政治 · ニュース記事
SPD指導者兼ドイツ労働・社会問題大臣のベルベル・バス、両職を辞任
公開:
画像: Sandro Halank, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons要点
ベルベル・バスは2026年10月12日、ドイツ社会民主党(SPD)の共同議長およびドイツ連邦労働・社会問題大臣を辞任した。彼女は継娘の死亡と悲しみを処理する必要性を理由に挙げた。また、連立パートナーのCDU/CSUを含む公共の攻撃について述べた。
この版は原文（English）の機械翻訳です。 原文を読む
ベルベル・バスは2026年10月12日、ドイツ社会民主党(SPD)の共同指導者を辞任し、フリードリヒ・メルツ首相に労働・社会問題大臣職からの解放を求めたことを発表した。これは彼女自身の声明に基づき、Handelsblatt、web.de、t-online、およびスイス放送局SRFが報道した。
バスは継娘の死亡を処理するために時間が必要であり、現在は短期的には政府および党の職務を完全に遂行する力がないため、両職を放棄することを決めたと述べた。Handelsblatt、t-online、およびSRFによると。
Ich habe festgestellt, dass ich Zeit brauche, um die Trauer zu verarbeiten(私は悲しみを処理するために時間が必要であることを認識している)。
— ベルベル・バス、辞任声明で、Handelsblatt、t-online、SRFが引用第2の理由：連立パートナーからの攻撃
バスはまた彼女への政治的圧力を指摘し、この個人的に困難な時期中に、連立パートナーの部隊を含む彼女への公開攻撃が激化したと述べた。Handelsblatt、t-online、およびSRFによると。言及されている連立パートナーはCDU/CSUであり、メルツ首相の下でSPDと共に統治している。
SPD共同議長で副首相のラース・クリングバイルは彼女の決定に悲しみを表し、彼女の悲しみの最後の数日間の彼女への攻撃を無礼であると説明した。Handelsblatt およびt-onlineによると。
SPD議会グループ指導者マティアス・ミーシュは彼女の決定に大きな敬意を示し、人間の力は無限ではないと指摘した。t-onlineによると。
背景：停滞した福祉改革をめぐる圧力
辞任は、ドイツの基本所得保障制度(Grundsicherung)の第2段階改革をめぐる連立内での数週間の緊張に続いている。これはBürgergeld福祉給付の後継である。辞任前の期間中、CDU議員クリスティアン・フォン・シュテッテン、CDU/CSUの中堅層議会円(Mittelstandsunion)の議長は、バスの地位はもはや持続不可能であると述べ、彼女が数ヶ月間改革をブロックしたと非難したとBildに述べた。audimax.deによると。
フォン・シュテッテンはまた、逮捕状の対象となっている受給者への継続的な福祉支払いを批判した。一方、CDUのカリン・プリーンが率いる家族省などの他の省は親手当の支出をカットしていた。audimax.deが報道した。SPDはその時点で批判を拒否した：総書記ティム・クリュッセンドルフはそれを役に立たない気晴らし戦術として退け、議会グループマネージャーのディルク・ウィーゼは連邦議会が内部的な不満を連立パートナーに投影しないよう促した。同じ報告によると。
ベルベル・バスについて
1968年5月3日にドゥイスブルクで生まれたバスは1988年からSPDの会員である。彼女は2021年10月26日から2025年3月25日までドイツ連邦議会(Bundestag)の議長を務めた。2025年連邦選挙に続き、彼女は2025年5月6日にメルツ首相の政府で労働・社会問題大臣となり、2025年6月にラース・クリングバイルと共にSPD共同議長に選出された。英語ウィキペディアの彼女の略歴によると。
タイムライン| 日付 | 出来事 |
|---|
| 2021年10月26日 | バスはドイツ連邦議会の議長になる |
|---|
| 2025年3月25日 | ドイツ連邦議会議長の任期を終了 |
|---|
| 2025年5月6日 | 労働・社会問題大臣となる |
|---|
| 2025年6月 | ラース・クリングバイルと共にSPD共同議長に選出 |
|---|
| 2026年10月前 | CDUのフォン・シュテッテンは福祉改革の遅延についてバスを批判し、彼女の地位は持続不可能であると述べる |
|---|
| 2026年10月12日 | SPD共同議長および労働大臣として辞任 |
|---|
まだ不明な点
レビューされたレポートの時点では、労働・社会問題大臣の後任も新しいSPD共同議長も指名されていなかった。スイス放送局SRFは辞任を驚くべきものとして説明し、ドイツのアウトレットzdfheute.deは後継に関するさらなる報道は公開時に保留されていると述べた。
バスはドゥイスブルク選挙区を代表するドイツ連邦議会の座を保持している。web.de、t-online、およびSRFによると。つまり、党の指導部と省を離れた後も、彼女は引き続き議員である。
よくある質問
- ベルベル・バスはなぜ辞任したのか？
- 彼女は2つの理由を挙げた：継娘の死亡後に悲しみを処理する時間が必要であること、およびこの期間中に激化した連立パートナーのCDU/CSUを含む公開攻撃。Handelsblatt、t-online、およびSRFによると。
- 彼女はどの2つの職を放棄したのか？
- 彼女はSPDの共同議長として辞任し、フリードリヒ・メルツ首相に労働・社会問題大臣として解放することを求めた。
- バスは議員に残っているか？
- はい。web.de、t-online、およびSRFによると、彼女はドゥイスブルク選挙区を代表するドイツ連邦議会の座を保持している。
- 辞任前に政治的紛争があったか？
- はい。CDU議員クリスティアン・フォン・シュテッテンは、彼女の地位はもはや持続不可能であると公然と述べ、ドイツの基本所得保障制度の第2段階改革をブロックしていると非難した。audimax.deによると。SPDは批判を拒否した。
- バスの党議長または大臣の後任は誰か？
- レビューされたレポートの時点では、SPD共同議長職または労働省のいずれについても後任が指名されていなかった。
世界はどう伝えているか
- ドイツ語ドイツのアウトレット(Handelsblatt、web.de、t-online、zdfheute.de、audimax.de)は、辞任を主にバスの個人的損失と悲しみを中心に構成し、基本所得保障(Grundsicherung)の停滞した改革をめぐるCDU/CSUとの数週間の連立摩擦についても詳しく述べた。SPDは辞任前にバスへのCDUの批判に対して公開防守した。
- スイス・ドイツ語スイス放送局SRFはドイツの連立政府にとって驚くべき発展として辞任をカバーし、両職からの直接的な出発に焦点を当て、彼女がドイツ連邦議会の座を保持することを確認した。
この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針
関連記事
政治ニュース記事
バイエルン州のCSUは、バイエルン州議会議長のイルゼ・アイニャーを、政権与党の候補としてフランク=ヴァルター・シュタインマイアー連邦大統領の後継者に推進している。CSU指導者マルクス・ゼーダーは公開支持しているが、フリードリヒ・メルツ首相率いるCDUはまだ候補者を指名しておらず、連邦議会は2027年1月30日まで投票予定がない。
政治解説記事
「ニクソンマックシング」というソーシャルメディアトレンドにより、若い保守派は1974年に退職を余儀なくされた大統領リチャード・ニクソンを「ディープステート」の初期のターゲットとして再構成しています。副大統領JDヴァンスはこのトレンドを称賛していますが、一部の保守派評論家は、ニクソンの実績（より大きな政府、賃金管理、Roe支持派の判事）が今日の右派にはふさわしくないと主張しています。
政治ニュース記事
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領とフラビオ・ボルソナーロ上院議員は、ブラジルの大統領決選投票の2日前にあたる2026年10月23日に最終テレビ討論会に臨んだ。数時間前、ルーラ陣営は上級選挙裁判所（TSE）に請願書を提出し、父親に関する伝記映画の資金調達が組織犯罪マネーロンダリングに関連した構造を通じて行われたという容疑を理由にフラビオの失格を求めていた。この告発はまだ調査中であり、裁判所の判断ではない。
政治ニュース記事
ブラジルの10月25日の大統領決選投票の2日前、上院議員フラビオ・ボルソナロ氏と現職大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ氏がほぼ同票で競っている。10月22日に発表されたDatafolha社の最終調査では、両候補者は全投票数の47%と46%、または白票と未定者を除くと50対50の状況が示されている。