Turcka służba meteorologiczna i biuro gubernatora Stambułu podwyższyły ostrzeżenie przed powodzią w sobotę do pomarańczowego kodu dla pięciu prowincji Marmary, w tym Stambułu, ponieważ do regionu napłynęła nowa front sztormowy. Ostrzeżenie wydane zostało kilka dni po rekordowych opadach deszczu, które zabiły co najmniej trzech ludzi i zalały tysiące domów i firm w całym mieście.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Stambuł i cztery sąsiednie prowincje zostały umieszczone pod ostrzeżeniem o silnych opadach deszczu kodu pomarańczowego 17 października 2026 roku, ponieważ nowy system sztormowy przeniósł się na region Marmary, podały tureckie media NTV i Sözcü. Ostrzeżenie było następstwem odrębnego, pobijającego rekordy zdarzenia opadów deszczu na początku tygodnia, które już zalało części miasta i zabiło kilka osób.
Gdzie obowiązuje ostrzeżenie pomarańczowe
Zgodnie z NTV, Główna Dyrekcja Meteorologii wydała ostrzeżenia dla 36 prowincji, z czego pięć otrzymało najwyższy, pomarańczowy kod: Stambuł, Bursa, Kocaeli, Sakarya i Yalova. Pozostałe 31 prowincji otrzymało niższe ostrzeżenie żółtego kodu. Sözcü doniosła, że biuro gubernatora Stambułu specjalnie ogłosiło ostrzeżenie pomarańczowe dla azjatyckiej strony miasta, z prognozą rozpoczęcia opadów deszczu około 18:00 i ich nasilenia w ciągu nocy w sobotę.
Beykoz
Şile
Ümraniye
Pendik
Tuzla
Sancaktepe
Çekmeköy
Sultanbeyli
Sözcü wymienił osiem wymienionych powyżej dzielnic azjatyckiej strony miasta jako stojące w obliczu najwyższego lokalnego ryzyka, z przewidywaną opadnością 50–100 kilogramów na metr kwadratowy — jednostkę używaną przez tureckich meteorologów, która jest w przybliżeniu równoważna milimetrom deszczu. NTV oddzielnie doniosła, że Stambuł jako całość może otrzymać do 100 kg/m² deszczu i cytowała urzędników ostrzegających, że «niebezpieczeństwo nie minęło».
Poziomy ostrzeżeń wg regionów, 17 października 2026
Region / prowincje
Poziom ostrzeżenia
Spodziewane opady
Stambuł, Bursa, Kocaeli, Sakarya, Yalova
Pomarańczowy (najwyższy)
Do 100 kg/m² — NTV
Dzielnice azjatyckiej strony Stambułu
Pomarańczowy, najwyższe ryzyko lokalne
50–100 kg/m² — Sözcü
Zonguldak, Bartın, Düzce, północna Kastamonu
Ostrzeżenie o silnym sztormie
Bardzo silne opady deszczu z burzami — Sondakika
Pozostałe 31 prowincji w kraju
Żółty
Zlokalizowane silne opady deszczu — NTV
Druga fala po śmiertelnym pierwszym sztormie
Nowe ostrzeżenie było następstwem powodzi z 15 października, które tureckie i międzynarodowe media opisały jako najcięższe deszcze, jakie Stambuł widział przez dziesięciolecia. The National doniosła, że gubernator Stambułu Davut Gül nazwał to najwyższym poziomem opadów deszczu zarejestrowanym w mieście od 1942 roku, z niektórymi obszarami otrzymującymi do 242 milimetrów deszczu. NTV, informując oddzielnie o tym samym wcześniejszym zdarzeniu, cytowała liczbę 278 kg/m² i opisała to jako złamanie 84-letniego rekordu opadów deszczu.
Liczby zgonów z tego wcześniejszego sztormu również różniły się w zależności od źródła i czasu, w którym przeprowadzono liczenie. The National doniosła o trzech zgonach na dzień 15 października: 14-letni chłopiec porażony prądem elektrycznym po wejściu do kałuży w dzielnicy Fatih w Stambule, 34-latek, który zmarł w wyniku upadku, i niezidentyfikowany mężczyzna znaleziony niedaleko Strumienia Kağıthane. Raport Al Jazeery z tego samego dnia określił, że 14-latek zmarł w dzielnicy Balat w Fatih. NTV w swoim późniejszym raporcie na temat nowego ostrzeżenia podał liczbę czterech zgonów z wcześniejszych opadów.
Skalę wcześniejszej katastrofy
The National doniosła, że około 3000 osób wydobyto z zatopionych obszarów i że 8000 pracowników ratunkowych rozmieszczono w całym Stambule. Sözcü oddzielnie cytowała liczby 622 uratowanych osób i 11526 odpowiedzi awaryjnych w całym mieście z wcześniejszej powodzi. Al Jazeera doniosła o ponad 2500 wezwaniach incydentów związanych z pogodą, w tym 1277 raportach powodzi, 15 osuwiskach i 47 osobach w niebezpieczeństwie, z ponad 800 zniszczonymi domami, 280 firmami i 76 pojazdu. Dwa szpitale i stacja metra również doświadczyły powodzi lub wycieków, według Al Jazeery.
Zakłócenia w transporcie i codziennym życiu
Sözcü doniosła, że kilka tras promowych Stambułu zostało anulowanych przed pomarańczowym ostrzeżeniem w sobotę, w tym linia Kadıköy–Karaköy od 21:00 i linia Beykoz–Sarıyer od 18:55. The National doniosła, że podczas wcześniejszego sztormu 51 lotów zostało przekierowanych i 19 anulowanych na lotnisku Stambułu, a przerwy w dostawie prądu przerwały dostawę wody w niektórych częściach miasta. Al Jazeera doniosła, że biuro gubernatora Stambułu zawiesiło lekcje w szkołach w całym mieście w dniu wcześniejszej powodzi.
Co mówią urzędnicy mieszkańcom
Deszcz w Stambule będzie trwał jeszcze dwa do trzech dni. Nie wychodzą na zewnątrz, jeśli nie jest to absolutnie konieczne.
— Gubernator Stambułu Davut Gül, cytowany przez The National
NTV doniosła, że minister środowiska Murat Kurum powiedział, że opady deszczu «będą trwać» i zachęcił mieszkańców do przestrzegania ostrzeżeń meteorologicznych i unikania ryzykownych sytuacji, a Sözcü cytowała Kuruma potwierdzającego, że pomarańczowe ostrzeżenie będzie trwać od sobotnie wieczoru do następnego dnia. Sondakika doniosła, że ogólnokrajowe wytyczne obejmują również prowincje poza regionem Marmary, w tym części wybrzeża Morza Czarnego (Zonguldak, Bartın, Düzce, północna Kastamonu), południa i zachodu (Antalya, Burdur, Isparta, Izmir, Aydın, Manisa, Denizli, Uşak, Kütahya) i Anatolii Centralnej (Ankara, Çankırı, Kırıkkale, Bolu), a władze ostrzegają przed powodzią błyskawiczną, piorunami i silnymi wiatrami oraz zalecają ludziom unikanie koryt potoków.
Pytania
Dlaczego Stambuł jest ponownie pod ostrzeżeniem pomarańczowym?
Nowy front sztormowy przeniósł się na region Marmary 16–17 października 2026 roku, zmuszając Główną Dyrekcję Meteorologii i biuro gubernatora Stambułu do podwyższenia ostrzeżenia do kodu pomarańczowego, według NTV i Sözcü. Miało to miejsce zaledwie kilka dni po odrębnym, rekordzistycznym zdarzeniu opadów deszczu, które już zamieniło duże części miasta w jeziora.
Które prowincje są teraz pod kodem pomarańczowym?
NTV doniosła, że Stambuł, Bursa, Kocaeli, Sakarya i Yalova otrzymały najwyższe ostrzeżenie pomarańczowe, a 31 innych prowincji w całym kraju zostało umieszczonych pod niższym ostrzeżeniem żółtym.
Ile osób zginęło w wyniku powodzi w Stambule?
The National doniosła o trzech zgonach na dzień 15 października — 14-letni porażony prądem elektrycznym po wejściu do kałuży, 34-latek, który zmarł w wyniku upadku, i niezidentyfikowany mężczyzna znaleziony niedaleko Strumienia Kağıthane. Późniejszy raport NTV na temat nowego ostrzeżenia podał liczbę czterech śmierci z tego samego wcześniejszego sztormu, pokazując, że liczba różniła się w zależności od źródła i czasu.
Czy szkoły w Stambule zostały zamknięte?
Al Jazeera doniosła, że biuro gubernatora Stambułu zawiesiło lekcje w całym mieście podczas wcześniejszej powodzi 15 października. Przeanalizowane źródła nie sprecyzowały, czy nowe ostrzeżenie pomarańczowe spowodowało dodatkowe zamknięcia szkół.
Czy transport publiczny jest zagrożony w Stambule?
Sözcü doniosła, że kilka tras promowych, w tym Kadıköy–Karaköy i Beykoz–Sarıyer, zostało anulowanych przed pomarańczowym ostrzeżeniem. The National doniosła, że podczas wcześniejszego sztormu 51 lotów zostało przekierowanych i 19 anulowanych na lotnisku Stambułu.
Jak opowiada to świat
TureckiTureckie media, takie jak NTV, Sözcü i Sondakika, koncentrują się na oficjalnych poziomach ostrzeżeń, dokładnym czasie wydanym przez Główną Dyrekcję Meteorologii i biuro gubernatora Stambułu, ryzyku zróżnicowanym dla poszczególnych dzielnic w Stambule i praktycznych środkach, takich jak anulowanie promów, przedstawiając historię głównie jako aktywne ostrzeżenie o ochronie cywilnej.
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Odisza zamknęła szkoły, college'i i centra opieki anganwadi w pięciu południowych dystriktach i postawiła w stan gotowości dziesiątki zespołów reagowania na katastrofy przed cyklonem Arnab, którego Indyjskie Biuro Meteorologiczne oczekuje na lądowaniu gdzieś między północnym Andhra Pradesh a południową Odiszą 28 października. Wiatry o prędkości 80–90 km/h i intensywne do bardzo intensywne opady deszczu prognozuje się dla przybrzeżnych i południowych obszarów stanu od 25 października.
Trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,3 uderzyło w obszar morski Hyuga-Nada u wybrzeża południowej Japonii około 8:59 25 października, poinformowała Japońska Agencja Meteorologiczna. Maksymalne natężenie sejsmiczne 3 odczuwane było na terenie prefektur Kumamoto, Miyazaki i Kagoshima, a władze stwierdziły, że nie istnieje ryzyko tsunami.
Trzyczłonowe komisje separacyjne Marynarki Wojennej i Korpusu Piechoty Morskiej głosowały za zatrzymaniem transpłciowych żołnierzy w 9 z 12 spraw od lipca, chociaż polityka Pentagonu za administracji Trumpa przewiduje ich zwolnienie. Komisje Armii i Sił Powietrznych postawiły się inaczej, przygniatająco rekomendując usunięcie, zgodnie z raportami zbadanymi przez NIVΞCTOR.
Pożar strawił Kehlsteinhaus, dawne górskie schronienie Adolfa Hitlera «Orle Gniazdo» w pobliżu Berchtesgaden, Bawaria, wieczorem 24 października 2026 roku. Niemiecka policja zatrzymała motocyklistę spotykanego zmierzającego do pożaru, podczas gdy śledczy badają, czy pożar został celowo podłożony; nie zgłoszono żadnych obrażeń.
