کشاورزی مصری که یک کتله سنگ حکاکیشده را در زمین خود در روستای بهبیت الحجر دیده بود، یک کاوش نجات را به راه انداخت که قطعات دو مجسمه سلطنتی غول‌پیکر مرتبط با فرعون رمسس دوم را کشف کرد. صرفاً سر یک مجسمه 1.60 متر است، که نشان می‌دهد نصب‌التذکار اصلی حدود 8.5 متر ارتفاع داشت.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
کشاورزی در حال کار بر روی زمین خود در روستای بهبیت الحجر، در استان غربیه مصر در دلتای نیل، با یک کتله سنگ حکاکیشده برخورد کرد و آن را به مقامات آثار‌شناسی محلی گزارش داد، به گفته وزارت گردشگری و آثار مصر و رسانه‌های متعددی که خبر را پوشش دادند. این گزارش شورای عالی آثار (SCA) را تحریک کرد تا یک تیم تخصصی برای کاوش نجات در محل اعزام کند.
کشاورز، که در گزارش‌ها خالد الشاهات خلیل نام‌گذاری شده است (همچنین به عنوان خالد خلیل نوشته می‌شود)، سنگ را هنگام کاشت خیار در ملک خود پیدا کرد، طبق گفته Euronews و خلاصه Yahoo News از بیانیه وزارت. بهبیت الحجر قبلاً برای باستانشناسان به عنوان محل باقیمانده معبد باستانی اختصاص‌یافته به الهه ایزیس شناخته شده است.
آنچه درآمد
تیم کاوش قطعات دو مجسمه سلطنتی یادگاری و همچنین یک کتله سنگ گرانیت حکاکیشده را بازیافت کرد، طبق Euronews، HeritageDaily و Archaeology Wiki، همه آنها یافته‌های شورای عالی آثار را نقل کردند.
سر غول‌پیکری که حدود 1.60 متر است، فرعون را با پوشیدن پشنت نشان می‌دهد، تاج دوتایی که نماینده صعید و شمال مصر است. ستون پشتی آن نام حورس پادشاه را دارد.
قطعه مجسمه دوم حدود 2.40 متر طول، با ویژگیهای چهره‌ای به خوبی محفوظ و نمس، تاج سر ملکی راه‌راه. پاها و پایه آن گم‌شده است.
کتله سنگ گرانیت صورتی حدود 1.30 متر طول، حکاکیشده با هیروگلیفی‌های شامل القاب سلطنتی "نسو-بیتی" (پادشاه صعید و شمال مصر) و "سا را" (پسر رع).
براساس تناسبات سر، هشام الیثی، دبیرکل شورای عالی آثار، تخمین زد که مجسمه اول کامل اصلاً حدود 8.5 متر ارتفاع داشت شامل پایهاش، طبق Euronews و HeritageDaily. باستانشناسان بر این باورند که قطعه دوم بدون سر نیز ممکن است رمسس دوم را به تصویر بکشد، اگرچه این تایید نشده است.
محل و پیشینه تاریخی
بهبیت الحجر بیشتر برای باقیمانده معبد ایزیس شناخته شده است؛ HeritageDaily بیان می‌کند که باقی‌مانده‌های باقیمانده عمدتاً از دوره متأخر و دوران بطلمیوسی است، در حالی که Archaeology Wiki پرستش ایزیس در محل را به سلسله‌باستانی ربط می‌دهد و معبد یادگاری را توصیف می‌کند که به سلسله 30 تعلق دارد. حضور مجسمه‌هایی مرتبط با رمسس دوم، که حدود سیزده قرن پیش‌تر در سلسله 19 حکم کرد، سؤالاتی را برمی‌انگیزد در مورد مراحل فعالیت قبلی در محل که محققان هنوز به طور کامل توضیح نداده‌اند.
رمسس دوم برای بیش از شش دهه حکمرانی کرد، از حدود 1279 تا 1213 قبل از میلاد، و برای پروژه‌های ساختمانی گسترده در سراسر مصر و نوبیا شناخته می‌شود، طبق خلاصه دوره HeritageDaily.
پاسخ و تشخیص
وزیر گردشگری و آثار مصر شریف فاتح کشاورز را برای گزارش یافته به جای نگاه‌داری یا فروش آن تحسین کرد، طبق HeritageDaily و Yahoo News. خلیل و همسرش گواهی تقدیر دریافت کردند، طبق گزارش Yahoo News و Euronews؛ Euronews همچنین گزارش داد که مقامات زوج را برای حج عمره تحت حمایت به مکه پیشنهاد کردند، و اینکه کشاورز از استاندار غربیه برای کمک در تأمین آمبولانس روستا خواست.
بیانیه وزارت، همانطور که توسط Euronews و HeritageDaily منتقل شده، پرونده را به عنوان نمونه‌ای از همکاری جامعه در حفاظت از میراث باستان‌شناختی قالب‌بندی کرده است. هیچ رقم جایزه نقدی در منابع مورد بررسی افشا نشده است.
آنچه نامعلوم باقی مانده است
باستانشناسان هنوز تایید نکرده‌اند که آیا قطعه مجسمه دوم رمسس دوم یا حاکم دیگری را به تصویر می‌کشد، و بافت اصلی دقیق مجسمه‌ها در محلی که در غیر این صورت با معبد ایزیس مرتبط است، مشخص نشده است. کاوش در زمان بررسی گزارش‌ها ادامه داشت، و هیچ تاریخ پایان داده نشد.
پرسش‌ها
کیست که قطعات مجسمه رمسس دوم را یافت؟
کشاورزی به نام خالد الشاهات خلیل یک کتله سنگ حکاکیشده را در زمین خود در بهبیت الحجر یافت و آن را به مقامات آثار مصر گزارش داد، طبق وزارت گردشگری و آثار.
اکتشاف در کجا انجام شد؟
یافته در روستای بهبیت الحجر، در استان غربیه در دلتای نیل مصر، محلی که به باقیمانده معبد ایزیس باستانی نیز معروف است، انجام شد.
مجسمه اصلاً چقدر بزرگ بود؟
براساس سر باقیماندهای که حدود 1.60 متر است، شورای عالی آثار تخمین میزند که مجسمه کامل حدود 8.5 متر ارتفاع داشت شامل پایهاش.
آیا مجسمه دوم نیز رمسس دوم است؟
باستانشناسان بر این باورند که ممکن است براساس تاج سر نمس و ویژگیهای چهره رمسس دوم را به تصویر بکشد، اما این تایید نشده است.
کشاورز چگونه پاداش داده شد؟
وزیر گردشگری مصر کشاورز و همسرش را تحسین کرد، آنها گواهی تقدیر دریافت کردند؛ Euronews همچنین گزارش داد که آنها را برای حج عمره تحت حمایت به مکه پیشنهاد کردند.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فرانسهرسانه‌های فرانسه‌زبان (Euronews) داستان را در گرد زاویه علاقه انسانی کشاورز خیار که ناگاه بر آثار سلطنتی برخورد کرده است، قالب‌بندی کردند، با تاکید بر قدردانی وزارت و پاداش حج.
خیلی قبل از استعمار اروپایی، قاره افریقا خانه ایالت‌های قدرتمندی بود که اهرام ساختند، اقتصاد طلا و نمک را در سراسر صحرای بزرگ اداره کردند، و شهرهایی از سنگ منقوش ساختند. این فهرست هفت پادشاهی باستان افریقایی را به ترتیب گسترش سیاسی، اقتصادی یا معماری‌شان رتبه‌بندی می‌کند، بر اساس تاریخ‌ها و ارقام از مورخین، یونسکو و سوابق موزه‌ها.
اینترنت به عنوان یک شبکه تحقیقاتی دفاعی آمریکایی به نام ARPANET در سال ۱۹۶۹ آغاز شد و دو دهه بعد از طریق پیشنهادی در سال ۱۹۸۹ در CERN به World Wide Web تبدیل شد. امروزه تقریباً ۶ میلیارد نفر - حدود سه‌چهارم جمعیت جهان - از اینترنت استفاده می‌کنند، بر اساس اتحادیه تلکمیونیکیشن بین‌المللی سازمان ملل (ITU).
باستانشناسان از دو روش گسترده استفاده می‌کنند: تاریخ‌گذاری نسبی، که اكتشافات را بر اساس لایه یا سبک مرتب می‌کند بدون اینکه سالی را بیان کند، و تاریخ‌گذاری مطلق (علمی)، که از تغییرات فیزیکی یا شیمیایی — مانند فروپاشی کربن-۱۴، الگوهای حلقه درختی یا فروپاشی پتاسیم-آرگون — برای تخمین محدوده سنی بر اساس تقویم استفاده می‌کند. اکثر محل‌های کاوش شده با ترکیب چندین روش به جای تکیه بر یک روش تاریخ‌گذاری می‌شوند.
روم باستان امور خود را از طریق منصبداران انتخاب شده، شورای سنا از مقامات سابق و جمعیات عمومی برای تقریباً پنج قرن اداره کرد تا این که قدرت در دست یک امپراطور واحد از 27 قبل از میلاد متمرکز شد. نظام اجتماعی سختگیرانه آن، قانون آن و زبان لاتین به شکل گیری نهادهای اروپایی و غربی گسترده تر برای مدت طولانی پس از سقوط خود امپراطوری ادامه یافت.
