科学 · ニュース記事
マーガレット・ハミルトン、アポロ11号ソフトウェア開発の先駆者、90歳で死去 公開: 2026年10月16日 02:34 UTC
画像: Daphne Weld Nichols · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons 要点 NASAのアポロ計画の搭載フライトソフトウェアを作成したチームを指揮したマーガレット・ハミルトンが、2026年9月30日に90歳で死去したとMIT News が報じた。マサチューセッツ州ケンブリッジの病院で死亡したとphys.orgが報じており、娘がニュース媒体に死亡を確認した。
この版は原文（English）の機械翻訳です。 原文を読む
MIT の計器研究所でNASAのアポロ月面探査ミッション用のソフトウェア開発を指揮したコンピュータ科学者マーガレット・ハミルトンが、2026年9月30日に死去したと、MIT News が報じた。マサチューセッツ州ケンブリッジの病院で死亡したとphys.orgが報じた。彼女は90歳だった。
ハミルトンはインディアナ州パオリで1936年8月17日に生まれたと、彼女のウィキペディアの伝記に記されている。1958年にアールハム・カレッジで数学の学位を取得し、1959年にMITに入所した。初めは気象予測ソフトウェアを開発していたが、1960年代中ばにアポロ計画に移行したとphys.orgが報じた。
アポロでの役割 MIT計器研究所のソフトウェアエンジニアリング部門の責任者として、ハミルトンはアポロ誘導コンピュータの搭載フライトソフトウェアを作成したチームを指揮したと、MIT News が報じた。1968年までに、彼女は司令・機械船モジュール・ソフトウェア・チームの副部長を務め、そのチームは400人以上に成長したとphys.orgが報じた。
彼女のチームのエラー検出および優先度スケジューリング・ソフトウェアは、1969年7月20日のアポロ11号月面着陸の中核となった。最終降下中に、誘導コンピュータが着陸数分前にプログラム・アラームをトリガーした。ハミルトンのチームが構築したシステムは優先度の低いタスクを破棄し、重要な着陸機能を実行させ続け、ミッションが進行することを可能にしたと、MIT News が報じた。
私たちは自分たちの仕事を真摯に受け止めていました。20代でこの旅を始めた者が大勢いました。解決策や新しいアイデアを生み出すことは冒険でした。
— マーガレット・ハミルトン、phys.orgによる引用 ハミルトンはプログラミングを独立したエンジニアリング分野として説明するために「ソフトウェアエンジニアリング」という用語を創造したことで広く知られていると、MIT News と彼女のウィキペディアのページが報じた。
その後のキャリアと栄誉 1970年代に計器研究所を去った後、ハミルトンは2つの企業を設立した：1976年に Higher Order Software を、そして約10年後に Hamilton Technologies を設立したと、MIT News が報じた。彼女のキャリアを通じて130以上の出版物を執筆したと大学が報じた。
2016年、バラク・オバマ大統領はハミルトンに大統領自由勲章を授与した。これはアメリカ合衆国の最高の民間栄誉である。MIT News が報じた。彼女はまた2003年にNASAの宇宙活動例外的業績賞を受け取り、2017年にコンピュータ歴史博物館フェローに指名された。また同年、NASAの女性を称える一連のレゴ・ミニフィギュアが彼女をモデルにして発売されたとphys.orgが報じた。
MIT News は、ハミルトンが娘のローレン、婿のリチャード・セレスニック、孫2人、ひ孫4人、および兄弟のジョン、デイビッド、キャスリンに遺されたと報じた。
まだわかっていないこと この記事のためにレビューされた MIT News またはphys.orgの報道で、死因の詳細は公開されていない。執筆時点で利用可能な報道によると、公開の葬儀や追悼式の詳細は発表されていなかった。
死亡：2026年9月30日、マサチューセッツ州ケンブリッジ 年齢：90歳 知られていること：アポロ誘導コンピュータ・フライトソフトウェア；「ソフトウェアエンジニアリング」を創造 主要な栄誉：大統領自由勲章（2016年） よくある質問
マーガレット・ハミルトンはいつ死亡しましたか？ MIT News とphys.orgによると、彼女は2026年9月30日、マサチューセッツ州ケンブリッジの病院で90歳で死亡した。
マーガレット・ハミルトンはアポロ11号のために何をしましたか？ 彼女はアポロ誘導コンピュータの搭載フライトソフトウェアを作成したMITチームを指揮した。彼女のエラーハンドリングおよびタスク優先度付けコードは、最終降下中にプログラム・アラームが鳴った時点でも重要な着陸機能を実行させ続け、ミッションが進行することを可能にしたとMIT News が報じた。
マーガレット・ハミルトンは『ソフトウェアエンジニアリング』という用語を創造しましたか？ MIT News と彼女のウィキペディアの伝記は、彼女がプログラミングを正式なエンジニアリング分野として確立するためにこの用語を創造したことで広く知られていると述べている。
マーガレット・ハミルトンはどのような賞を受け取りましたか？ 2016年にバラク・オバマ大統領から大統領自由勲章を受け取り、2003年にNASAの宇宙活動例外的業績賞を受け取り、2017年にコンピュータ歴史博物館フェローに指名されたと、MIT News とphys.orgが報じた。
マーガレット・ハミルトンの遺族は誰ですか？ MIT News は、彼女が娘のローレン、婿のリチャード・セレスニック、孫2人、ひ孫4人、および兄弟のジョン、デイビッド、キャスリンに遺されたと報じた。 この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事 科学 解説記事 2026年10月24日 23:52 UTC
光合成は、植物、藻類およびいくつかの細菌が太陽光、水および二酸化炭素を使用して糖と酸素を作成するプロセスです。これはクロロプラスト内で2つの連動したステージで起こります：太陽エネルギーをキャプチャする光依存反応と、そのエネルギーを使用して炭水化物を構築するカルビン回路です。
科学 解説記事 2026年10月24日 19:46 UTC
ワクチンは病原体の無害な部分（抗原と呼ばれる）を免疫系に示すことで機能します。これにより体は実際の病気を患うことなく抗体と記憶細胞を構築します。ワクチンがこの段階に到達するまでには、FDAなどの規制当局による認可前に、多年の前臨床試験と3段階の人間試験が必要です。予防接種後の完全な保護には通常数週間かかります。これは免疫系が継続的な防御を産生するのに時間が必要だからです。
科学 解説記事 2026年10月23日 22:03 UTC
Warhound（コロッサル・バイオサイエンシズのベン・ラムとアンドゥリルのパルマー・ラッキーが共同設立）は、2026年10月22日に2億ドルを調達し、米軍向けに犬を遺伝子編集および複製するために資金を集めました。ベルギアン・マリノア犬などの品種から遺伝疾患を除去することを目標としています。独立した科学者は遺伝子目標が技術的に達成可能であると述べていますが、生命倫理学者は複製が依然として非効率であり、未解決の動物福祉および規制上の問題を引き起こすと警告しています。
科学 解説記事 2026年10月23日 09:45 UTC
1972年以来、地球の自転に時計を合わせるために使用されていた1秒の調整（うるう秒）は完全に廃止されることになります。世界のタイムキーピング機関である国際度量衡局（BIPM）は2026年10月15日に、継続的なUTC（協定世界時）が2027年5月20日に発効することを確認しました。2022年に原則として合意されたこの動きは、専門家が破壊的な「マイナス」うるう秒のリスク増加を指摘した後に加速されました。
他の言語で読む 
