هوا وضعیت جو در یک جای معین و لحظه معین است — باران، باد یا دمای هوا درست الان. اقلیم میانگین آن الگوهای آب و هوایی در طول یک دوره طولانی، معمولا 30 سال یا بیشتر است، طبق گفته ناسا و NOAA. تفاوت اساساً مسئله‌ای از مقیاس زمانی است، نه خود پدیده‌ها.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
هوا و اقلیم یک سیستم جوی پایه‌ای مشابه را توصیف میکنند، اما در مقیاسهای زمانی مختلف. طبق بخش علوم ناسا، هوا به تغییرات جوی محلی و کوتاهمدت اشاره دارد که در دقایق، ساعات، روزها یا هفتهها رخ میدهد — پدیده‌هایی مثل باران، برف، ابرها، باد، طوفانهای رعدی، بوران و تگرگ.
اقلیم، از سوی دیگر، همان نوع داده‌های هوایی است که در طول چند دهه میانگین‌گیری شده‌اند، همان‌طور که ناسا آن را توصیف میکند، و می‌توان آن را برای منطقه‌ای یا برای کل سیاره ارزیابی کرد. اداره ملی اقیانوس‌شناسی و جو آمریکا (NOAA) خط مشابهی می‌کشد: هوا حالت جوی است که هر فرد در هر روز معینی تجربه میکند، در حالی که اقلیم میانگین الگوهای آب و هوایی یک محل در طول دوره‌ای طولانی‌تر، معمولا 30 سال یا بیشتر است.
چرا 30 سال مرجع است
NOAA بیان میکند که دانشمندان آب و هوا عموماً 30 سال را به‌اندازه‌ای کافی میدانند که محدوده معمول شرایط جوی را در تمام فصول برای یک منطقه خاص شامل شود، که نوسانات کوتاهمدت را که رویدادهای آب و هوایی فردی را تعریف میکند، کاهش میدهد.
چگونه این دو مفهوم متفاوت هستند
هوا و اقلیم در یک نگاه
جنبه
هوا
اقلیم
مقیاس زمانی
دقایق تا هفتهها
30 سال یا بیشتر
محدوده
یک جای معین، درست الان
منطقه‌ای یا کل سیاره، میانگین‌شده
نمونه پدیده‌ها
باران، باد، طوفانهای رعدی، بوران
افزایش تراز سطح دریا، ذوب شدن یخچالها و دریاچههای یخی، تغییر فصول
منبع تعریف
علوم ناسا
NOAA / علوم ناسا
ناسا اشاره میکند که تأثیرات تغییر اقلیم برای مردم در طول روز سخت‌تر قابل مشاهده است نسبت به هوا، چون عواقبی مثل افزایش تراز سطح دریا، ذوب شدن یخچالها و دریاچههای یخی، و تغییر فصول در دوره‌های زمانی طولانی بروز می‌یابند تا بیشتر ناگهانی ظاهر نشوند.
NOAA اضافه میکند که هوا میتواند در دقایق ناگهانی تغییر کند و بین مکان‌های نزدیک به‌میزان زیادی متفاوت باشد، در حالی که اقلیم نسبتاً پایدار می‌ماند در طول یک منطقه جغرافیایی معین در طی زمان، با این تفاوت که توپوگرافی کوهستانی استثنا است.
منشأ توضیح مشهور
خط معروفی که تفاوت بین هوا و اقلیم را خلاصه میکند غالباً به مارک تویین نسبت داده میشود. تحقیق سال 2012 توسط سایت تحقیق نقل‌قول Quote Investigator هیچ دلیلی برای این که تویین تا به حال این را گفته یا نوشته باشد، پیدا نکرد.
طبق آن تحقیق، قدیمترین نسخه موثق شده‌ی این ایده به کتاب درسی جغرافی‌دان بریتانیایی اندرو جان هربرتسون به سال 1901 با عنوان 'Outlines of Physiography' (نقل‌شده در زیر) بازمی‌گردد. بیان نزدیکتری به شکل نوین بعداً در رمان علمی‌تخیلی نویسنده رابرت هاینلاین به سال 1973 به نام 'Time Enough for Love' ظاهر شد، که Quote Investigator آن را با رایج‌کردن نسبت میدهد. ارتباط واقعی و جداگانه تویین با موضوع یک مقاله از سال 1887 است که در آن او از پاسخ امتحانی یک دانش‌آموز نقل کرد که اقلیم را بهعنوان چیزی که تمام‌وقت باقی می‌ماند توصیف میکند در حالی که هوا تنها چند روز طول می‌کشد.
اقلیم چیزی است که بهطور معمول می‌توانیم انتظار داشته باشیم، هوا چیزی است که ما واقعاً می‌گیریم.
— اندرو جان هربرتسون، "Outlines of Physiography" (1901)، همان‌طور که توسط Quote Investigator نقل‌شده‌است
پرسش‌ها
سادهترین راه برای متمایز کردن هوا و اقلیم چیست؟
هوا حالت جو در یک مکان و زمان معین است — آنچه اکنون در بیرون میبینید. اقلیم میانگین طولانیمدت آن شرایط است، معمولاً در طول 30 سال یا بیشتر اندازهگیری میشود، طبق گفته ناسا و NOAA.
چرا دانشمندان از دوره 30 ساله برای تعریف اقلیم استفاده میکنند؟
NOAA میگوید دانشمندان آب و هوا بهطور کلی 30 سال را بهاندازه کافی میدانند تا محدوده معمول شرایط آب و هوایی را برای یک مکان در تمام فصول شامل شود، که نوسانات کوتاهمدت رویدادهای آب و هوایی فردی را کاهش میدهد.
آیا مارک تویین واقعاً گفت 'اقلیم چیزی است که انتظار دارید، هوا چیزی است که میگیرید'؟
نه. Quote Investigator هیچ دلیلی برای اینکه تویین این را گفته باشد، پیدا نکرد. قدیمترین نسخه شناختهشده در کتاب جغرافیا سال 1901 اندرو جان هربرتسون ظاهر شد، و بیان نزدیکتری به نسخه نوین بعداً توسط نویسنده رمان رابرت هاینلاین در سال 1973 رایجتر شد.
آیا یک روز سرد یا برفانی میتواند روند اقلیمی را رد کند؟
هیچ رویداد آب و هوایی تنها — گرم، سرد یا طوفانی — اقلیم را نشان نمیدهد، که ناسا آن را میانگین در طول دههها تعریف میکند؛ هوای کوتاهمدت و اقلیم طولانیمدت در مقیاسهای زمانی متفاوتی عمل میکنند و مستقیماً قابل مقایسه نیستند.
نمونههایی از تغییرات در مقیاس اقلیم در مقابل رویدادهای در مقیاس هوا چیست؟
ناسا افزایش تراز سطح دریا، ذوب شدن یخچالها و دریاچههای یخی، و تغییر فصول را بهعنوان تغییرات در مقیاس اقلیم فهرست میکند، بر خلاف رویدادهای آب و هوایی مثل باران، طوفانهای رعدی، بوران یا تگرگ، که در دقایق تا هفتهها رخ میدهند.
فتوسنتز فرآیندی است که گیاهان، جلبک‌ها و برخی باکتری‌ها از آن برای استفاده از نور خورشید، آب و دی‌اکسید کربن به منظور تولید قند و اکسیژن استفاده میکنند. این فرآیند در دو مرحله مرتبط درون کلروپلاست‌ها اتفاق می‌افتد: واکنش‌های وابسته به نور که انرژی خورشیدی را می‌گیرند، و چرخه کالوین که از آن انرژی برای ساخت کربوهیدرات‌ها استفاده میکند.
واکسن‌ها با نشان دادن سیستم ایمنی بدن یک قسمت بی‌ضرر از یک عامل بیماری‌زا — به نام آنتی‌ژن — کار میکنند، به طوری که بدن آنتی‌بادی‌ها و سلول‌های حافظه را می‌سازد بدون اینکه از بیماری واقعی رنج ببرد. رسیدن به این نقطه سال‌ها آزمایش‌های قبل از بالین و سه مرحله از آزمایش‌های انسانی را می‌طلبد قبل از اینکه تنظیم‌کنندگان مانند FDA آن را مجاز کنند. معمولاً حفاظت کامل بعد از واکسیناسیون چند هفته طول می‌کشد، زیرا سیستم ایمنی نیاز به زمان دارد تا دفاعات پایدار را تولید کند.
وارهاوند، که با همکاری بن لم از شرکت کولوسال بیوسیانسز و پالمر لاکی از شرکت اندوریل تأسیس‌شده است، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مبلغ ۲۰۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد تا سگ‌ها را برای ارتش آمریکا بهطور ژنتیکی ویرایش و استنساخ کند، و هدف آن حذف بیماری‌های ارثی از نژادهایی مثل مالینویز بلژیکی است. دانشمندان مستقل می‌گویند که اهداف ژنتیکی از لحاظ فنی قابل‌دستیابی است، اما اخلاق‌شناسان زیستی هشدار میدهند که استنساخ همچنان ناکارآمد است و مسائل حل‌نشده‌ای را در مورد رفاه حیوان و مسائل نظارتی مطرح میکند.
ثانیه‌های کبیسه، تعدیلات یک‌ثانیه‌ای که از سال 1972 برای هماهنگ‌کردن ساعت‌ها با چرخش زمین استفاده می‌شوند، بهطور کامل متوقف خواهند شد. سازمان جهانی نگهداری زمان، دفتر بین‌المللی وزن و پیمایش (BIPM)، در 15 اکتبر 2026 تأیید کرد که زمان هماهنگ‌شده جهانی پیوسته (UTC) در 20 می 2027 اجرایی میشود. این اقدام، که در اصل در سال 2022 توافق شده بود، پس از هشداری خبرگان درباره خطر فزاینده ثانیه کبیسه "منفی" مختل‌کننده تسریع شد.
