الاقتصاد · خبر
البرازيل تلغي جدول العمل 6x1 وتقلل أسبوع العمل إلى 40 ساعة
نُشر:

باختصار
أقرت الكونجرس الوطني البرازيلي التعديل الدستوري 141 في 16 أكتوبر 2026، ملغياً جدول "6x1" الذي كان الموظفون يعملون بموجبه ستة أيام مقابل يوم واحد فقط من الراحة. يقلل الإصلاح أقصى أسبوع عمل من 44 إلى 40 ساعة على مرحلتين، دون تخفيضات في الراتب، وتقدر معهد البحث DIEESE أنه سيؤثر على 26.8 مليون عامل.
هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي
أقرت الكونجرس الوطني البرازيلي رسمياً التعديل الدستوري 141 في 16 أكتوبر 2026، منهياً جدول "6x1" طويل الأمد، الذي كان الموظفون يعملون بموجبه ستة أيام متتالية ويتلقون يوم إجازة واحد فقط، وفقاً لخدمة الأخبار الرسمية للمجلس الأعلى، Agência Senado.
يقلل التعديل، بناءً على مقترح التعديل الدستوري (PEC) 221/19، أقصى أسبوع عمل من 44 إلى 40 ساعة ويضمن لكل عامل يومي راحة مدفوعة الأجر في الأسبوع، يفضل أحدهما يوم الأحد، بدون تخفيض الراتب، وفقاً لما أفادت به Agência Brasil.
كيفية تطبيق التغيير
تنطبق القواعد الجديدة على مرحلتين. بعد 60 يوماً من نشر التعديل، ينخفض الحد الأسبوعي إلى 42 ساعة ويجب على أصحاب العمل نقل الموظفين إلى جدول خمسة أيام. يتبع ذلك انخفاض إضافي إلى 40 ساعة بعد 12 شهراً من ذلك، وفقاً لتقرير Agência Brasil باللغة الإنجليزية حول هذه الإجراءات.
تم منح العاملين بالقطاع العام من العاملين بالتعاقد الخارجي فترة انتقالية أطول مدتها 12 شهراً بدلاً من 60 يوماً للتكيف، وفقاً لنفس تقرير Agência Brasil. ينطبق التعديل أيضاً على العقود الوظيفية الموجودة ويحافظ على الحد الأدنى للأجور الحالي حسب الفئة، وفقاً لـ Rio Times Online، الذي استعرض النص المقر.
| المرحلة | التوقيت | الحد الأقصى للساعات الأسبوعية | متطلبات الراحة |
|---|---|---|---|
| قبل الإصلاح | حتى نشر التعديل | 44 ساعة | جدول 6x1 (يوم إجازة واحد) كان قانونياً |
| المرحلة الأولى | 60 يوم بعد الإقرار | 42 ساعة | يومان عطلة، يفضل أحدهما الأحد |
| المرحلة الثانية | 12 شهراً بعد المرحلة الأولى | 40 ساعة | يومان عطلة، يفضل أحدهما الأحد |
| موظفو القطاع العام المتعاقدون من الخارج | 12 شهراً بعد الإقرار | 40 ساعة | نافذة انتقالية أطول |
من المشمول ومن المستثنى
وفقاً لـ DIEESE، معهد البحث الإحصائي للعمل الذي استشهدت به Agência Brasil، هناك 26.8 مليون عامل سيستفيدون من التغيير: حوالي 22 مليون موظف في القطاع الرسمي، يعادل 54% من العاملين بموجب عقود رسمية، بالإضافة إلى 4.8 مليون عامل غير رسمي يعملون حالياً أكثر من 40 ساعة في الأسبوع.
الموظفون الحاصلون على درجة جامعية يكسبون ما لا يقل عن 2.5 مرة من سقف مزايا INSS - ما يعادل حوالي 21,188.87 ريال برازيلي شهرياً - مستثنون من تقليل الساعات نفسه، على الرغم من أنهم لا يزالون يحتفظون بحق يومي راحة أسبوعيين، وفقاً لـ Agência Brasil و Rio Times Online. كما يسمح التعديل للقطاعات الأساسية مثل الرعاية الصحية والأمن والنقل والتنظيف الحضري بالحفاظ على ترتيبات بديلة، بما في ذلك نوبات 12 ساعة عمل/36 ساعة راحة، من خلال المفاوضة الجماعية، بشرط أن يحترم الجدول المتفق عليه الحد الأدنى الجديد، كما لاحظت Agência Brasil.
الدعم في الكونجرس والمعارضة من الأعمال التجارية
وافق المجلس الأعلى على التعديل في 14 أكتوبر 2026 بـ 75 صوتاً مقابل 1، وصوت فقط السيناتور Hamilton Mourão ضده، وفقاً لما أفادت به Agência Senado. كانت غرفة النواب قد وافقت عليه في وقت سابق، في 27 مايو 2026، بـ 461 صوتاً مقابل 19 في الدور الثاني. اجتمعت الاقتراحات معاً - مشروع قانون من تأليف النائب Reginaldo Lopes (PT-MG) مع إجراء منفصل من النائبة Erika Hilton (PSOL-SP)، تم دمجهما بواسطة مقرر Leo Prates، وفقاً لـ Agência Brasil.
بعد 40 سنة، نعطي الناس الحرية من العمل يوم الاثنين إلى السبت.
لم ينظر كل عضو في الكونجرس إلى التصويت دون تحفظ. دعم السيناتور Carlos Portinho (PL-RJ) التعديل لكنه حذر، وفقاً لـ Agência Senado، من أن التوظيف يعتمد على أصحاب العمل وأن الدولة تحتاج إلى الاستمرار في الإنتاج وتوليد الثروة.
عارضت الرابطة البرازيلية للحانات والمطاعم (ABRASEL) الإجراء. قال رئيسها، Paulo Solmucci، إن الإصلاح غير مسؤول ومدفوع باعتبارات انتخابية، وفقاً لـ CNN Brasil. أخبرت ABRASEL قناة CNN Brasil أن المطاعم تواجه زيادات في تكاليف الرواتب حوالي 20%، وأن 60% من شركات أعضائها تعمل حالياً بدون ربح و 20% تعمل بخسارة، وأن فترة الـ 60 يوماً للانتقال قبل موسم العطلات في ديسمبر لا تترك وقتاً كافياً للتكيف. قالت الرابطة أيضاً إن موظفي الخدمة قد يفقدون الدخل من البقشيش في أيام العطل الإضافية، مقدرة 52 يوماً من فقدان البقشيش سنوياً.
بعض أصحاب العمل يختبرون بالفعل أسابيع أقصر
بشكل مستقل عن القانون الجديد، كان بعض أصحاب الأعمال قد ابتعدوا بالفعل عن نموذج 6x1. قالت Isabela Raposeiras، التي تدير مشروع Coffee Lab المتخصص في حبوب البن في سان باولو، لـ CartaCapital أنها استبدلت نوبات 6x1 بجداول 5x2 لعشرة موظفين ودوران 4x3 لعشرين آخرين. قالت إن مخبزة استشارتها اعتمدت نموذج 4x3 أبلغت عن زيادة في الإيرادات بنسبة 30% تقريباً وارتفاع في الربحية بنسبة 15%، مما تعزوه إلى تقليل إرهاق الموظفين والتحول الأقل. قالت Raposeiras إن جدول 6x1 التقليدي يشبه ظروف العبودية، وفقاً لـ CartaCapital.
الخلفية
آخر تغيير دستوري لأسبوع العمل المعياري في البرازيل يعود إلى دستور 1988، الذي قلل الحد من 48 إلى 44 ساعة، وفقاً لـ Agência Brasil. ظل جدول 6x1 شائعاً في البيع بالتجزئة والخدمات الغذائية وقطاعات أخرى تعمل سبعة أيام في الأسبوع.
أسئلة
- ما هو جدول العمل 6x1 في البرازيل؟
- كان نمط نوبة شائع يعمل فيه الموظفون ستة أيام متتالية ويتلقون يوم إجازة واحد فقط أسبوعياً، استخدم على نطاق واسع في البيع بالتجزئة والخدمات الغذائية والقطاعات الأخرى التي تعمل يومياً، وفقاً لـ Agência Brasil.
- متى يبدأ تطبيق أسبوع العمل الجديد 40 ساعة في البرازيل؟
- ينخفض الحد الأقصى للأسبوع الواحد إلى 42 ساعة بعد 60 يوماً من إقرار التعديل في 16 أكتوبر 2026، ثم ينخفض أكثر إلى 40 ساعة بعد 12 شهراً من ذلك، وفقاً لـ Agência Brasil.
- كم عدد العمال المتأثرين بالإصلاح؟
- تقدر معهد البحث DIEESE أن 26.8 مليون عامل سيستفيدون: حوالي 22 مليون موظف في القطاع الرسمي (54% من أولئك الذين لديهم عقود رسمية) و 4.8 مليون عامل غير رسمي يتجاوزون حالياً 40 ساعة في الأسبوع، وفقاً لـ Agência Brasil.
- من المستثنى من القواعد الجديدة؟
- خريجو الجامعات الذين يكسبون ما لا يقل عن 2.5 مرة من سقف مزايا INSS (حوالي 21,188.87 ريال برازيلي شهرياً) مستثنون من تقليل الساعات نفسه، على الرغم من أنهم يحتفظون بحق يومي راحة أسبوعيين؛ القطاعات الأساسية يمكنها أيضاً الحفاظ على جداول بديلة مثل نوبات 12 ساعة عمل/36 ساعة راحة من خلال المفاوضة الجماعية، وفقاً لـ Agência Brasil و Rio Times Online.
- لماذا تعارض بعض مجموعات الأعمال التغيير؟
- أخبرت الرابطة الطاعمية ABRASEL قناة CNN Brasil أن الإصلاح قد يرفع تكاليف الرواتب في المطاعم بنحو 20%، وأن العديد من شركات الأعضاء تعمل بالفعل بدون ربح أو بخسارة، وأن فترة الـ 60 يوماً للانتقال قبل عطلات ديسمبر لا تترك وقتاً كافياً للتكيف.
كيف يرويها العالم
- العربيةتؤطر التغطية البرازيلية التعديل كاستيفاء لمطلب قديم العهد من الحركة العمالية، حيث يصف الساسة المحاذون للحكومة جدول 6x1 بعبارات عاطفية باعتباره فقداناً للحرية الشخصية، في حين تحذر جمعيات الأعمال مثل ABRASEL، وهي تتحدث إلى وسائل الإعلام البرازيلية، من زيادات حادة في تكاليف الرواتب وتصف توقيت الإصلاح بأنه حساب انتخابي.
المصادر
- Agência Senado — Senado aprova fim da escala 6x1
- Agência Brasil (English) — Congress approves changes to Brazil's working hours
- Agência Brasil — Câmara aprova, em dois turnos, a PEC pelo fim da escala 6x1
- CNN Brasil — PEC 6x1 é 'uma medida irresponsável e eleitoreira', diz Abrasel
- CartaCapital — Menos cansaço, mais lucro: o relato de uma empresária que já aplica jornadas de 4 ou 5 dias
- Rio Times Online — Brazil Enacts End of Six-Day Work Week, Amendment 141, 2026
أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل
مواد ذات صلة

الاقتصادمقال
مخاوف تطبيق قوانين الهجرة تقلل المبيعات في الشركات المملوكة لأصحاب أعمال من أصول إسبانية عبر الولايات المتحدة
تبلغ الشركات المملوكة لأصحاب أعمال من أصول إسبانية في أوستن ولوس أنجلوس وهيوستن ومدن أمريكية أخرى عن انخفاضات في المبيعات تصل إلى 40 إلى 60 في المائة حيث يبقى العملاء في منازلهم خوفًا من عمليات جهاز الهجرة والجمارك الأمريكي (ICE)، وفقًا لما قاله أصحاب الأعمال والعديد من الدراسات. يربط البحث الأكاديمي بين زيادة تطبيق قوانين الهجرة وخسائر بمليارات الدولارات في الإنفاق الاستهلاكي ومئات الآلاف من الوظائف المفقودة على الصعيد الوطني منذ عام 2025.

الاقتصادمقال
مكتب المراقب النقدي ينهي قواعد قانون GENIUS للعملات المستقرة مثل USDC: ما التغييرات في 2027
أنهى مكتب المراقب النقدي الأمريكي القواعد في 21 أكتوبر 2026، تطبيق قانون GENIUS للعملات المستقرة المرتبطة بالدولار مثل USDC. تحدد القواعد معايير الاحتياطيات والاسترجاع والرأسمال والإبلاغ لمصدري العملات وتدخل حيز التنفيذ في 18 يناير 2027. لا يزال مصدرو العملات مثل Circle غير قادرين على دفع الفائدة مباشرة، لكن البورصات قد تقدم مكافآت تشبه العائد حالة تلو الأخرى.
الاقتصادخبر
اكتتاب جيو بلاتفورمز الأولي يسجل رقماً قياسياً بـ ₹7.4 لاخ كرور من العروض و13.8 مليون طلب
أغلقت وحدة الاتصالات والتكنولوجيا من Reliance Industries، جيو بلاتفورمز، أكبر اكتتاب عام أولي في الهند على الإطلاق في 23 أكتوبر 2026، بعد جذب ما يقرب من ₹7.40 لاخ كرور من إجمالي العروض وأكثر من 13.8 مليون طلب — رقم قياسي عالمي لأي اكتتاب عام أولي — لعملية بيع أسهم بقيمة ₹30,213 كرور. تم الاكتتاب في الإصدار 22.19 مرة بشكل عام، بقيادة المستثمرين المؤسسيين، وفقاً للأرقام المستندة إلى البورصة والتي ذكرتها عدة وسائل إعلام هندية.

الاقتصادخبر
الاتحاد الأوروبي يحد من الدفعات النقدية للشركات عند 10,000 يورو اعتبارًا من يوليو 2027
اعتبارًا من 10 يوليو 2027، لن يُسمح للشركات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي بقبول دفعات نقدية تبلغ 10,000 يورو أو أكثر بموجب قواعد مكافحة غسل الأموال الجديدة للاتحاد الأوروبي. ينطبق الحد فقط على المعاملات المهنية مع التجار ومقدمي الخدمات؛ الدفعات النقدية بين الأفراد العاديين لا تتأثر. تحتفظ الدول التي لديها بالفعل أسقف وطنية أقل، مثل فرنسا وإسبانيا، بتلك الحدود الأكثر صرامة.