發布: 2026年10月17日 上午07:01 [UTC]
圖片: NASA · Public domain · Wikimedia Commons 重點 天氣是特定地點和時刻的大氣狀況——現在的降雨、風或溫度。根據美國宇航局（NASA）和美國國家海洋與大氣管理局（NOAA），氣候是一段長時期內那些天氣模式的平均值，通常為30年或更長時間。區別本質上是時間尺度的差異，而不是現象本身的差異。
此版本是原文（English）的機器翻譯。 閱讀原文
天氣和氣候描述的是同一個基礎大氣系統，但時間尺度不同。根據美國宇航局科學部門的說法，天氣指的是在幾分鐘、幾小時、幾天或幾週內發生的局部、短期大氣變化——現象如降雨、降雪、雲、風、雷暴、雨冰和冰雹。
相比之下，氣候是美國宇航局所描述的同一類天氣數據在數十年間的平均值，可以針對某個地區或整個地球進行評估。美國國家海洋與大氣管理局（NOAA）作了相似的區分：天氣是一個人在任何一天經歷的大氣狀況，而氣候是一個地點天氣模式在較長時期內的平均值，通常為30年或更長時間。
為什麼30年是基準 美國國家海洋與大氣管理局指出，氣候科學家普遍認為30年的時間跨度足以捕捉給定地點所有季節的典型大氣條件範圍，這可以平滑定義個別天氣事件的短期變異性。
這兩個概念如何不同 一目瞭然的天氣與氣候 方面 天氣 氣候 時間尺度 幾分鐘到幾週 30年或更長時間 範圍 特定地點，現在 一個地區或整個地球，已平均 現象示例 降雨、風、雷暴、雨冰 海平面上升、冰蓋融化、季節變化 定義來源 NASA科學 NOAA / NASA科學
美國宇航局指出，氣候變化的影響比天氣更難讓人們日常注意到，因為海平面上升、冰川和冰蓋融化以及季節變化等後果是在延長的時間尺度上展開的，而不是突然出現。
美國國家海洋與大氣管理局補充道，天氣可以在幾分鐘內突然變化，在相鄰地點之間變化很大，而氣候在給定地理區域隨著時間推移保持相對穩定，山區地形除外。
著名解釋的起源 一句廣為流傳的總結天氣和氣候區別的引語經常被歸於Mark Twain。事實查證網站Quote Investigator在2012年的調查發現沒有證據表明Twain曾說過或寫過它。
根據該調查，這一想法最早的有記載版本可以追溯到英國地理學家Andrew John Herbertson 1901年的教科書《Outlines of Physiography》（下面引用）。更接近現代形式的措辭後來出現在科幻作家Robert Heinlein 1973年的小說《Time Enough for Love》中，Quote Investigator將其歸功於使其流行。Twain與該主題的實際、單獨的聯繫是他1887年的一篇文章，其中他引用了一個學生的考試答案，描述氣候持續整個時間，而天氣只持續幾天。
氣候是我們平均而言可以期待的，天氣是我們實際得到的。
— Andrew John Herbertson, "Outlines of Physiography" (1901), 如Quote Investigator所引用 常見問題
區分天氣和氣候的最簡單方法是什麼？ 天氣是特定地點和時間的大氣狀況——你現在在外面看到的。根據NASA和NOAA，氣候是這些條件的長期平均值，通常以30年或更長時間來衡量。
為什麼科學家使用30年的時期來定義氣候？ NOAA表示氣候科學家普遍認為30年足以捕捉一個地點所有季節的典型天氣條件範圍，平滑個別天氣事件的短期變異性。
Mark Twain真的說過「氣候是你所期望的，天氣是你所得到的」嗎？ 沒有。Quote Investigator找不到Twain說過這句話的證據。最早的已知版本出現在Andrew John Herbertson 1901年的地理教科書中，而接近現代版本的措辭後來在1973年由小說家Robert Heinlein推廣。
單個寒冷或下雪的日子能反駁氣候趨勢嗎？ 沒有單個天氣事件——熱、冷或風暴——代表氣候，NASA將其定義為數十年的平均值；短期天氣和長期氣候在不同的時間尺度上運作，無法直接比較。
氣候規模變化與天氣規模事件的例子有哪些？ NASA將海平面上升、冰蓋和冰川融化以及季節變化列為氣候規模變化，與發生在幾分鐘到幾週時間內的天氣事件如降雨、雷暴、雨冰或冰雹相反。 本文由人工智慧撰寫，發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤，請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作
相關文章 科學 文章 2026年10月24日 下午11:52 [UTC]
光合作用是植物、藻類和某些細菌利用陽光、水和二氧化碳製造糖和氧氣的過程。它在葉綠體內發生在兩個相連的階段：捕捉太陽能的光依賴反應和使用該能量構建碳水化合物的卡爾文循環。
科學 文章 2026年10月24日 下午07:46 [UTC]
疫苗通過向免疫系統展示病原體的無害片段——稱為抗原——來發揮作用，使身體在不患實際疾病的情況下產生抗體和記憶細胞。要達到這一點，疫苗需要經歷多年的臨床前測試和三個階段的人體試驗，然後才能被美國食品藥品監督管理局等監管機構批准。接種疫苗後，通常需要幾週才能獲得完全保護，因為免疫系統需要時間產生持久的防禦。
科學 文章 2026年10月23日 下午10:03 [UTC]
Warhound由庞大生物科学公司(Colossal Biosciences)的本·拉姆(Ben Lamm)和Anduril的帕尔默·卢克(Palmer Luckey)共同创办，于2026年10月22日筹集了2亿美元，用于为美军进行犬类遗传编辑和克隆，目标是从比利时玛利诺犬等犬种中清除遗传疾病。独立科学家认为遗传目标在技术上是可以实现的，但生物伦理学家警告称，克隆仍然效率低下，并引发了未解决的动物福利和监管问题。
科學 文章 2026年10月23日 上午09:45 [UTC]
自1972年以來用於調整時鐘與地球自轉同步的一秒調整（閏秒）將完全停止。世界計時機構國際度量衡局（BIPM）於2026年10月15日確認，協調世界時（UTC）的連續時間將於2027年5月20日生效。此舉首次在2022年原則上達成協議，在專家指出存在前所未有的「負閏秒」可能帶來混亂風險後加快實施。
其他語言版本 
