Layanan meteorologi Turki dan kantor gubernur Istanbul meningkatkan peringatan banjir hari Sabtu ke kode oranye untuk lima provinsi Marmara, termasuk Istanbul, ketika sistem badai segar bergerak masuk. Peringatan itu datang beberapa hari setelah curah hujan rekor yang membunuh setidaknya tiga orang dan membanjiri ribuan rumah dan bisnis di seluruh kota.
Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli
Istanbul dan empat provinsi tetangga ditempatkan di bawah peringatan hujan lebat kode oranye pada 17 Oktober 2026, ketika sistem badai baru bergerak ke wilayah Marmara, outlet Turki NTV dan Sözcü melaporkan. Peringatan itu menyusul peristiwa curah hujan yang terpisah dan memecahkan rekor yang telah membanjiri bagian-bagian kota dan membunuh beberapa orang.
Di mana peringatan oranye berlaku
Menurut NTV, Direktorat Jenderal Meteorologi mengeluarkan peringatan untuk 36 provinsi, dengan lima ditetapkan kode tingkat tertinggi, oranye: Istanbul, Bursa, Kocaeli, Sakarya dan Yalova. Sisa 31 provinsi menerima peringatan kode kuning yang lebih rendah. Sözcü melaporkan bahwa Kantor Gubernur Istanbul secara khusus mendeklarasikan peringatan oranye untuk Sisi Anatolia kota, dengan hujan diperkirakan mulai sekitar pukul 18:00 dan meningkat semalam hingga sore Sabtu.
Beykoz
Şile
Ümraniye
Pendik
Tuzla
Sancaktepe
Çekmeköy
Sultanbeyli
Sözcü menyebutkan delapan distrik Sisi Anatolia yang terdaftar di atas menghadapi risiko lokal tertinggi, dengan curah hujan yang diharapkan 50 hingga 100 kilogram per meter persegi — satuan yang digunakan ahli meteorologi Turki yang kira-kira setara dengan milimeter hujan. NTV secara terpisah melaporkan bahwa Istanbul secara keseluruhan dapat melihat hingga 100 kg/m² hujan, dan dikutip pejabat memperingatkan bahwa 'bahaya belum berlalu'.
Tingkat peringatan per wilayah, 17 Oktober 2026
Wilayah / provinsi
Tingkat peringatan
Curah hujan yang diharapkan
Istanbul, Bursa, Kocaeli, Sakarya, Yalova
Oranye (tertinggi)
Hingga 100 kg/m² — NTV
Distrik Sisi Anatolia Istanbul
Oranye, risiko lokal tertinggi
50–100 kg/m² — Sözcü
Zonguldak, Bartın, Düzce, Kastamonu utara
Peringatan badai kuat
Hujan sangat deras dengan badai petir — Sondakika
Sisa 31 provinsi di seluruh negara
Kuning
Hujan deras lokal — NTV
Gelombang kedua setelah badai pertama yang mematikan
Peringatan baru menyusul banjir pada 15 Oktober yang outlet Turki dan internasional menggambarkan sebagai hujan paling lebat yang pernah dilihat Istanbul dalam beberapa dekade. The National melaporkan bahwa Gubernur Istanbul Davut Gul menyebutnya tingkat curah hujan tertinggi yang tercatat di kota sejak 1942, dengan beberapa daerah menerima hingga 242 milimeter hujan. NTV, melaporkan secara terpisah pada acara sebelumnya yang sama, mengutip angka 278 kg/m² dan menggambarkannya sebagai memecahkan rekor curah hujan 84 tahun.
Angka kematian yang diberikan untuk badai sebelumnya juga bervariasi menurut sumber dan menurut waktu perhitungan dilakukan. The National melaporkan tiga kematian per 15 Oktober: seorang anak laki-laki berusia 14 tahun yang tersengat listrik setelah melangkah ke genangan air di distrik Fatih Istanbul, seorang berusia 34 tahun yang meninggal dalam jatuh, dan seorang pria yang tidak diidentifikasi ditemukan di dekat Sungai Kağıthane. Laporan Al Jazeera pada hari yang sama menunjukkan bahwa anak berusia 14 tahun meninggal di lingkungan Balat di Fatih. NTV, dalam laporan kemudiannya tentang peringatan baru, menetapkan angka kematian dari hujan sebelumnya sebagai empat.
Skala bencana sebelumnya
The National melaporkan bahwa kira-kira 3.000 orang ditarik keluar dari area banjir dan 8.000 pekerja darurat dikerahkan di seluruh Istanbul. Sözcü secara terpisah mengutip angka 622 orang diselamatkan dan 11.526 respons darurat di seluruh kota dari banjir sebelumnya. Al Jazeera melaporkan lebih dari 2.500 panggilan insiden terkait cuaca, termasuk 1.277 laporan banjir, 15 tanah longsor dan 47 orang terjebak, dengan lebih dari 800 rumah, 280 bisnis dan 76 kendaraan rusak. Dua rumah sakit dan stasiun metro juga mengalami banjir atau kebocoran, menurut Al Jazeera.
Gangguan transportasi dan kehidupan sehari-hari
Sözcü melaporkan bahwa beberapa rute feri Istanbul dibatalkan sebelum peringatan oranye Sabtu, termasuk jalur Kadıköy–Karaköy dari pukul 21:00 dan jalur Beykoz–Sarıyer dari 18:55. The National melaporkan bahwa selama badai sebelumnya, 51 penerbangan dialihkan dan 19 dibatalkan di Bandara Istanbul, dan bahwa pemadaman listrik telah mengganggu pasokan air di bagian-bagian kota. Al Jazeera melaporkan bahwa kantor gubernur Istanbul menangguhkan kelas sekolah di seluruh kota pada hari banjir sebelumnya.
Apa yang dinyatakan pejabat kepada penduduk
Hujan di Istanbul akan berlanjut selama dua hingga tiga hari lagi. Jangan keluar kecuali benar-benar perlu.
— Gubernur Istanbul Davut Gul, dikutip oleh The National
NTV melaporkan bahwa Menteri Lingkungan Murat Kurum mengatakan hujan 'akan berlanjut' dan mendesak penduduk untuk mengikuti peringatan meteorologi dan menghindari situasi berisiko, sementara Sözcü mengutip Kurum mengkonfirmasi peringatan oranye akan berlangsung dari Sabtu malam hingga sore berikutnya. Sondakika melaporkan bahwa panduan nasional juga mencakup provinsi di luar wilayah Marmara, termasuk bagian dari pantai Laut Hitam (Zonguldak, Bartın, Düzce, Kastamonu utara), selatan dan barat (Antalya, Burdur, Isparta, İzmir, Aydın, Manisa, Denizli, Uşak, Kütahya) dan Anatolia tengah (Ankara, Çankırı, Kırıkkale, Bolu), dengan pihak berwenang memperingatkan banjir kilat, petir dan angin kuat dan mengingatkan orang untuk menghindari aliran sungai.
Pertanyaan
Mengapa Istanbul dalam peringatan oranye lagi?
Sistem badai baru bergerak di atas wilayah Marmara pada 16-17 Oktober 2026, mendorong Direktorat Jenderal Meteorologi dan kantor gubernur Istanbul untuk meningkatkan peringatan ke kode oranye, menurut NTV dan Sözcü. Ini datang hanya beberapa hari setelah peristiwa curah hujan yang terpisah dan memecahkan rekor telah membanjiri bagian-bagian besar kota.
Provinsi mana yang dalam kode oranye sekarang?
NTV melaporkan bahwa Istanbul, Bursa, Kocaeli, Sakarya dan Yalova menerima peringatan tingkat tertinggi, kode oranye, sementara 31 provinsi lainnya di seluruh negara ditempatkan di bawah peringatan kode kuning yang lebih rendah.
Berapa banyak orang yang meninggal dalam banjir Istanbul?
The National melaporkan tiga kematian per 15 Oktober — seorang anak laki-laki berusia 14 tahun yang tersengat listrik setelah melangkah ke genangan air, seorang berusia 34 tahun yang meninggal dalam jatuh, dan seorang pria yang tidak diidentifikasi ditemukan di dekat Sungai Kağıthane. Laporan kemudian NTV tentang peringatan baru menetapkan angka kematian dari badai sebelumnya sebagai empat, menunjukkan penghitungan bervariasi menurut sumber dan waktu.
Apakah sekolah Istanbul ditutup?
Al Jazeera melaporkan bahwa kantor gubernur Istanbul menangguhkan kelas di seluruh kota selama banjir sebelumnya pada 15 Oktober. Sumber yang ditinjau tidak menentukan apakah peringatan oranye baru memicu penutupan sekolah tambahan.
Apakah transportasi umum terpengaruh di Istanbul?
Sözcü melaporkan bahwa beberapa rute feri, termasuk Kadıköy–Karaköy dan Beykoz–Sarıyer, dibatalkan sebelum peringatan oranye. The National melaporkan bahwa selama badai sebelumnya, 51 penerbangan dialihkan dan 19 dibatalkan di Bandara Istanbul.
Bagaimana dunia menceritakannya
IndonesiaOutlet Turki seperti NTV, Sözcü dan Sondakika berfokus pada tingkat peringatan resmi yang dikeluarkan oleh Direktorat Jenderal Meteorologi dan Kantor Gubernur Istanbul, waktu yang tepat, risiko per distrik dalam Istanbul, dan langkah-langkah praktis seperti pembatalan feri, yang membingkai cerita terutama sebagai peringatan perlindungan sipil yang aktif.
Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja
Odisha telah menutup sekolah, perguruan tinggi dan pusat anganwadi di lima kabupaten selatan dan menempatkan puluhan tim respons bencana pada status siaga menghadapi Siklon Arnab, yang diperkirakan akan mencapai daratan antara pantai Andhra Pradesh utara dan Odisha selatan pada 28 Oktober. Angin berkecepatan 80–90 km/j dan curah hujan lebat hingga sangat lebat diperkirakan akan terjadi di sabuk pantai dan selatan negara bagian dari 25 Oktober.
Badan Meteorologi Jepang mengatakan bahwa gempa berkekuatan 5,3 mengguncang wilayah laut Hyuga-Nada di lepas pantai Jepang selatan pada pukul 8:59 pagi pada 25 Oktober. Intensitas seismik maksimal 3 dirasakan di bagian-bagian prefektur Kumamoto, Miyazaki, dan Kagoshima, dan pihak berwenang mengatakan tidak ada risiko tsunami.
Sejak Juli, dewan pemisahan tiga anggota Angkatan Laut dan Korps Marinir telah memberikan suara untuk mempertahankan anggota layanan transgender dalam 9 dari 12 kasus, meskipun kebijakan Pentagon di bawah administrasi Trump memerlukan pemecatan mereka. Dewan Angkatan Darat dan Angkatan Udara telah mengambil arah yang berlawanan, memberikan rekomendasi penghapusan secara luas, menurut laporan yang diperiksa oleh NIVΞCTOR.
Api melalui Kehlsteinhaus, tempat peristirahatan pegunungan "Eagle's Nest" milik Adolf Hitler yang terdahulu, di dekat Berchtesgaden, Bavarian, pada malam 24 Oktober 2026. Polisi Jerman menahan pengendara motor yang ditemui menuju ke lokasi kebakaran sementara penyidik memeriksa apakah kebakaran sengaja disebabkan; tidak ada korban luka.
