در 15 اکتبر 2026، نمایندگان در کنفرانس عمومی اوزان و معیارها (CGPM) در ورسای رای دادند تا عمل درج ثواني کبیسی را در زمان جهانی هماهنگ (UTC) خاتمه دهند. از 20 مه 2027، UTC به‌طور مداوم اجرا خواهد شد، و شکاف با چرخش واقعی زمین مجاز خواهد بود تا تا یک ساعت به جای یک ثانیه رشد کند، نیاز به تصحیح را برای قرن‌ها حذف می‌کند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
زمان جهانی هماهنگ، ساعت مرجع پشت شبکه‌های تلفنی، ماهواره‌ها، بورس‌ها و اینترنت، دوباره تعریف میشود. کشورهای عضو در کنفرانس عمومی اوزان و معیارها (CGPM)، بدنه سیاست‌گذاری دفتر بین‌المللی اوزان و معیارها (BIPM)، در 15 اکتبر 2026 در نشست خود در ورسای، فرانسه، رای دادند تا افزودن ثواني کبیسی به UTC را متوقف کنند، بر اساس گزارش‌های eldiario.es و پیشنویس قطعنامه BIPM برای نشست.
ثانیه کبیسی چیست و چرا وجود دارد
زمان UTC از دو نوع مختلف زمان ساخته شده است. زمان اتمی بین‌المللی (TAI) توسط ساعت‌های اتمی شمارش میشود و هرگز متغیر نیست. UT1، برعکس، چرخش واقعی زمین را دنبال می‌کند، که به دلیل جزر و مد، ذوب یخ، باد‌ها و حرکات درون هسته سیاره، کمی سریعتر و کند‌تر میشود، بر اساس ورودی ویکیپدیا درباره ثانیه کبیسی. از سال 1972، ثانیه کبیسی ابزاری است که برای نگه‌داشتن تاریخ و زمان روز UTC در هماهنگی با UT1 استفاده میشود در حالی که با ثانیههای SI می‌چرخد، همان واحدی که توسط ساعت‌های اتمی استفاده میشود.
سازمان بین‌المللی چرخش زمین و سیستمهای مرجع (IERS) تصمیم می‌گیرد چه زمانی ثانیه کبیسی اضافه شود، عادتاً شش ماه پیش‌آگاهی از طریق بولتن، هرگاه شکاف UT1-UTC به 0.9 ثانیه نزدیک شود. بیست و هفت ثانیه کبیسی از زمان شروع سیستم درج شده است، آخری در 31 دسامبر 2016، که UTC را 37 ثانیه عقب‌تر از TAI گذاشته است، بر اساس ویکیپدیا.
چرا زمان‌سنجها اکنون عمل کردند
انگیزه پشت این تغییر برعکسی در رفتار زمین است. برای دهه‌ها، چرخش سیاره کند می‌شد، بنابراین ثانیه اضافه می‌شد. اخیراً کمی سریعتر می‌چرخیده است. Scientific American گزارش کرد که ثانیه کبیسی منفی - کم کردن ثانیه به جای افزودن، چیزی که هرگز انجام نشده و در بیشتر نرم‌افزار‌ها بناشده نیست - ممکن است در اوایل 2029 مورد نیاز باشد. eldiario.es، با ارجاع به مسئول مترولوژی اسپانیایی، همان خطر را در حدود دو دهه دور قرار می‌دهد؛ دو منبع بر روی زمان دقیق اختلاف نظر دارند، اگرچه هردو آن را به‌عنوان احتمالی در کوتاه‌مدت توصیف می‌کنند.
نیک استاماتاکوس، رئیس بخش جهت‌یابی زمین در رصدخانه دریایی ایالات متحده، به Scientific American گفت که از طرح منفی کبیسی جلوگیری 'محرک بسیار بزرگی برای باز کردن پنجره بین UTC و UT1' بود. Scientific American گزارش کرد که مهندسان هشدار دادند ثانیه کبیسی منفی میتواند خرابی را در سیستم‌هایی که برای آن آزمایش نشده‌اند ایجاد کند، خطر را با نسخه کوچک‌تر خلل Y2K مقایسه کرد.
چه چیزی تغییر می‌کند و چه زمانی
طبق قطعنامه، UTC از 20 مه 2027 مستمر میشود، انتخاب شد زیرا روز جهانی مترولوژی است. به جای حداکثر شکاف 0.9 ثانیه که هر چند سال ثانیه کبیسی را ایجاد می‌کند، قانون جدید اجازه می‌دهد UT1 و UTC تا 3,600 ثانیه - یک ساعت - قبل از هرگونه تصحیح، دوری شوند، رقمی که هم پیشنویس قطعنامه BIPM و هم Scientific American آن را حکایت می‌کنند. زیرا چرخش زمین بسیار آهسته تغییر می‌کند، دانشمندانی که Scientific American و eldiario.es نقل می‌کنند انتظار دارند یک ساعت کبیسی کامل برای حدود هزار سال مورد نیاز نخواهد بود، و eldiario.es گزارش می‌دهد که هیچ تصحیح UTC به‌طور کلی برای چند قرن انتظار نمیرود.
هیأت اسپانیا تغییر را پشتیبانی کرد، بر اساس eldiario.es، و رای‌گیری بین کشورهای عضو BIPM با اکثریت تصویب شد.
چرا ثانیههای کبیسی قبلی مشاکل فنی را ایجاد کردند
ثانیههای کبیسی سابقه پردرد خود را شکستن نرمافزار دارند. حساب ویکیپدیا از این عمل قطع‌های خدماتی را در Reddit، Mozilla، Qantas و در سیستمهای Linux پس از ثانیه کبیسی 2012، و اختلالات در Twitter، Instagram، Netflix و Amazon پس از آن اضافه شده در 2015 فهرست می‌کند. مشاکل معمولاً از چگونگی سیستمهای عامل، گیرندگان GPS، نرمافزار پروتکل زمان شبکه و سیستمهای رزرو شرکت هواپیمایی برخورد با ثانیه اضافی غیراستاندارد نشأت می‌گیرند، نه از طول تعدیل خود.
قواعد تصحیح UTC قدیم در برابر جدید
ثانیه کبیسی (از 1972)
ساعت کبیسی (از 20 مه 2027)
حداکثر شکاف مجاز UT1-UTC
0.9 ثانیه
تصحیحات اعمال شده تا به حال
27، آخری 2016
تصمیم گرفته/اعلام شده توسط
IERS، حدود 6 ماه پیشتر
خطرات جلوگیری شده
بی‌نام
معنای آن برای تکنولوژی عادی
برای اکثر افراد، تغییر نامرئی خواهد بود: ساعت‌های روی تلفن‌ها و کامپیوتر‌ها همچنان نمایش ساعت مشابهی خواهند داشت. اثر بر نرمافزار و سخت‌افزاری است که قبلاً باید برای ثانیه اضافی یا گم‌شده حساب میکردند - ناوبری ماهوارهای، شبکه‌های مخابرات، سیستمهای تجارت مالی و زمانبندی شبکه برق از میان آنها، مناطقی که eldiario.es و Scientific American هردو به عنوان در معرض خطر از ثانیه کبیسی منفی آزمایش نشده علم کردند. با اصلاح UTC به عنوان مستمر، مهندسان دیگر نیازی به برنامه‌نویسی برای این رویداد نادر و مختل کننده ندارند، اگرچه تعدیل بسیار بزرگ‌تری یک ساعت در بسیار طولانی‌مدت ممکن است.
پرسش‌ها
CGPM واقعاً در 15 اکتبر 2026 چه تصمیمی گرفت؟
نمایندگان در کنفرانس عمومی اوزان و معیارها رای دادند تا درج ثانیه کبیسی را در UTC متوقف کنند و UTC از 20 مه 2027 مستمر اجرا شود، و اجازه دهند شکاف با چرخش زمین (UT1) تا ساعت واحدی پیش از هرگونه تصحیح آتی رشد کند، بر اساس eldiario.es و پیشنویس قطعنامه BIPM.
ثانیه کبیسی چیست؟
این تعدیل یکثانیهای است که گاهگاهی از سال 1972 به UTC اضافه میشود تا آن را با UT1 همگام نگه دارد، مقیاس زمانی مبتنی بر چرخش واقعی و تا حدی نامنظم زمین، همانطور که در ورودی ویکیپدیا درباره ثانیه کبیسی توصیف شده است.
چرا اکنون از ثانیههای کبیسی خلاص شویم؟
چرخش زمین اخیراً به گونهای سریعتر شده است که ممکن است نیاز به ثانیه کبیسی منفی ـ چیزی که هرگز استفاده نشده است ـ کاهش به جای افزودن ثانیه ـ در دهه آینده داشته باشیم، و خبرگانی که Scientific American آنها را نقل کردهاند هشدار دادند که میتواند خرابی نرمافزار آزمایش نشده را ایجاد کند.
نظام جدید چه زمانی اجرا میشود؟
قانون جدید در 20 مه 2027 روز جهانی مترولوژی اجرا میشود، که پس از آن حداکثر تفاوت UT1-UTC مجاز 3,600 ثانیه به جای 0.9 ثانیه است، بر اساس پیشنویس قطعنامه BIPM.
آیا متوجه تفاوتی در ساعت تلفن یا کامپیوتر خود میشوم؟
هیچ تفاوت مرئی انتظار نمیرود؛ این تغییر عمدتاً تأثیر بر نحوه طراحی مهندسان برای سیستمهای ماهوارهای، مخابرات، مالی و زمانبندی شبکه دارد که قبلاً باید تعدیلات ثانیه کبیسی تصادفی را مدیریت میکردند، همانطور که eldiario.es و Scientific American گزارش کردند.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فارسیرسانه‌های اسپانیایی از جمله eldiario.es رای‌گیری را به عنوان تصمیمی فنی برای اجتناب از سناریوی 'هرج و مرج فناوری' تعریف کردند، بر تأکید خطر ثانیه کبیسی منفی بی‌سابقه و یادآوری اینکه هیأت اسپانیایی آنها اصلاح را پشتیبانی کردند.
فتوسنتز فرآیندی است که گیاهان، جلبک‌ها و برخی باکتری‌ها از آن برای استفاده از نور خورشید، آب و دی‌اکسید کربن به منظور تولید قند و اکسیژن استفاده می‌کنند. این فرآیند در دو مرحله مرتبط درون کلروپلاست‌ها اتفاق می‌افتد: واکنش‌های وابسته به نور که انرژی خورشیدی را می‌گیرند، و چرخه کالوین که از آن انرژی برای ساخت کربوهیدرات‌ها استفاده می‌کند.
واکسن‌ها با نشان دادن سیستم ایمنی بدن یک قسمت بی‌ضرر از یک عامل بیماری‌زا — به نام آنتی‌ژن — کار می‌کنند، به طوری که بدن آنتی‌بادی‌ها و سلول‌های حافظه را می‌سازد بدون اینکه از بیماری واقعی رنج ببرد. رسیدن به این نقطه سال‌ها آزمایش‌های قبل از بالین و سه مرحله از آزمایش‌های انسانی را می‌طلبد قبل از اینکه تنظیم‌کنندگان مانند FDA آن را مجاز کنند. معمولاً حفاظت کامل بعد از واکسیناسیون چند هفته طول می‌کشد، زیرا سیستم ایمنی نیاز به زمان دارد تا دفاعات پایدار را تولید کند.
وارهاوند، که با همکاری بن لم از شرکت کولوسال بیوسیانسز و پالمر لاکی از شرکت اندوریل تأسیس‌شده است، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مبلغ ۲۰۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد تا سگ‌ها را برای ارتش آمریکا به‌طور ژنتیکی ویرایش و استنساخ کند، و هدف آن حذف بیماری‌های ارثی از نژادهایی مثل مالینویز بلژیکی است. دانشمندان مستقل می‌گویند که اهداف ژنتیکی از لحاظ فنی قابل‌دستیابی است، اما اخلاق‌شناسان زیستی هشدار می‌دهند که استنساخ همچنان ناکارآمد است و مسائل حل‌نشده‌ای را در مورد رفاه حیوان و مسائل نظارتی مطرح می‌کند.
ثانیههای کبیسه، تعدیلات یکثانیهای که از سال 1972 برای هماهنگ‌کردن ساعت‌ها با چرخش زمین استفاده می‌شوند، به‌طور کامل متوقف خواهند شد. سازمان جهانی نگهداری زمان، دفتر بین‌المللی وزن و پیمایش (BIPM)، در 15 اکتبر 2026 تأیید کرد که زمان هماهنگ‌شده جهانی پیوسته (UTC) در 20 می 2027 اجرایی میشود. این اقدام، که در اصل در سال 2022 توافق شده بود، پس از هشداری خبرگان درباره خطر فزاینده ثانیه کبیسه "منفی" مختل‌کننده تسریع شد.
