O serviço de meteorologia da Turquia e o gabinete do governador de Istambul elevaram o aviso de enchente do sábado para código laranja para cinco províncias de Mármara, incluindo Istambul, quando uma nova frente de tempestade se aproximava. O alerta veio dias após uma chuva recorde matar pelo menos três pessoas e inundar milhares de casas e negócios em toda a cidade.
Esta versão é uma tradução automática do original (English). Ler o original
Istambul e quatro províncias vizinhas foram colocadas sob um aviso de chuva intensa de código laranja em 17 de outubro de 2026, enquanto um novo sistema de tempestades se movia sobre a região de Mármara, relataram os meios turcos NTV e Sözcü. O alerta seguiu um evento de chuva separado e recorde ocorrido no início da semana que já havia inundado partes da cidade e matado várias pessoas.
Onde o alerta laranja se aplica
Segundo a NTV, a Diretoria Geral de Meteorologia emitiu avisos para 36 províncias, com cinco recebendo o código de nível mais alto, laranja: Istambul, Bursa, Kocaeli, Sakarya e Yalova. As 31 províncias restantes receberam um aviso de código amarelo mais baixo. Sözcü relatou que o gabinete do governador de Istambul declarou especificamente o alerta laranja para o lado anatoliano da cidade, com chuva prevista para começar por volta das 18:00 e intensificar-se durante a noite até a tarde de sábado.
Beykoz
Şile
Ümraniye
Pendik
Tuzla
Sancaktepe
Çekmeköy
Sultanbeyli
Sözcü nomeou os oito distritos do lado anatoliano listados acima como enfrentando o maior risco local, com chuva esperada de 50 a 100 quilogramas por metro quadrado — uma unidade que os meteorologistas turcos usam que é aproximadamente equivalente a milímetros de chuva. A NTV relatou separadamente que Istambul como um todo poderia ver até 100 kg/m² de chuva, e citou funcionários avisando que 'o perigo não passou'.
Níveis de alerta por região, 17 de outubro de 2026
Região / províncias
Nível de alerta
Chuva esperada
Istambul, Bursa, Kocaeli, Sakarya, Yalova
Laranja (mais alto)
Até 100 kg/m² — NTV
Distritos do lado anatoliano de Istambul
Laranja, maior risco local
50–100 kg/m² — Sözcü
Zonguldak, Bartın, Düzce, norte de Kastamonu
Aviso de tempestade forte
Pancadas muito fortes com trovoadas — Sondakika
Restantes 31 províncias em todo o país
Amarelo
Chuva forte localizada — NTV
Uma segunda onda após a primeira tempestade letal
O novo alerta seguiu enchentes em 15 de outubro que meios turcos e internacionais descreveram como a chuva mais pesada que Istambul havia visto em décadas. The National relatou que o governador de Istambul Davut Gul a chamou de nível de precipitação mais alto registrado na cidade desde 1942, com algumas áreas recebendo até 242 milímetros de chuva. A NTV, relatando separadamente sobre o mesmo evento anterior, citou uma cifra de 278 kg/m² e a descreveu como quebrando um recorde de chuva de 84 anos.
Os números de mortos dados para essa tempestade anterior também variaram por fonte e pelo tempo em que a contagem foi feita. The National relatou três mortes em 15 de outubro: um menino de 14 anos eletrocutado após pisar em uma poça no distrito Fatih de Istambul, um homem de 34 anos que morreu em uma queda, e um homem não identificado encontrado perto do Kağıthane Creek. O relatório da Al Jazeera no mesmo dia especificou que o menino de 14 anos morreu no bairro de Balat em Fatih. A NTV, em seu relatório posterior sobre o novo alerta, colocou o número de mortos da chuva anterior em quatro.
Escala do desastre anterior
The National relatou que aproximadamente 3.000 pessoas foram retiradas de áreas inundadas e que 8.000 trabalhadores de emergência foram mobilizados em toda Istambul. Sözcü citou separadamente números de 622 pessoas resgatadas e 11.526 respostas de emergência em toda a cidade das enchentes anteriores. Al Jazeera relatou mais de 2.500 chamadas de incidentes relacionados ao tempo, incluindo 1.277 relatos de enchentes, 15 deslizamentos de terra e 47 pessoas presas, com mais de 800 casas, 280 negócios e 76 veículos danificados. Dois hospitais e uma estação de metrô também sofreram enchentes ou vazamentos, segundo a Al Jazeera.
Disrupção do transporte e da vida cotidiana
Sözcü relatou que várias rotas de balsa de Istambul foram canceladas antes do alerta laranja de sábado, incluindo a linha Kadıköy–Karaköy a partir das 21:00 e a linha Beykoz–Sarıyer a partir das 18:55. The National relatou que durante a tempestade anterior, 51 voos foram desviados e 19 cancelados no Aeroporto de Istambul, e que cortes de energia haviam interrompido abastecimentos de água em partes da cidade. Al Jazeera relatou que o gabinete do governador de Istambul suspendeu as aulas escolares em toda a cidade no dia das enchentes anteriores.
O que os funcionários estão dizendo aos residentes
A chuva em Istambul continuará por mais dois ou três dias. Não saia a menos que seja absolutamente necessário.
— Governador de Istambul Davut Gul, citado por The National
A NTV relatou que o Ministro do Meio Ambiente Murat Kurum disse que a chuva 'continuará' e instou os residentes a seguir os avisos meteorológicos e evitar situações de risco, enquanto Sözcü citou Kurum confirmando que o alerta laranja duraria da tarde de sábado até a tarde do dia seguinte. Sondakika relatou que as orientações nacionais também cobrem províncias além da região de Mármara, incluindo partes da costa do Mar Negro (Zonguldak, Bartın, Düzce, norte de Kastamonu), o sul e oeste (Antalya, Burdur, Isparta, İzmir, Aydın, Manisa, Denizli, Uşak, Kütahya) e Anatólia central (Ankara, Çankırı, Kırıkkale, Bolu), com autoridades avisando sobre inundações repentinas, raios e ventos fortes e aconselhando as pessoas a evitarem leitos de córregos.
Perguntas
Por que Istambul está sob um alerta laranja novamente?
Uma nova frente de tempestade se moveu sobre a região de Mármara em 16-17 de outubro de 2026, levando a Diretoria Geral de Meteorologia e o gabinete do governador de Istambul a elevar o aviso para código laranja, segundo NTV e Sözcü. Isso ocorreu dias após um evento de chuva separado e recorde que já havia inundado grandes partes da cidade.
Quais províncias estão em código laranja agora?
A NTV relatou que Istambul, Bursa, Kocaeli, Sakarya e Yalova receberam o aviso de nível mais alto, código laranja, enquanto 31 outras províncias em todo o país foram colocadas sob um alerta de código amarelo mais baixo.
Quantas pessoas morreram nas enchentes de Istambul?
The National relatou três mortes em 15 de outubro — um menino de 14 anos eletrocutado após pisar em uma poça, um homem de 34 anos que morreu em uma queda, e um homem não identificado encontrado perto do Kağıthane Creek. O relatório posterior da NTV sobre o novo alerta citou um número de mortos de quatro da mesma tempestade anterior, mostrando que a contagem variou por fonte e tempo.
As escolas de Istambul foram fechadas?
Al Jazeera relatou que o gabinete do governador de Istambul suspendeu as aulas em toda a cidade durante as enchentes anteriores em 15 de outubro. As fontes revisadas não especificaram se o novo alerta laranja desencadeou encerramentos escolares adicionais.
O transporte público é afetado em Istambul?
Sözcü relatou que várias rotas de balsa, incluindo Kadıköy–Karaköy e Beykoz–Sarıyer, foram canceladas antes do alerta laranja. The National relatou que durante a tempestade anterior, 51 voos foram desviados e 19 cancelados no Aeroporto de Istambul.
Como o mundo está contando
Português (Brasil)Meios turcos como NTV, Sözcü e Sondakika focam nos níveis de alerta oficiais, no tempo exato emitido pela Diretoria Geral de Meteorologia e pelo gabinete do governador de Istambul, risco distrito por distrito dentro de Istambul, e medidas práticas como cancelamentos de balsa, enquadrando a história principalmente como um aviso ativo de proteção civil.
Este texto foi preparado com inteligência artificial e passou por uma verificação automática de fontes antes da publicação. Se vir um erro, peça uma correção. Pedir correção ou direito de resposta · Como fazemos
Odisha fechou escolas, faculdades e centros de creche em cinco distritos do sul e colocou dezenas de equipes de resposta a desastres em alerta antes do Ciclone Arnab, que o Departamento Meteorológico da Índia espera fazer desembarque entre o norte de Andhra Pradesh e o sul de Odisha em 28 de outubro. Previsão de ventos de 80-90 km/h e chuvas de pesadas a muito pesadas nas faixas costeiras e meridionais do estado a partir de 25 de outubro.
Um terremoto estimado em magnitude 5.3 atingiu a área marinha de Hyuga-Nada próxima ao sul do Japão por volta das 8:59 da manhã de 25 de outubro, segundo a Agência Meteorológica do Japão. A intensidade sísmica máxima de 3 foi sentida em partes das prefeituras de Kumamoto, Miyazaki e Kagoshima, e as autoridades disseram que não havia risco de tsunami.
Conselhos de separação de três membros da Marinha e do Corpo de Fuzileiros Navais votaram para manter membros do serviço transgênero em 9 de 12 casos desde julho, mesmo que a política do Pentágono sob a administração Trump exija o seu desligamento. Conselhos do Exército e da Força Aérea foram no sentido oposto, recomendando esmagadoramente a remoção, de acordo com reportagens examinadas pela NIVΞCTOR.
Um incêndio devastou o Kehlsteinhaus, o antigo retiro de montanha do 'Ninho de Águia' de Adolf Hitler, perto de Berchtesgaden, Baviera, na noite de 24 de outubro de 2026. A polícia alemã deteve um motociclista encontrado seguindo em direção ao incêndio enquanto investigadores examinam se o fogo foi intencional; nenhum ferido foi relatado.
