خرابی در خط برقی با ولتاژ 110 هزار ولت باعث قطع برق برای تا 40 هزار خانوار در سراسر پنج منطقه در غرب شلزویگ-هلشتاین در 18 اکتبر 2026 شد، بنابر گفته اپراتور شبکه SH Netz. ولتاژ اضافی ناشی از خرابی باعث تعدادی آتشسوزی نیز شد، از جمله آتشی که خانهای با سقف کاه در بونسو را کاملاً سوزاند. بیشتر مشتریان در حدود دو ساعت برق برگردان شدند، اما علت دقیق خرابی هنوز مورد بررسی است.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
تا 40 هزار خانوار در غرب شلزویگ-هلشتاین در صبح 18 اکتبر 2026 برق را از دست دادند، پس از خرابی در شبکه برقی منطقه‌ای با ولتاژ 110 هزار ولت، بنابر گفته اپراتور شبکه SH Netz. قطعی برق حدود ساعت 9:31 صبح شروع شد و بر روی مشتریان در سراسر پنج منطقه ساحل دریای شمال آلمان تأثیر گذاشت.
پنج منطقه تحت تأثیر
SH Netz، شاخه شبکه‌ای گروه انرژی Hansewerk، گفت که قطعی برق بر بخشهایی از مناطق Dithmarschen، Nordfriesland، Schleswig-Flensburg، Steinburg و Rendsburg-Eckernförde تأثیر گذاشت. خرابی باعث قطع خودکار چندین ایستگاه ترانسفورماتور برای محافظت در برابر ولتاژ اضافی شد.
Dithmarschen
Nordfriesland
Schleswig-Flensburg
Steinburg
Rendsburg-Eckernförde
ولتاژ اضافی چندین آتشسوزی را برانگیخت
ولتاژ اضافی در شبکه منجر به چندین آتشسوزی شد. در ایستگاه ترانسفورماتور در فریدریششتات، دستگاه جذب افزایش ولتاژ – وسیله‌ای که برای تغییر جهت ولتاژ اضافی به‌طور ایمن طراحی شده است، مشابه میله رعد و برق – آتش‌گرفت. هیچ مورد مصدومیت گزارش نشد.
در روستای بونسو، آتشی که در صندوق فیوز الکتریکی شروع شد در سراسر یک خانه کاملاً سقف کاه پخش شد و باعث خسارتی تقریبی 500 هزار یورو شد، بنابر گزارش خبری منطقه‌ای tageblatt.de، با استناد به خدمات آتش‌نشانی محلی. هیچ مورد مصدومیت در این آتشسوزی نیز گزارش نشد.
نشریه تخصصی blackout-news.de همچنین درباره آتش در صندوق فیوز با دود در روستای بیسدورف و آتش در مکان کاری صنعتگران در فریدریششتات گزارش کرد. نشریه همچنین درباره قطعی دوم در بخشهایی از منطقه حدود ساعت 3:20 بعدازظهر آن روز گزارش داد، که در آن از آتش کند در ایستگاه ترانسفورماتور در لیندن با دود خبر داد.
علت هنوز نامشخص است
خرابی در شبکه برقی 110 هزار ولتی
— SH Netz، اپراتور شبکه
SH Netz تایید کرد که محرک آن خرابی در شبکه 110 هزار ولتی بود اما گفت که علت اساسی ولتاژ اضافی تا زمان بیانیه آن تعیین نشده بود. تیم‌های فنی ادامه یافت تحقیق درباره دلایل بروز خرابی و چرا باعث ولتاژ اضافی کافی برای آسیب دستگاه‌ها در چندین ایستگاه شد.
بازسازی و تأثیر گسترده‌تر
بنابر SH Netz، اکثر خانوارهای متأثر تا ساعت 11:48 صبح برق برگردان شدند، تقریباً دو ساعت پس از شروع قطعی. blackout-news.de گزارش کرد که قطعی برق همچنین بر روی تجهیزات پزشکی در مراکز مراقبت سالمندان در البرسدورف و فریدریششتات تأثیر گذاشت و خدمات تلفن و شبکه موبایل را در چندین جوامع قطع کرد. نشریه گفت که منطقه Dithmarschen یک تیم مدیریت بحران تشکیل داد، در حالی که منطقه Schleswig-Flensburg نقاط اطلاعات اضطراری را در Erfde و Tielen ایجاد کرد.
SH Netz از ساکنین منطقه متأثر دعوت کرد تا الکتریسین‌های توانمند را برای بررسی قطع‌کننده‌های مدار، سیم‌کشی منزل و لوازم متصل برای آسیب احضار کنند، و اگر علامت سوزش یا دود را روی نصب‌وراه‌اندازی‌های الکتریکی خود مشاهده کردند با خدمات آتش‌نشانی تماس بگیرند.
خط زمانی قطعی برق در 18 اکتبر 2026
زمان
رویداد
09:31
شروع قطعی برق؛ تا 40 هزار خانوار متأثر در سراسر پنج منطقه
حدود 11:48
SH Netz گزارش کرد اکثر خانوارها برق برگردان شدند
حدود 15:20
قطعی دوم در بخشهایی از منطقه گزارش شد؛ blackout-news.de درباره آتش کند با دود در ایستگاه ترانسفورماتور در لیندن گزارش کرد
پرسش‌ها
چند خانوار در قطعی برق شلزویگ-هلشتاین تحت تأثیر قرار گرفتند؟
اپراتور شبکه SH Netz گفت که تا 40 هزار خانوار در اوج قطعی برق در 18 اکتبر 2026 برق را از دست دادند.
چه چیزی باعث قطعی برق شد؟
SH Netz گفت که خرابی در شبکه برقی 110 هزار ولتی ولتاژ اضافی را برانگیخت که باعث قطع خودکار چندین ایستگاه ترانسفورماتور شد. علت اساسی خرابی تا زمان بیانیه اپراتور تعیین نشده بود.
آیا قطعی برق هیچ آتشسوزی را سبب شد؟
بله. آتش یا دود در جذبکننده افزایش ولتاژ در فریدریششتات و در خانهای در بونسو گزارش شد، جایی که سقف کاه با خسارت تقریبی 500 هزار یورو سوخت. blackout-news.de همچنین درباره آتش در صندوق فیوز در بیسدورف، آتش در کار صنعتگری در فریدریششتات و آتش کند در ایستگاه ترانسفورماتور در لیندن در قطعی دوم بعدی در آن روز گزارش کرد. هیچ مورد مصدومیت در هیچیک از حوادث گزارش نشد.
برق برای چه مدتی قطع ماند؟
SH Netz گفت که اکثر خانوارهای متأثر تا حدود ساعت 11:48 صبح برق برگردان شدند، تقریباً دو ساعت پس از شروع قطعی حدود ساعت 9:31 صبح. blackout-news.de درباره قطعی دوم در بخشهایی از منطقه حدود ساعت 3:20 بعدازظهر آن روز گزارش کرد.
کدام مناطق از شلزویگ-هلشتاین تحت تأثیر قرار گرفتند؟
مناطق Dithmarschen، Nordfriesland، Schleswig-Flensburg، Steinburg و Rendsburg-Eckernförde در ساحل دریای شمال آلمان تحت تأثیر قرار گرفتند.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فارسیرسانه‌های منطقه‌ای و صنعتی آلمانی رویداد را عمدتاً به‌عنوان یک خرابی فنی شبکه قالب‌بندی کردند، تمرکز بر خرابی 110 هزار ولتی، آتش‌سوزی‌های حاصل در ایستگاه‌های ترانسفورماتور و خانه شخصی و جستجوی جاری SH Netz برای علت ریشه‌ای، با گزارش‌های محلی مفصل درباره روستاهای متأثر شامل بونسو، فریدریششتات و بیسدورف.
اودیشا مدارس، دانشگاه‌ها و مراکز انجن‌واڈی را در پنج منطقه جنوبی بسته است و دهنامه تیم پاسخ‌دهی به فاجعه را در انتظار سایکلون آرناب آماده کرده است، که اداره هواشناسی هند انتظار دارد آن سواحل را بین شمال آندرا پرادش و جنوب اودیشا در 28 اکتبر درگیر کند. سرعت باد 80-90 کیلومتر بر ساعت و بارندگی سنگین تا بسیار سنگین برای تسمه ساحلی و جنوبی ایالت از 25 اکتبر پیش‌بینی شده است.
زلزله‌ای با قدرت تخمینی ۵.۳ درجه در ناحیه دریایی هیوگا نادا در مقابل جنوب ژاپن حوالی ساعت ۸:۵۹ صبح در ۲۵ اکتبر رخ داد، همانطور که آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد. حداکثر شدت لرزش زمین ۳ در برخی مناطق استان‌های کوماموتو، میازاکی و کاگوشیما احساس شد، و مقامات اعلام کردند که هیچ خطر سونامی وجود ندارد.
شوراهای جداسازی سه‌نفره نیروی دریایی و تیپ بندرگاهی در ۹ مورد از ۱۲ مورد از ماه جولای، رای به حفظ افراد خدمت‌کار دگرجنس‌گرا دادند، اگرچه سیاست پنتاگون تحت دولت ترامپ برای برطرفی آنها فراخوان می‌کند. شوراهای ارتش و نیروی هوایی برعکس عمل کردند و اکثراً توصیه به حذف کردند، طبق گزارش‌هایی که NIVΞCTOR بررسی کرد.
آتش سوزی گسترده‌ای در مبنی کهلشتاین‌هاوس، ملاذ کوهستانی سابق آدولف هیتلر که به شهرت "عقاب لانه" شناخته می‌شود، نزدیک برشتس‌گادن، بایرن، در شام جمعه 24 اکتبر 2026 اتفاق افتاد. پلیس آلمان موتورسواری را که در راه به‌سوی آتشسوزی مصادفه شد بازداشت کرد، در حالی که تحقیقات درباره اینکه آیا این آتشسوزی عمدی بود تحت بررسی قرار دارد؛ هیچ مصدومی گزارش نشده است.
