سازمان هواشناسی ژاپن (JMA) در 16 اکتبر 2026 اخطار اضطراری برای زلزالی 9.9 درجهای صادر کرد و سپس آن را در طول حدود هشت تا دوازده دقیقه پس گرفت. زلزالی واقعی که در نزدیکی شبهٔ جزیرهٔ کامچاتکای روسیه رخ داد، بعداً توسط زلزله‌شناسان در 6.9 درجه تأیید شد، و JMA خطا را به نقصِ پردازش داده‌ها نسبت داد نه اینکه به حملهٔ سایبری.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
سازمان هواشناسی ژاپن (JMA) در 16 اکتبر 2026 اخطار اضطراری زلزال را صادر کرد و بیان کرد که زلزالی 9.9 درجهای نزدیک جزایر کوریل و در عمق حدود 140 کیلومتر رخ داده است. اخطار، که حداکثر تکان‌های زمین را در بخش‌های گسترده‌ای از ژاپن پیش‌بینی می‌کرد، در دقایق پس از آن که JMA تعداد را اشتباه تعیین کرد، پس گرفته شد.
آنچه اتفاق افتاد، دقیقه به دقیقه
بر اساس نقشهٔ زمانی گزارش شدهٔ وب‌سایت نظارت زلزله The Watchers، زلزالی 6.9 درجهای در نزدیکی کامچاتکا در ساعت 12:38 وقت استاندارد ژاپن (JST) رخ داد. سیستم خودکار JMA موجهای لرزه‌ای را در 12:38:10 بتوقیت JST شناسایی کرد. برآورد میانی حدود 34 ثانیه بعدتر، در 12:38:44 بتوقیت JST، قدرت را 7.3 درجه نشان داد، اما تا 12:39:23 بتوقیت JST برآورد سیستم به 9.9 درجه افزایش یافت. اول اخطار اضطراری عمومی حاوی این عدد در 12:40:02 بتوقیت JST صادر شد، به دنبال تحدیث دوم در 12:40:41 بتوقیت JST که خواندهٔ 9.9 را حفظ کرد. اخطار در 12:48 بتوقیت JST پس گرفته شد، تقریباً هشت دقیقه پس از اخطار نخست.
اخطار پس‌گرفته‌شدهٔ قطع، سطح شدت 7 را پیش‌بینی کرده بود — بیشترین سطح در مقیاس شدت لرزه‌خیزی ژاپن — در منطقه‌ای که از هوکایدو در شمال تا منطقهٔ چوبو در مرکز ژاپن امتداد داشت، از جمله طوکیو، بر اساس گفتهٔ The Watchers. بیشترین سطح شدت واقعی ثبت‌شدهٔ هر جای ژاپن، سطح 1 بود که در هاکوداتهٔ هوکایدو ثبت شد.
قطارات متوقف شدند، بدون هشدار سونامی
اخطار کاذب سیستم‌های ایمنی خودکار خط قطار سریع توکایدو شینکانسن را فعال کرد. جریان الکتریکی بین ایستگاههای شین-یوکوهاما و تویوهاشی برای حدود 15 دقیقه قطع شد، خدمات حدود ساعت 13:00 بتوقیت JST از سر گرفته شد، اگرچه برخی تاخیرات غرب‌رونی تا 15:45 بتوقیت JST ادامه یافت، بر اساس گزارش The Watchers. BNO News، نقل‌قول از JMA، گفت که هیچ هشدار سونامی صادر نشد و هیچ تکان زمین واقعی مربوط به اخطار اشتباه در ژاپن ثبت نشد.
توضیحات JMA
در کنفرانس مطبوعاتی برگزار شده در 14:00 بتوقیت JST، JMA عذرخواهی کرد و گفت که "قدرت زلزال را به شدت بیش‌تری نشان داده است،" بر اساس گفتهٔ The Watchers. سازمان گفت که خطا از خلل در زنجیرهٔ پردازش دادههای خودکار ناشی شد نه از نقصِ سختافزار، و اینکه علتِ دقیق هنوز تحت بررسی است. مسئولین همچنین گفتند که فاصلهٔ زلزال از شبکهٔ نظارت لرزه‌ای ژاپن ممکن است به محاسبهٔ اشتباه کمک کرده باشد.
ایاتاکا ابیتا، مدیر بخش نظارت زلزال و سونامی JMA، توسط The Watchers نقل‌قول شد و توضیح داد که زلازل نزدیک کامچاتکا خارج از پوشش مستقیم ایستگاههای زلزالی داخلی ژاپن قرار دارند.
پوشش نظارت شمالی‌ترین سازمان تقریباً تا منطقهٔ نمورو در هوکایدو امتداد یافته، زلازلِ نزدیک کامچاتکا را خارج از پوشش مستقیم ایستگاههای زلزالی داخلی خود می‌گذارد.
— ایاتاکا ابیتا، بخش نظارت زلزال و سونامی JMA
JMA همچنین حملهٔ سایبری را رد کرد. مسئولین سیستم هیچ نشانهٔ تدخل خارجی در شبکهٔ نظارت سازمان پیدا نکردند، بر اساس گزارش The Watchers.
آنچه زلزال واقعی اندازهگیری کرد
سازمان زمینشناسی ایالات متحدهٔ زلزال واقعی را در 6.9 درجه ثبت کرد، واقع شدهٔ حدود 76 کیلومتر شمالشرق سکونتگاه اوزرنوفسکی در شبهٔ جزیرهٔ کامچاتکای روسیه، بر اساس گزارش BNO News، که عمق 143.2 کیلومتر را گزارش کرد. هیچ سونامی تولید نشد.
اخطار کاذب در برابر زلزال تأیید‌شده
جزئیات
هشدار اولیهٔ JMA
خواندهٔ تأیید‌شده
قدرت
9.9
6.9 (USGS، بر اساس BNO News)
عمق
~140 کم
143.2 کم (USGS، بر اساس BNO News)
موقعیت
جزایر کوریل (برآورد‌شده)
~76 کم شمالشرق اوزرنوفسکی، روسیه
پیش‌بینی شدتِ حداکثر برای ژاپن
سطح 7 (حداکثر)
سطح 1 مشاهده‌شده (هاکوداتهٔ)
هشدار سونامی
صادر نشد
صادر نشد
چرا خطا مهم بود
زلزالی 9.9 درجهای بزرگ‌ترین زلزالی ثبت‌شدهٔ ابزاری تاریخ بود، از زلزالِ والدیویا 9.5 درجهای که در سال 1960 تشیلی را ضربه زد، فراتر می‌رفت، بر اساس اعدادی که BNO News استناد کرد. از آنجا که مقیاس قدرتِ ریشتر لگاریتمی است، خواندهٔ 9.9 درجه معادل تقریباً 32000 برابر انرژی آزادشدهٔ بیشتر نسبت به رویدادِ زلزالِ 6.9 درجهای واقعی است، بر اساس گزارش BNO News، که نشان‌دهندهٔ اینست که چرا حتی اخطار کاذب کوتاه‌مدت می‌تواند باعث خاموشی‌های احتیاطی و گسترده مانند سیستم ترمز خودکار شینکانسن شود.
واکنش منطقه‌ای
اخطار کاذب با بازی‌های پارا آسیایی آیچی-ناگویا همزمان بود، بر اساس درگاهِ کرهٔ جنوبی StarNewsKorea، که گزارش کرد این حادثه به انتقادات پیشین برای سازمان‌دهی رویداد مرتبط با بازی‌های آسیایی پیشین اضافه شد. درگاه دیدگاه‌هایی را نقل‌قول کرد که اخطار کاذب را عامل تعمیق بی‌اعتماد توصیف می‌کنند، ضمن اشاره به عذرخواهی عمومی JMA در کنفرانس مطبوعاتی.
پرسش‌ها
اخطار کاذب 9.9 درجهای ژاپن تا پیش از پسگرفتن آن چقدر مدت نشط بود؟
گزارشها کمی متفاوتاند: The Watchers پسگرفتن را حدود هشت دقیقه پس از اخطار نخست (12:40 تا 12:48 بتوقیت JST) زمانبندی کرد، در حالیکه درگاههای دیگر نه تا دوازده دقیقه را استناد کردند بسته به اینکه کدام تحدیثِ اخطار بهعنوان نقطهٔ شروع استفاده شود.
قدرت واقعی زلزال چه بود؟
سازمان زمینشناسی ایالات متحدهٔ زلزال واقعی را در 6.9 درجه اندازهگیری کرد، متمرکز تقریباً 76 کیلومتر شمالشرق اوزرنوفسکی در شبهٔ جزیرهٔ کامچاتکای روسیه.
آیا اخطار کاذب ژاپن باعث هشدار سونامی شد؟
خیر. JMA در ارتباط با هر یک از خواندهٔ کاذب 9.9 یا زلزالِ تأییدشدهٔ 6.9 هیچ هشدار سونامی صادر نکرد.
علتِ محاسبهٔ اشتباه قدرت چه بود؟
JMA گفت که خطا در طول زنجیرهٔ پردازش دادههای خودکار رخ داد، نه از نقصِ سختافزار، و فاصلهٔ زلزال از شبکهٔ نظارت زلزالی ژاپن ممکن است کمک کرده باشد. سازمان گفت علتِ دقیق هنوز تحت بررسی است و بصراحت حملهٔ سایبری را رد کرد.
آیا اخطار کاذب باعث هر اختلالِ واقعیای در ژاپن شد؟
بلی. سیستم ایمنی زلزال خودکار خط Tokaido Shinkansen جریان الکتریکی را بین ایستگاههای شین-یوکوهاما و تویوهاشی برای حدود 15 دقیقه قطع کرد، با برخی تاخیرات که تا بعدازظهر ادامه یافت، اگرچه هیچ تکان زمین تخریبکنندهای در ژاپن رخ نداد.
جهان چگونه روایتش می‌کند
کره‌ایStarNewsKorea اخطار کاذب را بهعنوان رویدادی طی بازی‌های پارا آسیایی آیچی-ناگویا توصیف کرد و آن را به انتقادات گسترده‌تر برای سازمان‌دهی رویداد مربوط به بازی‌های آسیایی پیشین متصل کرد، حادثه را بهعنوان تعمیق عدم‌اعتماد موجود توصیف می‌کند به‌جای تمرکز منحصر‌بفردِ بر شکستِ فنی.
فتوسنتز فرآیندی است که گیاهان، جلبک‌ها و برخی باکتری‌ها از آن برای استفاده از نور خورشید، آب و دی‌اکسید کربن به منظور تولید قند و اکسیژن استفاده می‌کنند. این فرآیند در دو مرحله مرتبط درون کلروپلاست‌ها اتفاق می‌افتد: واکنش‌های وابسته به نور که انرژی خورشیدی را می‌گیرند، و چرخه کالوین که از آن انرژی برای ساخت کربوهیدرات‌ها استفاده می‌کند.
واکسن‌ها با نشان دادن سیستم ایمنی بدن یک قسمت بی‌ضرر از یک عامل بیماری‌زا — به نام آنتی‌ژن — کار می‌کنند، به طوری که بدن آنتی‌بادی‌ها و سلول‌های حافظه را می‌سازد بدون اینکه از بیماری واقعی رنج ببرد. رسیدن به این نقطه سال‌ها آزمایش‌های قبل از بالین و سه مرحله از آزمایش‌های انسانی را می‌طلبد قبل از اینکه تنظیم‌کنندگان مانند FDA آن را مجاز کنند. معمولاً حفاظت کامل بعد از واکسیناسیون چند هفته طول می‌کشد، زیرا سیستم ایمنی نیاز به زمان دارد تا دفاعات پایدار را تولید کند.
وارهاوند، که با همکاری بن لم از شرکت کولوسال بیوسیانسز و پالمر لاکی از شرکت اندوریل تأسیس‌شده است، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مبلغ ۲۰۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد تا سگ‌ها را برای ارتش آمریکا به‌طور ژنتیکی ویرایش و استنساخ کند، و هدف آن حذف بیماری‌های ارثی از نژادهایی مثل مالینویز بلژیکی است. دانشمندان مستقل می‌گویند که اهداف ژنتیکی از لحاظ فنی قابل‌دستیابی است، اما اخلاق‌شناسان زیستی هشدار می‌دهند که استنساخ همچنان ناکارآمد است و مسائل حل‌نشده‌ای را در مورد رفاه حیوان و مسائل نظارتی مطرح می‌کند.
ثانیه‌های کبیسه، تعدیلات یک‌ثانیه‌ای که از سال 1972 برای هماهنگ‌کردن ساعت‌ها با چرخش زمین استفاده می‌شوند، به‌طور کامل متوقف خواهند شد. سازمان جهانی نگهداری زمان، دفتر بین‌المللی وزن و پیمایش (BIPM)، در 15 اکتبر 2026 تأیید کرد که زمان هماهنگ‌شده جهانی پیوسته (UTC) در 20 می 2027 اجرایی می‌شود. این اقدام، که در اصل در سال 2022 توافق شده بود، پس از هشداری خبرگان درباره خطر فزاینده ثانیه کبیسه "منفی" مختل‌کننده تسریع شد.
