washington Sun. معاون مدیر اجرایی مرکز کندی مت فلوکا در 7 اکتبر 2026 سؤالبرانگیز شد و گفت مرکز پاسخگو به هیئت است، به این معنا که هر دستور از ترامپ باید از طریق قطعنامه هیئت رسمیشود، بنا به Washington Sun.
آنچه ادعای امتیاز پوشش میدهد
در پرونده 15 اکتبر، هویت استدلال کرد که بدون امتیاز، مشاوران ریاستجمهوری "منع میشوند از جمعآوری اطلاعات مرتبط" لازم برای نگاهداشت اطلاع ترامپ درباره مدیریت مرکز، بنا به CBS News. وزارت دادگستری به طور جداگانه بخشهایی از درخواستهای افشاگری بیتی را "یک عملیات شکار" توصیف کرد که نگرانیهای جدایی قوا را برانگیخته است، بنا به CBS News. گزارش نیوریپابلیک گفت که پرونده ترامپ درخواستها را "بیشازحد گسترده" و "نامناسب" خوانده و از دادگاه خواهش کرد درخواست بیتی را برای اجبار به شهادت و تولید اسناد رد کند.
مخالفت بیتی
وکلای بیتی با ادعای امتیاز مخالفت میکنند، استدلال میکنند که نقش ترامپ به عنوان رئیس هیئتمدیره مرکز کندی با وظایف او به عنوان رئیس متفاوت است. وکلای او نوشتند: "دونالد ترامپ رئیس هیئتمدیره یک شرکت غیرانتفاعی است، و تصمیمات و دستورات او در قلب اقدامات هیئت است که به نوبه خود موضوع این پرونده است"، بنا به KATV. آنها همچنین استدلال کردند که اجازه دادن به ادعای امتیاز "جستجوی حقیقت را مسدود میکند"، بنا به این رسانه.
| تاریخ | رویداد |
|---|---|
| می 2026 | قاضی بستهشدن برنامهریزیشده مرکز کندی را مسدود و دستور داد نام ترامپ از ساختمان برداشته شود (CBS News) |
| ژوئن 2026 | نام ترامپ از نمای ساختمان برداشته شد (CBS News) |
| 15 سپتامبر 2026 | ترامپ طرحهای تجدید را به یک اختلاف نامگذاری جداگانه در Truth Social مرتبط کرد (Washington Sun) |
| اوایل اکتبر 2026 | وکلای بیتی علیه استفاده وزارت دادگستری از امتیاز اجرایی برای نگاهداشت شواهد اعتراض میکنند (KATV) |
| 7 اکتبر 2026 | معاون مدیر اجرایی مرکز کندی مت فلوکا سؤالبرانگیز شد (Washington Sun) |
| 15 اکتبر 2026 | کاخ سفید رسماً امتیاز اجرایی را در یک پرونده دادرسی اعلام میکند (CBS News) |
متن مالی و مراحل بعدی
از زمان تصاحب ترامپ، مرکز کندی ذخایر نقدی خود را تا حد زیادی تخلیه و اهداکنندگان کاهش دیده است، بنا به New Republic، علیرغم هدف اعلامشده ترامپ برای قرار دادن مؤسسه بر پایهای مالی محکمتر. قاضی دادگاه فدرالی کریستوفر کوپر اکنون باید تصمیم بگیرد آیا اسنادی مورد اختلاف را رها کند و آیا دستور محدود موقتی را که در حال حاضر بسته شدن مرکز را مسدود میکند، لغو کند، بنا به Washington Sun و CBS News.
وکلای بیتی اشاره کردهاند که مرکز کندی یک شرکت غیرانتفاعی است که توسط کنگره منصوب شدهاند و نه یک نهاد فرع اجرایی، تمایزی است که برای نزاع درباره اینکه آیا امتیاز مکالمات ریاستجمهوری میتواند برای فعالیتهای هیئتمدیره ترامپ آنجا اعمال شود، اساسی است، بنا به KATV.
پرسشها
- امتیاز اجرایی چیست و چرا ترامپ آن را در اینجا فراخوانده است؟
- امتیاز اجرایی، بهخصوص امتیاز مکالمات ریاستجمهوری، رئیسجمهور را بر حق دارد تا برخی مکالمات داخلی با مشاوران را نگاهدارد. وکلای ترامپ استدلال میکنند که این امتیاز مکالمات بین رئیس، تحتالنفوذهای او و کارکنان مرکز کندی درباره مدیریت مرکز را پوشش میدهد، بنا به CBS News.
- جویس بیتی کیست و چرا ترامپ را دعوا میکند؟
- بیتی یک نماینده دموکرات آمریکایی از اوهایو و عضو بر اساس موقعیت در هیئت متولیان مرکز کندی است. برای مسدود کردن طرح ترامپ برای بسته شدن مرکز برای تجدید و اعتراض به افزودن نام او به ساختمان، دعوایی به راه انداخت، بنا به CBS News و New Republic.
- چه اسنادی بیتی تا کنون در این پرونده دریافت کرده است؟
- بنا به Washington Sun، تیم بیتی بیش از 7,500 صفحه از اسناد، پنج شنود و 44 پاسخ به درخواستهای تایید دریافت کرده است.
- آیا مرکز کندی بخشی از فرع اجرایی است؟
- خیر. این یک شرکت غیرانتفاعی است که توسط کنگره منصوب شدهاند، که وکلای بیتی به آن به عنوان دلیلی برای عدم حمایت مکالمات ترامپ به عنوان رئیس هیئتمدیره توسط امتیاز مکالمات ریاستجمهوری استناد میکنند، بنا به KATV.
- در دعوا بعد چه اتفاقی میافتد؟
- قاضی دادگاه فدرالی کریستوفر کوپر تصمیم خواهد گرفت آیا اسنادی مورد اختلاف را رها کند و آیا دستور محدود موقتی را که در حال حاضر بسته شدن برنامهریزیشده مرکز را مسدود میکند، لغو کند، بنا به Washington Sun و CBS News.
منابع
- CBS News — Trump asserts executive privilege in Kennedy Center lawsuit filed by Rep. Joyce Beatty
- The New Republic — Trump Uses 'Nuclear Option' to Hide Kennedy Center Docs From Judge
- The Washington Sun — Trump Administration Formally Invokes Executive Privilege in Kennedy Center Lawsuit
- KATV — Ohio Democrat objects to DOJ citing executive privilege to withhold Kennedy Center records
این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار میکنیم
مطالب مرتبط

مهمترینهاخبر
اودیشا مدارس را بسته و 77 تیم واکنش به فاجعه در نزدیکی ساحل سایکلون آرناب را مستقر کرد
اودیشا مدارس، دانشگاهها و مراکز انجنواڈی را در پنج منطقه جنوبی بسته است و دهنامه تیم پاسخدهی به فاجعه را در انتظار سایکلون آرناب آماده کرده است، که اداره هواشناسی هند انتظار دارد آن سواحل را بین شمال آندرا پرادش و جنوب اودیشا در 28 اکتبر درگیر کند. سرعت باد 80-90 کیلومتر بر ساعت و بارندگی سنگین تا بسیار سنگین برای تسمه ساحلی و جنوبی ایالت از 25 اکتبر پیشبینی شده است.

مهمترینهاخبر
زلزله ۵.۳ درجه در مقابل هیوگا نادا در جنوب ژاپن، بدون خطر سونامی
زلزلهای با قدرت تخمینی ۵.۳ درجه در ناحیه دریایی هیوگا نادا در مقابل جنوب ژاپن حوالی ساعت ۸:۵۹ صبح در ۲۵ اکتبر رخ داد، همانطور که آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد. حداکثر شدت لرزش زمین ۳ در برخی مناطق استانهای کوماموتو، میازاکی و کاگوشیما احساس شد، و مقامات اعلام کردند که هیچ خطر سونامی وجود ندارد.
مهمترینهاخبر
شوراهای نیروی دریایی و تیپ بندرگاهی به رای دادن برای حفظ نیروهای نظامی دگرجنسگرا ادامه میدهند، علیرغم منع پنتاگون
شوراهای جداسازی سهنفره نیروی دریایی و تیپ بندرگاهی در ۹ مورد از ۱۲ مورد از ماه جولای، رای به حفظ افراد خدمتکار دگرجنسگرا دادند، اگرچه سیاست پنتاگون تحت دولت ترامپ برای برطرفی آنها فراخوان میکند. شوراهای ارتش و نیروی هوایی برعکس عمل کردند و اکثراً توصیه به حذف کردند، طبق گزارشهایی که NIVΞCTOR بررسی کرد.

مهمترینهاخبر
آتشسوزی ملاذ سابق عقاب هیتلر را در بایرن تخریب کرد؛ یک مظنون بازداشت شده است
آتش سوزی گستردهای در مبنی کهلشتاینهاوس، ملاذ کوهستانی سابق آدولف هیتلر که به شهرت "عقاب لانه" شناخته میشود، نزدیک برشتسگادن، بایرن، در شام جمعه 24 اکتبر 2026 اتفاق افتاد. پلیس آلمان موتورسواری را که در راه بهسوی آتشسوزی مصادفه شد بازداشت کرد، در حالی که تحقیقات درباره اینکه آیا این آتشسوزی عمدی بود تحت بررسی قرار دارد؛ هیچ مصدومی گزارش نشده است.