اہم خبریں · خبر
اسطنبول میں نئے طوفان کے بعد نارنجی سیلاب انتباہ
اشاعت:

مختصراً
ترکی کی موسمیات کی خدمت اور اسطنبول کے گورنر کے دفتر نے ہفتہ کی سیلاب انتباہ کو پانچ مرمارہ صوبوں (اسطنبول بشمول) کے لیے نارنجی کوڈ میں بڑھا دیا ہے، کیونکہ ایک نیا طوفان کا سامنا آیا۔ یہ انتباہ ریکارڈ بارش کے کچھ دن بعد آیا جس نے کم از کم تین افراد کو ہلاک کیا اور شہر بھر میں ہزاروں گھروں اور کاروباری اداروں کو سیلاب میں ڈال دیا۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
اسطنبول اور چار ملحقہ صوبوں کو 17 اکتوبر 2026 کو بھاری بارش کی انتباہ کے لیے نارنجی کوڈ میں رکھا گیا، کیونکہ ایک نیا طوفان کا نظام Marmara خطے پر چل گیا، ترکی کے اخبارات NTV اور Sözcü نے رپورٹ کیا۔ یہ انتباہ ایک علیحدہ، ریکارڈ توڑنے والی بارش کے بعد آیا جو پہلے ہی شہر کے کچھ حصوں کو سیلاب میں ڈالتا رہا تھا اور کئی افراد کو ہلاک کیا تھا۔
نارنجی انتباہ کہاں لاگو ہے
NTV کے مطابق، موسمیات جنرل ڈائریکٹریٹ نے 36 صوبوں کے لیے انتباہات جاری کیے، جن میں سے پانچ کو سب سے زیادہ، نارنجی کوڈ دیا گیا: اسطنبول، بورسہ، کوکالی، سکاریا اور یلووا۔ باقی 31 صوبوں کو کم، پیلے کوڈ کی انتباہ موصول ہوئی۔ Sözcü نے رپورٹ کیا کہ اسطنبول گورنر کے دفتر نے خاص طور پر شہر کے Anatolian جانب کے لیے نارنجی انتباہ کا اعلان کیا ہے، بارش کی توقع 18:00 کے قریب شروع ہونے اور ہفتہ صبح تک شدت اختیار کرنے کی ہے۔
- Beykoz
- Şile
- Ümraniye
- Pendik
- Tuzla
- Sancaktepe
- Çekmeköy
- Sultanbeyli
Sözcü نے اوپر درج آٹھ Anatolian جانب کے اضلاع کو سب سے زیادہ مقامی خطرے میں نام دیا، متوقع بارش 50 سے 100 کلوگرام فی مربع میٹر کے ساتھ — یہ ایک یونٹ ہے جو ترکی موسمیات دان استعمال کرتے ہیں جو بارش کے ملی میٹر کے تقریباً برابر ہے۔ NTV نے الگ سے رپورٹ کیا کہ اسطنبول کے طور پر مجموعی طور پر 100 kg/m² تک بارش دیکھ سکتا ہے، اور حکام کی حکایت کی جنہوں نے انتباہ دیا کہ 'خطرہ ختم نہیں ہوا ہے'۔
| علاقہ / صوبے | انتباہ کی سطح | متوقع بارش |
|---|---|---|
| اسطنبول، بورسہ، کوکالی، سکاریا، یلووا | نارنجی (سب سے زیادہ) | 100 kg/m² تک — NTV |
| اسطنبول کے Anatolian جانب کے اضلاع | نارنجی، سب سے زیادہ مقامی خطرہ | 50–100 kg/m² — Sözcü |
| Zonguldak، Bartın، Düzce، شمالی Kastamonu | مضبوط طوفان کی انتباہ | بہت مضبوط بارش thunderstorms کے ساتھ — Sondakika |
| ملک بھر میں باقی 31 صوبے | پیلا | مقامی مضبوط بارش — NTV |
ایک مہلک پہلی طوفان کے بعد دوسری لہر
نئی انتباہ 15 اکتوبر کو سیلاب آنے کے بعد آئی جو ترکی اور بین الاقوامی اخبارات نے اسے اسطنبول کی اعشاریوں میں سب سے بھاری بارش کے طور پر بیان کیا۔ The National نے رپورٹ کیا کہ اسطنبول کے گورنر Davut Gul نے اسے شہر میں 1942 کے بعد سے ریکارڈ کی گئی سب سے زیادہ بارش کی سطح کہا، کچھ علاقوں میں 242 ملی میٹر تک بارش ہوئی۔ NTV، الگ سے اسی پہلی تقریب پر رپورٹ کرتے ہوئے، 278 kg/m² کی شخصیت دی اور اسے 84 سال کے بارش کے ریکارڈ کو توڑتے ہوئے بیان کیا۔
اس پہلی طوفان کے لیے اموات کی تعداد ذریعہ اور جب گنتی کی گئی تھی اس کے لحاظ سے مختلف تھی۔ The National نے 15 اکتوبر تک تین اموات کی رپورٹ دی: ایک 14 سالہ لڑکا جو اسطنبول کے Fatih علاقے میں پڑل میں قدم رکھنے کے بعد بجلی سے مارا گیا، ایک 34 سالہ جو گرنے سے مر گیا، اور ایک نامعلوم آدمی جو Kağıthane Creek کے قریب پایا گیا۔ Al Jazeera کی اسی دن کی رپورٹ میں بتایا گیا کہ 14 سالہ بالک Fatih کے Balat علاقے میں مر گیا۔ NTV، اس نئی انتباہ پر بعد میں اپنی رپورٹ میں، اس پہلی بارش سے ہلاک 4 کی تعداد دی۔
پہلی تباہی کی تناسب
The National نے رپورٹ کیا کہ تقریباً 3,000 افراد کو سیلاب والے علاقوں سے نکالا گیا اور 8,000 ایمرجنسی ورکرز اسطنبول میں تعینات کیے گئے۔ Sözcü نے الگ سے 622 لوگوں کو نجات اور 11,526 ایمرجنسی ردعمل کے اعدادو شمار حوالہ دیے ہیں شہر بھر سے پہلی سیلاب سے۔ Al Jazeera نے 2,500 سے زیادہ موسمی حادثات کی کالیں رپورٹ کیں، جن میں 1,277 سیلاب کی رپورٹیں، 15 زمین کے تھپیڑے اور 47 لوگ پھنسے ہوئے تھے، 800 سے زیادہ گھریں، 280 کاروبار اور 76 گاڑیاں نقصان میں ڈالی گئیں۔ Al Jazeera کے مطابق دو اسپتال اور ایک میٹرو سٹیشن بھی سیلاب یا رسائی سے متاثر ہوئے۔
نقل و حمل اور روز مرہ کی زندگی میں خلل
Sözcü نے رپورٹ کیا کہ کئی اسطنبول فیری روٹز ہفتہ کی نارنجی انتباہ سے پہلے منسوخ کیے گئے تھے، بشمول Kadıköy–Karaköy لائن 21:00 سے اور Beykoz–Sarıyer لائن 18:55 سے۔ The National نے رپورٹ کیا کہ پہلے طوفان کے دوران، 51 پروازیں اسطنبول ایئرپورٹ پر موڑی گئیں اور 19 منسوخ کیے گئے، اور یہ کہ بجلی کی قطع نے شہر کے کچھ حصوں میں پانی کی سپلائی میں خلل ڈالا۔ Al Jazeera نے رپورٹ کیا کہ اسطنبول گورنر کے دفتر نے پہلی بارش کے دن شہر بھر میں اسکول کی کلاسز کو معطل کر دیا۔
حکام باشندوں سے کیا کہہ رہے ہیں
اسطنبول میں بارش ایک اور دو سے تین دن جاری رہے گی۔ بالکل ضروری نہ ہو تو باہر نہ نکلیں۔
NTV نے رپورٹ کیا کہ ماحول کے وزیر Murat Kurum نے کہا کہ بارش 'جاری رہے گی' اور باشندوں سے موسمی انتباہات کی پیروی کرنے اور خطرناک حالات سے بچنے کو کہا، جبکہ Sözcü نے Kurum کو نارنجی انتباہ کی تصدیق کے طور پر حوالہ دیا ہے جو ہفتہ شام سے اگلے دوپہر تک چلے گی۔ Sondakika نے رپورٹ کیا کہ ملک گیر رہنمائی Marmara علاقے کے باہر صوبوں کو بھی شامل کرتی ہے، بشمول سیاہ سمندر کے ساحل کے حصے (Zonguldak، Bartın، Düzce، شمالی Kastamonu)، جنوب اور مغرب (Antalya، Burdur، Isparta، İzmir، Aydın، Manisa، Denizli، Uşak، Kütahya) اور مرکزی Anatolia (Ankara، Çankırı، Kırıkkale، Bolu)، حکام فلیش سیلاب، بجلی اور مضبوط ہواؤں سے انتباہ دے رہے ہیں اور لوگوں کو نالوں کے سے بچنے کی مشورہ دے رہے ہیں۔
سوالات
- اسطنبول دوبارہ نارنجی انتباہ میں کیوں ہے؟
- 16-17 اکتوبر 2026 کو ایک نیا طوفان کا محاذ Marmara علاقے پر چل گیا، جس نے موسمیات جنرل ڈائریکٹریٹ اور اسطنبول گورنر کے دفتر کو انتباہ کو نارنجی کوڈ تک بڑھانے کے لیے مجبور کیا، NTV اور Sözcü کے مطابق۔ یہ صرف کچھ دن پہلے ایک علیحدہ، ریکارڈ توڑنے والی بارش کے بعد آیا جو شہر کے بڑے حصوں کو سیلاب میں ڈالے تھا۔
- کون سے صوبے اب نارنجی کوڈ میں ہیں؟
- NTV نے رپورٹ کیا کہ اسطنبول، بورسہ، کوکالی، سکاریا اور یلووا کو سب سے زیادہ، نارنجی کوڈ کی انتباہ موصول ہوئی، جبکہ 31 دوسرے صوبے ملک بھر میں کم پیلے کوڈ کی انتباہ کے تحت رکھے گئے۔
- اسطنبول سیلاب میں کتنے لوگ مر گئے؟
- The National نے 15 اکتوبر تک تین اموات کی رپورٹ دی — ایک 14 سالہ جو پڑل میں قدم رکھنے کے بعد بجلی سے مارا گیا، ایک 34 سالہ جو گرنے سے مر گیا، اور ایک نامعلوم آدمی جو Kağıthane Creek کے قریب پایا گیا۔ NTV کی بعد میں نئی انتباہ پر رپورٹ میں اسی پہلی طوفان سے 4 کی ہلاک کی تعداد درج تھی، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ تعداد کا تعین ذریعہ اور وقت کے لحاظ سے مختلف تھا۔
- کیا اسطنبول اسکول بند تھے؟
- Al Jazeera نے رپورٹ کیا کہ اسطنبول گورنر کے دفتر نے 15 اکتوبر کو پہلی بارش کے دوران شہر بھر میں کلاسز کو معطل کر دیا۔ جائزہ کیے گئے ذرائع نے اس بات کی تصریح نہیں کی کہ نئی نارنجی انتباہ نے مزید اسکول کی بندی کا سبب بنایا۔
- کیا اسطنبول میں عوامی نقل و حمل متاثر ہے؟
- Sözcü نے رپورٹ کیا کہ کئی فیری روٹز، بشمول Kadıköy–Karaköy اور Beykoz–Sarıyer، نارنجی انتباہ سے پہلے منسوخ کیے گئے تھے۔ The National نے رپورٹ کیا کہ پہلی طوفان کے دوران، 51 پروازیں اسطنبول ایئرپورٹ پر موڑی گئیں اور 19 منسوخ کیے گئے۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
- اردوترکی کے ذرائع جیسے NTV، Sözcü اور Sondakika موسمیات جنرل ڈائریکٹریٹ اور اسطنبول گورنر کے دفتر کی طرف سے جاری کردہ سرکاری انتباہ کی سطحوں، بالکل درست وقت، اسطنبول کے اندر اضلاع کے لحاظ سے خطرہ، اور عملی اقدامات جیسے فیری منسوخی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، اور اس کہانی کو بنیادی طور پر ایک فعال شہری تحفظ انتباہ کے طور پر پیش کرتے ہیں۔
ذرائع
- NTV — 36 il için kuvvetli yağış uyarısı. İstanbul'da alarm seviyesi yükseltildi
- Sözcü — İstanbul'da turuncu alarm ilan edildi, Valilik ve Bakan Kurum saat vererek uyardı
- Sondakika.com — Aralarında İstanbul'da var çok sayıda ile yeni uyarı
- Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
- The National — Three dead in Istanbul as torrential rain floods Turkish city
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
متعلقہ تحریریں

اہم خبریںخبر
اوڈیشہ نے سکول بند کیے، طوفان ارنب کے قریب آنے سے پہلے 77 ڈزاسٹر ٹیمیں تعینات کیں
اوڈیشہ نے شمالی اندھرا پردیش اور جنوبی اوڈیشہ کے ساحل کے درمیان 28 اکتوبر کو لینڈ فال کرنے والے طوفان ارنب سے پہلے پانچ جنوبی اضلاع میں سکول، کالجز اور انگن وڑی مراکز بند کر دیے ہیں اور بہت سی ڈزاسٹر ریسپانس ٹیمز کو الرٹ پر رکھا ہے۔ ہندوستانی موسمیاتی محکمہ کے مطابق 25 اکتوبر سے ریاست کے ساحلی اور جنوبی علاقوں میں 80-90 کلومیٹر فی گھنٹہ رفتار کی ہوائیں اور بھاری سے بہت بھاری بارش کی توقع ہے۔

اہم خبریںخبر
حیوگا-ناڈا سے 5.3 شدت کا زلزلہ جنوبی جاپان کو لرزاتا ہے، سنامی کا کوئی خطرہ نہیں
جاپان کے موسمیاتی ایجنسی نے کہا کہ 25 اکتوبر کو صبح لگ بھگ 8:59 بجے حیوگا-ناڈا سمندری علاقے میں جنوبی جاپان سے دور 5.3 شدت کا زلزلہ آیا۔ کماموتو، میازاکی اور کاگوشیما صوبوں کے حصوں میں سب سے زیادہ 3 کی شدت محسوس کی گئی، اور حکام نے کہا کہ سنامی کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔
اہم خبریںخبر
بحری فوج اور مرینز کورپس بورڈز پینٹاگون کی پابندی کے باوجود ٹرانس جنڈر فوجیوں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیتے رہیں
جولائی کے بعد سے تین رکنی بحری فوج اور مرینز کورپس علیحدگی کے بورڈز نے 12 میں سے 9 معاملات میں ٹرانس جنڈر فوجی اہلکاروں کو برقرار رکھنے کے لیے ووٹ دیا ہے، اگرچہ ٹرمپ انتظامیہ کے تحت پینٹاگون کی پالیسی ان کی برطرفی کا مطالبہ کرتی ہے۔ فوج اور فضائی فوج کے بورڈز نے مختلف رویہ اختیار کیا ہے، NIVΞCTOR کے ذریعے جانچی گئی رپورٹنگ کے مطابق ہٹانے کی سفارشوں میں بھاری اکثریت سے موافق ہیں۔

اہم خبریںخبر
آگ نے بویریہ میں ہٹلر کی سابقہ ایگل کا نیڑہ پناہ گاہ کو تباہ کیا؛ مشکوک شخص حراست میں
آگ نے کیہل اسٹین ہاؤس، ایڈولف ہٹلر کی سابقہ "ایگل کا نیڑہ" پہاڑی پناہ گاہ کو، برچ ٹیس گاڈن کے قریب، بویریہ میں، 24 اکتوبر، 2026 کی شام کو تباہ کر دیا۔ جرمن پولیس نے آگ کی طرف جاتے ہوئے ایک موٹرسائیکل سوار کو حراست میں لیا ہے جبکہ تحقیق کار یہ معلومات حاصل کر رہے ہیں کہ آیا آگ جان بوجھ کر لگائی گئی تھی؛ کوئی زخمی نہیں ہوا۔