Tecnologia · Notícia
Falha do Google Cloud Interrompe Bancos do Reino Unido e NHS; Google Cita Falha de Energia, Não Um Bug de Software
Publicado:
Em resumo
Uma falha do Google Cloud em 20 de outubro de 2026 derrubou serviços para bancos do Reino Unido, incluindo Lloyds, HSBC e Revolut, além de NHS England, Royal Mail e outros sites, após uma falha de energia atingir uma zona de data center da região de Londres. Google disse que a interrupção de aproximadamente oito horas foi causada por este evento de energia, não por uma vulnerabilidade de software; uma falha crítica de segurança do PHP divulgada na mesma semana não está relacionada a este incidente, de acordo com as fontes revisadas.
Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original
O que aconteceu
Em 20 de outubro de 2026, a região europe-west2 do Google Cloud, que hospeda os data centers de Londres da empresa, ficou inativa a partir de 06:08 UTC, de acordo com uma revisão da página de status do Google por The Register. Google atribuiu a falha a um evento de energia dentro da zona de disponibilidade europe-west2-b, uma das três zonas que compõem a região de Londres.
Um evento de energia causou uma interrupção dentro da zona europe-west2-b. O evento de energia foi mitigado. Estamos vendo a recuperação de serviços e estamos priorizando a recuperação de cargas de trabalho existentes.
Google disse que o evento de energia foi mitigado às 14:03 UTC, aproximadamente oito horas após o início da interrupção, de acordo com The Register, após o qual a recuperação continuou para a maioria dos clientes afetados.
| Hora | Evento |
|---|---|
| 06:08 | A interrupção começa na zona europe-west2-b, região de Londres |
| 11:58 | Google publica atualização dizendo que a recuperação completa deve ser concluída 'tentativamente' até 13:00 UTC |
| 14:03 | Google diz que o evento de energia foi mitigado; serviços se recuperando |
Quem foi afetado
The Register relatou que aproximadamente 38 produtos do Google Cloud foram interrompidos, incluindo Cloud Run, Google App Engine, Google Kubernetes Engine, Cloud Filestore, o Serviço de Transferência do BigQuery, Serviço Gerenciado para Apache Kafka e Google Cloud NetApp Volumes.
- Lloyds Bank e HSBC — interrupções de banco online (The Register)
- Revolut — pagamentos com cartão, saques em caixas eletrônicos, transferências de dinheiro, câmbio de moedas e negociação de ações afetados (Global Banking and Finance)
- Royal Mail, DPD, Rightmove, BT e Screwfix — interrupções de serviço reportadas (The Register)
- NHS England — serviços afetados (Global Banking and Finance)
Revolut disse que o dinheiro e os dados dos clientes permaneceram seguros apesar da interrupção de seus serviços, de acordo com Global Banking and Finance.
Resposta regulatória
A Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido disse que estava ciente do incidente e estava se engajando com Google e empresas afetadas para entender o impacto, relatou Global Banking and Finance.
Desde julho de 2026, os reguladores do Reino Unido designaram o Google Cloud como uma 'Parte Terceira Crítica' ao lado do Amazon Web Services, Microsoft e Oracle, um status que reflete a preocupação regulatória com o risco de concentração do setor financeiro quando muitas empresas dependem do mesmo pequeno grupo de provedores de nuvem, de acordo com Global Banking and Finance.
Uma falha de segurança PHP separada surgiu na mesma semana
No mesmo período, pesquisadores divulgaram duas vulnerabilidades críticas de execução de código remoto na linguagem de programação PHP, rastreadas como CVE-2026-109618 e CVE-2026-109619 e apelidadas de 'PHP2Shell', afetando versões do PHP 5.4 e posteriores, de acordo com a empresa de segurança Sansec. A equipe de segurança do PHP avaliou ambas as falhas com 9.2 na escala CVSS v4.0, e os detalhes vazaram em 20 de outubro antes de uma divulgação coordenada, com um lançamento de patch de emergência programado para 21 de outubro às 14:00 UTC.
Cloudflare relatou tentativas de exploração antecipada contra as falhas do PHP a partir de 07:43 UTC em 21 de outubro, disse Sansec. Nenhuma das fontes revisadas para este artigo vinculou as vulnerabilidades do PHP à interrupção do Google Cloud; a própria conta do Google atribuiu esse incidente a um evento de energia em seu data center de Londres, não a uma falha de software.
O que ainda não é conhecido
A página de status do Google, conforme relatado por The Register, não forneceu uma explicação técnica detalhada do que causou o próprio evento de energia, como se tivesse se originado no fornecimento de rede ou no equipamento de backup local. Google não havia publicado um relatório completo pós-incidente no momento em que estas fontes foram revisadas.
Perguntas
- O que causou a interrupção do Google Cloud em 20 de outubro de 2026?
- Google disse que um evento de energia dentro da zona europe-west2-b de sua região de Londres causou a interrupção; a empresa não atribuiu a uma vulnerabilidade de software, de acordo com The Register.
- A interrupção estava relacionada à vulnerabilidade crítica do PHP reportada na mesma semana?
- Nenhuma fonte revisada vincula os dois eventos. Google atribuiu a interrupção a um evento de energia, enquanto as falhas do PHP (CVE-2026-109618 e CVE-2026-109619) foram uma divulgação separada afetando amplo software baseado em PHP, de acordo com Sansec.
- Quais empresas e serviços foram afetados pela interrupção?
- As interrupções reportadas atingiram Lloyds Bank, HSBC, Revolut, Royal Mail, Rightmove, DPD, BT, Screwfix e NHS England, de acordo com The Register e Global Banking and Finance.
- Quanto tempo durou a interrupção do Google Cloud?
- Google disse que a interrupção começou às 06:08 UTC e o evento de energia foi mitigado às 14:03 UTC no mesmo dia, aproximadamente oito horas depois, de acordo com The Register.
- O dinheiro do cliente Revolut está seguro após a interrupção?
- Revolut disse que o dinheiro e os dados dos clientes permaneceram seguros apesar da interrupção do serviço, de acordo com Global Banking and Finance.
Fontes
Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos
Relacionados

TecnologiaComparação
PlayStation 5 Pro vs um PC Gamer Compatível: Preço e Desempenho Comparados
A Sony lançou o PlayStation 5 Pro por $699.99 em novembro de 2024, mas de acordo com relatórios da Engadget, o preço nos EUA havia subido para aproximadamente $900 até abril de 2026, e uma estimativa da SlashGear de outubro de 2026 o coloca perto de $1.580. Um PC construído em torno da GPU e CPU que os benchmarkers consideram mais próximas ao console custa aproximadamente $1.050 a $1.530 dependendo das peças escolhidas, de acordo com testes da SlashGear e BGR.
TecnologiaNotícia
Duas Falhas Críticas de PHP Apelidadas de "PHP2Shell" Expõem a Maior Parte da Web
Duas vulnerabilidades críticas de PHP apelidadas de "PHP2Shell" permitem que invasores executem código malicioso em servidores web sem fazer login, de acordo com a empresa de segurança que as encontrou. Os patches para CVE-2026-109618 e CVE-2026-109619 foram lançados em 21 de outubro de 2026, meses depois que os pesquisadores reportaram os bugs, e várias empresas registraram desde então tentativas de exploração na natureza.

TecnologiaLista
Os melhores aplicativos e utilitários Android que você pode obter fora da Google Play Store
Os usuários do Android não estão limitados ao Google Play: o repositório de código aberto F-Droid, o cliente anônimo do Google Play Aurora Store, o rastreador de atualizações Obtainium e o catálogo baseado em Shizuku ShizuStore distribuem aplicativos que a loja oficial não lista ou permite. Aqui estão nove lojas e utilitários que vale a pena conhecer, com base em suas próprias listagens e relatórios do MakeUseOf e Pocket-lint.
TecnologiaArtigo
PHP2Shell: as duas falhas críticas do PHP que levaram governos a colocar sites públicos offline
PHP2Shell é o apelido de duas falhas críticas de execução remota de código não autenticadas na linguagem de programação PHP — CVE-2026-109618 e CVE-2026-109619 — divulgadas em 20-21 de outubro de 2026. Como PHP alimenta uma grande proporção dos sites do mundo, as falhas levaram vários governos a colocar sites públicos offline como medida de precaução. A correção oficial é atualizar o PHP; existem mitigações intermediárias no nível do servidor, mas há pouco que um leitor individual pode fazer além de observar notificações de violação e usar senhas únicas e fortes.