مسئولان ترکی گفتند که انفجار گاز متان (گریزو) در یک معدن زغالی خصوصی در منطقه جلیک زونگولداک، دو معدنچی را کشت و پنج نفر دیگر را زخمی کرد در 23 اکتبر 2026. یک کارگر به گفته فرماندار استان، همچنان در زیر زمین محاصره شده است و تیمهای نجات سعی می‌کنند به او برسند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
چه اتفاقی افتاد
انفجار متان معدن زغالی خصوصی را در جلیک، روستایی تحت حوزه شهرستان کیلیملی در استان زونگولداک در شمال غرب ترکیه، حدود ظهر روز 23 اکتبر 2026 مورد حمله قرار داد. مسئولان محلی و رسانه‌های خبری انفجار را انفجار گریزو، اصطلاح ترکی برای اشتعال گاز متان که در معادن زیرزمینی زغالی معمول است، توصیف کردند.
والی استان زونگولداک عثمان حاجی بکتاشوغلو گفت که هشت کارگر در آن زمان زیر زمین بودند. هفت نفر بیرون کشیده شدند؛ دو نفر از آنها پس از انتقال به بیمارستان درگذشتند، و یک کارگر در معدن باقی ماند در حالی که تیمهای نجات سعی میکردند به او برسند.
تلفات و تلاشهای نجات
مسئولان تعداد تلفات را دو کشته و پنج زخمی، دو نفر از آنها در شرایط شدید با سوختگی و نیاز به تهویه مکانیکی اعلام کردند. مصدومان ابتدا در بیمارستان دولتی آتاتورک زونگولداک درمان شدند، و حداقل یکی بعداً برای مراقبت تخصصی به بیمارستانی در آنکارا منتقل شد، بنابر گزارش میلیت و بیرگون.
وزیر بهداشت کمال ممشی‌اوغلو گفت که یکی از پنج کارگر زخمی در شرایط بحرانی است. تیمهای نجات از آفاد (سازمان ملی مدیریت بلایا)، آتشنشانی، ژاندارمری و شرکت معادن زغالی سخت ترکیه (TTK) به محل اعزام شدند، همراه با تیمهای آمبولانس.
یکی از معدنچیان ما هنوز در معدن است. به او رسیده‌ایم و برای بیرون آوردن او تلاش می‌کنیم.
— والی استان زونگولداک عثمان حاجی بکتاشوغلو
دلیل و اپراتور معدن
مسئولان انفجار را به نشت گاز متان که در زیر زمین مشتعل شد، نسبت دادند؛ فرماندار کیلیملی/جلیک برهان سزگین گفت که نوع دقیق گاز هنوز تعیین نشده است و دلیل دقیق انفجار هنوز تحت بررسی است. بیرگون معدن را به عنوان تجهیزات خصوصی و متعلق به خانواده دمیر شناسایی کرد.
پیشینه: ایمنی معادن در حوزه زغالی ترکیه
زونگولداک منطقه اصلی استخراج زغالی سخت ترکیه است، جایی که هم چاه‌های شرکت دولتی معادن زغالی سخت ترکیه (TTK) و هم عملیات خصوصی زغال را از لایه‌های زیرزمینی عمیق که مستعد تجمع متان هستند، استخراج می‌کنند. منطقه در نزدیکی استان بارتین واقع شده است، جایی که انفجار متان در معدن آماسرا 42 کارگر را کشته و 27 نفر را زخمی کرد در 14 اکتبر 2022، یکی از مرگبارترین حوادث صنعتی در تاریخ معاصر ترکیه.
پرسش‌ها
چند نفر در انفجار معدن زونگولداک کشته شدند؟
مسئولان ترکی، از جمله والی استان زونگولداک و وزیر کشور، گفتند که دو معدنچی کشته شده و پنج نفر زخمی شدهاند؛ یک کارگر اضافی همچنان محاصره شده است در حالی که تلاشهای نجات ادامه داشت.
چه چیزی انفجار را سبب شد؟
مسئولان گفتند که نشت گاز متان (گریزو) در داخل معدن مشتعل شد. فرماندار کیلیملی/جلیک گفت که نوع دقیق گاز تایید نشده است، و دلیل دقیق انفجار هنوز تحت بررسی است.
انفجار دقیقاً کجا رخ داد؟
در معدن زغالی خصوصی در جلیک، روستایی در شهرستان کیلیملی در استان زونگولداک در شمال غرب ترکیه رخ داد. بنابر بیرگون، معدن مالک خانواده دمیر بود.
آیا همه کارگران نجات پیدا کردند؟
از هشت کارگری که گزارش شد زیر زمین هستند، هفت نفر بیرون کشیده شدند؛ دو نفر از آنها بعداً در بیمارستان درگذشتند. یک کارگر محاصره شده باقی ماند در حالی که تیمهای نجات، از جمله آفاد، تیمهای آتشنشانی، ژاندارمری و واحدهای نجات TTK، سعی میکردند به او برسند.
آیا ترکیه از قبل حوادث معدنی مشابهی را تجربه کرده است؟
بله. در اکتبر 2022، انفجار متان در معدن آماسرا در استان مجاور بارتین 42 کارگر را کشته و 27 نفر را زخمی کرد، یکی از مرگبارترین حوادث صنعتی در تاریخ معاصر ترکیه.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فارسیمنافذ ترکی (سوزجو، هابرترک، میلیت، هورییت) با ارقام تلفات بروز‌شده‌ای از والی، وزیر کشور و شهردار محلی رهبری کردند، با تأکید بر نجات مستمر معدنچی محاصره‌شده و انتقال قربانیان سوختگی، در حالی که اشاره شد که علت نشت گاز هنوز تحت بررسی است.
اودیشا مدارس، دانشگاه‌ها و مراکز انجن‌واڈی را در پنج منطقه جنوبی بسته است و دهنامه تیم پاسخ‌دهی به فاجعه را در انتظار سایکلون آرناب آماده کرده است، که اداره هواشناسی هند انتظار دارد آن سواحل را بین شمال آندرا پرادش و جنوب اودیشا در 28 اکتبر درگیر کند. سرعت باد 80-90 کیلومتر بر ساعت و بارندگی سنگین تا بسیار سنگین برای تسمه ساحلی و جنوبی ایالت از 25 اکتبر پیش‌بینی شده است.
زلزله‌ای با قدرت تخمینی ۵.۳ درجه در ناحیه دریایی هیوگا نادا در مقابل جنوب ژاپن حوالی ساعت ۸:۵۹ صبح در ۲۵ اکتبر رخ داد، همانطور که آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد. حداکثر شدت لرزش زمین ۳ در برخی مناطق استان‌های کوماموتو، میازاکی و کاگوشیما احساس شد، و مقامات اعلام کردند که هیچ خطر سونامی وجود ندارد.
شوراهای جداسازی سه‌نفره نیروی دریایی و تیپ بندرگاهی در ۹ مورد از ۱۲ مورد از ماه جولای، رای به حفظ افراد خدمت‌کار دگرجنس‌گرا دادند، اگرچه سیاست پنتاگون تحت دولت ترامپ برای برطرفی آنها فراخوان می‌کند. شوراهای ارتش و نیروی هوایی برعکس عمل کردند و اکثراً توصیه به حذف کردند، طبق گزارش‌هایی که NIVΞCTOR بررسی کرد.
آتش سوزی گسترده‌ای در مبنی کهلشتاین‌هاوس، ملاذ کوهستانی سابق آدولف هیتلر که به شهرت "عقاب لانه" شناخته می‌شود، نزدیک برشتس‌گادن، بایرن، در شام جمعه 24 اکتبر 2026 اتفاق افتاد. پلیس آلمان موتورسواری را که در راه به‌سوی آتش‌سوزی مصادفه شد بازداشت کرد، در حالی که تحقیقات درباره اینکه آیا این آتش‌سوزی عمدی بود تحت بررسی قرار دارد؛ هیچ مصدومی گزارش نشده است.
