کنفرانس عمومی وزن و مقیاس در 15 اکتبر 2026 رای داد برای توقف افزودن ثانیه‌های کبیسه به زمان جهانی هماهنگ (UTC)، که معیار زمان را از 20 ماه مه 2027 پیوسته میکند. این تصمیم، که به عنوان تصویب نامه 5 در چهاردهمین اجلاس BIPM در ورسای، فرانسه اتخاذ شد، جانشین تصحیح یک ثانیه‌ای شده است که از سال 1972 استفاده شده بود، با تسامح تا یک ساعت.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
دفتر بین‌المللی اوزان و مقاییس (BIPM) در 15 اکتبر 2026 تایید کرد که ثانیه کبیسه متوقف خواهد شد. نمایندگان در چهاردهمین اجلاس کنفرانس عمومی اوزان و مقاییس (CGPM)، که از 13 تا 15 اکتبر در ورسای برگزار شد، تصویب نامه 5 را با عنوان "اقدامات فنی لازم برای اطمینان از تداوم UTC" تصویب کردند، بر اساس متن تصویب نامه منتشر شده توسط BIPM.
این تصویب نامه 20 ماه مه 2027 — روز جهانی متروولوژی — را بهعنوان تاریخی تعیین میکند که از آن تاریخ UTC بدون تعدیلات دوره‌ای یک ثانیه‌ای که از سال 1972 درج می‌شده بود، اجرا خواهد شد. از آن تاریخ، حداکثر اختلاف مجاز بین UTC و UT1، مقیاس زمان بر اساس چرخش زمین، از 0.9 ثانیه به 3600 ثانیه، یا یک ساعت، افزایش خواهد یافت، طبق متن BIPM.
آنچه این تصویب نامه تغییر می‌دهد
از سال 1972، خدمات بین‌المللی دوران زمین و سیستم‌های مرجع (IERS) یک ثانیه کبیسه را در UTC درج می‌کرد هروقت فاصله با UT1 به 0.6 ثانیه نزدیک می‌شد، و هر درج را تقریباً شش ماه قبل از طریق نشریه C آن اعلام می‌کرد، طبق ورودی ویکی‌پدیا در مورد ثانیه کبیسه. بیست و هفت ثانیه کبیسه از این قبیل اضافه شده‌اند، و UTC را 37 ثانیه عقب از زمان اتمی بین‌المللی (TAI) گذاشته‌اند.
تحت قانون جدید، هیچ درج از این قبیل برای آینده‌ای قریب انجام نخواهد شد. تصویب نامه BIPM بیان میکند که اجازه دادن به تسامح یک ساعتی باید UTC را برای "چندین قرن" پیوسته نگاه دارد، درحالی‌که Scientific American گزارش داد که بر اساس مسئولان در اجلاس، انتظار نمی‌رود تصحیح برای بیش از 1000 سال لازم باشد.
چرا این تغییر اکنون انجام شد
تصویب نامه BIPM به برآورد یک کارگاه اشاره میکند که احتمال 30 درصدی وجود دارد که یک ثانیه کبیسه منفی — کم کردن یک ثانیه بهجای اضافه کردن — تا سال 2035 ممکن است لازم شود، زیرا چرخش زمین اخیراً تسریع یافته است. از آنجایی که یک ثانیه کبیسه منفی هیچ‌وقت اعمال نشده است، تصویب نامه میگوید که این دارای "خطر بالای ایجاد ناهنجاری و اختلال در زیرساخت‌های حیاتی" است.
متن همچنین به نیازهای سیستم‌های شبکه‌ای مدرن اشاره میکند: این میگوید که کاربران صنعتی و زیرساخت حیاتی ملی — حمل و نقل، توزیع انرژی، مخابرات و پروژه‌های فضایی — نیاز به UTC برای بودن پیوسته دارند، و استفاده فزاینده از سیستم‌های توزیع شده و IoT خطر نقص را از هر درج ثانیه کبیسه افزایش می‌دهد. تصویب نامه همچنین هشدار می‌دهد که تاخیر در اقدام ریسک کرد که سازمان‌ها به زمان ناوبری ماهواره‌ای (GNSS) بهجای UTC تبدیل شوند، که این میگوید استانداردسازی بین‌المللی در متروولوژی را تضعیف میکند.
پس از 30 سال بحث و تفاهم، ما آماده‌ایم.
— نویل دیمارک، رئیس کمیته مشاوره BIPM برای زمان و فرکانس، به نقل از Scientific American
از سازش سال 2022 به تاریخ ثابت 2027
لغو اولین بار در اصل در چهاردهمین اجلاس CGPM در نوامبر 2022 موافقت داشت، زمانی که 59 کشور عضو بر تصویب نامه‌ای موافق بودند که ملتزم به پایان دادن به ثانیه کبیسه تا سال 2035 بود، طبق گزارشی از Phys.org در آن زمان. روسیه سعی کرد مهلت را تا سال 2040 جابجا کند، درحالی‌که برخی از هیئت‌های نمایندگی آرزو داشتند انقطاع زودتر در 2025 یا 2030 باشد؛ سال 2035 بهعنوان آنچه Phys.org توصیف کرد بهعنوان سازش توافق شده ظاهر شد، با ایالات متحده و فرانسه در میان کشورهایی که برای این تغییر فشار آوردند.
تصویب نامه 2022 تاریخ اجرای دقیق و تسامح UT1–UTC جدید را برای تصمیم بعدی رها کرد. تصویب نامه 2026 آن جزئیات را تکمیل کرد، و تاریخ مؤثر را در 20 ماه مه 2027 — هشت سال زودتر از مهلت اصلی 2035 — ثابت کرد، و تسامح یک ساعتی را تعیین کرد.
تأثیر بر سیستم‌های رایانه‌ای و زیرساخت
Euronews گزارش داد که درج ثوان کبیسه گذشته سیستم‌های رایانه‌ای و خدمات آنلاین را مختل کرده است. به طور جداگانه، گزارش Phys.org در مورد رای 2022 توجه می‌دهد که درج نامنظم ثوان کبیسه مشکلات عملیاتی برای ناوبری ماهواره‌ای، مخابرات و سیستم‌های معاملات مالی ایجاد کرده است. حذف این تعدیل دوره‌ای در نظر گرفته شده است تا خطر تکرار این گونه خطاها کاهش یابد.
قوانین نگهداری UTC، قبل و بعد از 20 ماه مه 2027
جنبه
تا 20 ماه مه 2027
از 20 ماه مه 2027
مکانیزم تعدیل
ثانیه کبیسه یک باره گاه‌گاه
هیچ کدام؛ UTC به طور پیوسته اجرا میشود
حداکثر فاصله مجاز UT1–UTC
0.9 ثانیه
3600 ثانیه (1 ساعت)
اعلام شده توسط
نشریه IERS C، حدود 6 ماه قبل
انتظار نمی‌رود درج برای قرن‌ها، طبق BIPM
تصمیم حاکم
عمل در جریان از سال 1972
تصویب نامه CGPM 5، تصویب شده 15 اکتبر 2026
آنچه هنوز مسلم نشده است
تصویب نامه BIPM مشخص نمی‌کند چگونه یک "ثانیه کبیسه ساعتی" آینده یک‌بار اجرا خواهد شد هنگامی که فاصله UT1–UTC به حد یک ساعتی جدید نزدیک میشود؛ این از BIPM می‌خواهد که به کار با اتحادیه بین‌المللی مخابرات، اتحادیه بین‌المللی نجوم، اتحادیه بین‌المللی ژئودزی و ژئوفیزیک، و IERS برای نظارت بر فاصله و آگاه کردن کاربران هنگام‌که این حد در نهایت نزدیک میشود، ادامه دهد.
مسئولانی که به‌نقل از Scientific American ذکر شدند، از جمله نیک استاماتاکوس از مرصد دریایی ایالات متحده، گفتند که از دست دادن یک ثانیه کبیسه منفی — تعدیلی که هرگز پیشتر تلاش نشده — دلیل اصلی برای تعیین تاریخ 2027 بهجای انتظار تا نزدیک 2035 بود.
پرسش‌ها
دقیقاً چه زمانی ثانیه کبیسه پایان مییابد؟
تحت تصویب نامه CGPM 5، که در 15 اکتبر 2026 تصویب شد، UTC از 20 ماه مه 2027 پیوسته میشود، به معنی اینکه هیچ ثانیه کبیسهای بعد از آن تاریخ درج نخواهد شد.
چرا ثانیه کبیسه اکنون بهجای مهلت اصلی 2035 لغو میشود؟
تصویب نامه BIPM احتمال برآورد شده 30 درصدی برای ضرورت یک ثانیه کبیسه منفی — هرگز پیشتر تلاش نشده — تا سال 2035، بهعلاوه نیازهای زیرساخت حیاتی برای UTC بدون انقطاع، بهعنوان دلایل برای اقدام سریعتر را نام برده است.
آیا UTC و زمان دوران واقعی زمین از یکدیگر جدا خواهند شد؟
بله. حداکثر اختلاف مجاز بین UTC و UT1 (زمان چرخش زمین) از 0.9 ثانیه به یک ساعت (3600 ثانیه) افزایش مییابد، فاصلهای که BIPM میگوید برای چندین قرن نیاز به تصحیح ندارد.
چه کسی این تصمیم را میگیرد؟
کنفرانس عمومی اوزان و مقاییس (CGPM)، هیئت بیندولتی که بر BIPM نظارت میکند طبق قرارداد متر، در چهاردهمین اجلاس خود در ورسای، فرانسه بر تصویب نامه رای داد.
آیا این قبلاً تصمیم گرفته شده بود؟
بله، در اصل. چهاردهمین اجلاس CGPM در نوامبر 2022 قبلاً موافق بود برای پایان دادن به ثوان کبیسه تا سال 2035؛ اجلاس 2026 تاریخ دقیق (20 ماه مه 2027) و تسامح یک ساعتی جدید را تعیین کرد.
فتوسنتز فرآیندی است که گیاهان، جلبک‌ها و برخی باکتری‌ها از آن برای استفاده از نور خورشید، آب و دی‌اکسید کربن به منظور تولید قند و اکسیژن استفاده می‌کنند. این فرآیند در دو مرحله مرتبط درون کلروپلاست‌ها اتفاق می‌افتد: واکنش‌های وابسته به نور که انرژی خورشیدی را می‌گیرند، و چرخه کالوین که از آن انرژی برای ساخت کربوهیدرات‌ها استفاده میکند.
واکسن‌ها با نشان دادن سیستم ایمنی بدن یک قسمت بی‌ضرر از یک عامل بیماری‌زا — به نام آنتی‌ژن — کار می‌کنند، به طوری که بدن آنتی‌بادی‌ها و سلول‌های حافظه را می‌سازد بدون اینکه از بیماری واقعی رنج ببرد. رسیدن به این نقطه سال‌ها آزمایش‌های قبل از بالین و سه مرحله از آزمایش‌های انسانی را می‌طلبد قبل از اینکه تنظیم‌کنندگان مانند FDA آن را مجاز کنند. معمولاً حفاظت کامل بعد از واکسیناسیون چند هفته طول می‌کشد، زیرا سیستم ایمنی نیاز به زمان دارد تا دفاعات پایدار را تولید کند.
وارهاوند، که با همکاری بن لم از شرکت کولوسال بیوسیانسز و پالمر لاکی از شرکت اندوریل تأسیس‌شده است، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مبلغ ۲۰۰ میلیون دلار جمع‌آوری کرد تا سگ‌ها را برای ارتش آمریکا به‌طور ژنتیکی ویرایش و استنساخ کند، و هدف آن حذف بیماری‌های ارثی از نژادهایی مثل مالینویز بلژیکی است. دانشمندان مستقل می‌گویند که اهداف ژنتیکی از لحاظ فنی قابل‌دستیابی است، اما اخلاق‌شناسان زیستی هشدار می‌دهند که استنساخ همچنان ناکارآمد است و مسائل حل‌نشده‌ای را در مورد رفاه حیوان و مسائل نظارتی مطرح میکند.
ثانیه‌های کبیسه، تعدیلات یک‌ثانیه‌ای که از سال 1972 برای هماهنگ‌کردن ساعت‌ها با چرخش زمین استفاده می‌شوند، به‌طور کامل متوقف خواهند شد. سازمان جهانی نگهداری زمان، دفتر بین‌المللی وزن و پیمایش (BIPM)، در 15 اکتبر 2026 تأیید کرد که زمان هماهنگ‌شده جهانی پیوسته (UTC) در 20 می 2027 اجرایی میشود. این اقدام، که در اصل در سال 2022 توافق شده بود، پس از هشداری خبرگان درباره خطر فزاینده ثانیه کبیسه "منفی" مختل‌کننده تسریع شد.
