Christian Gálvez präsentiert neue US-Piloten für El Rosco inmitten des Pasapalabra-Rechtstreits

Christian Gálvez, der Moderator, der die Finalrunde der langjährigen spanischen Quizshow Pasapalabra zwölf Jahre lang moderierte, ist zurück zur Moderierung des Formats — aber nicht im spanischen Fernsehen. Gálvez moderierte zwei Pilotepisoden von El Rosco, das Rätselsegment, das er zwischen 2007 und 2019 auf Telecinco mehr als 3.500 Mal leitete, die auf dem Fernsehmarkt MIPCOM in Cannes internationalen Käufern gezeigt wurden.

Zwei Piloten, ein Moderator

Die Piloten wurden von Approved Entertainment, dem Unternehmen des amerikanischen Produzenten Lincoln Hiatt in Los Angeles, im Auftrag von Good Formats, dem Unternehmen aus Valencia, das mit MC&F verbunden ist, dem niederländischen Unternehmen, das die Urheberrechte an El Rosco hält, produziert. Beide wurden im Sommer 2026 in den Lulu Studios in Los Angeles aufgezeichnet und richten sich an nordamerikanische Sender und Streaming-Dienste, ein Markt, auf dem das Format noch nie gesendet wurde.

Nach Angaben von Good Formats sind die beiden Versionen nicht dazu bestimmt, um denselben Käufer zu konkurrieren, sondern um verschiedene Zielgruppen auf demselben Markt zu erreichen, wobei die spanischsprachige Ausgabe und die englischsprachige 'Run the Ring' parallel angeboten werden. Andrea Olcese, der Produzent, der das Finalrundenpuzzle 1999 ursprünglich auf Italiens Canale 5 einführte, fungiert als Berater bei diesem Projekt und arbeitet zusammen mit dem amerikanischen Produzenten Lincoln Hiatt, bekannt für die Show 'Penn & Teller: Fool Us'.

Warum El Rosco jetzt ein separates Format ist

Die internationale Expansion folgt einer rechtlichen Aufteilung in Spanien. Im Mai 2026 entschied der Oberste Gerichtshof Spaniens, dass Atresmedia die Ausstrahlung von El Rosco als Abschlusstest der Pasapalabra einstellen muss und bestimmte, dass das Segment eine unabhängige Schöpfung ist, die MC&F gehört, anstatt ein untrennbarer Teil des von ITV Studios lizenzierten Pasapalabra-Formats zu sein.

Olcese hat argumentiert, dass die Auswirkungen des Urteils über Spanien hinausgehen. Mit Verweis auf die Berner Übereinkunft sagte er, dass 'sobald der Oberste Gerichtshof Spaniens das Urheberrecht an El Rosco anerkannte, wurden diese Rechte automatisch in allen 182 beitretenden Territorien geschützt', was Good Formats erlaubt, das Rätselsegment im Ausland selbstständig zu lizenzieren.

Ein Rivale im Hintergrund

Das Urteil veränderte das spanische Fernsehen. Mediaset schloss einen Lizenzvertrag mit MC&F ab und baute eine neue Show, 'Rueda la letra', moderiert von Carlos Sobera, um eine Version des Finalrundenpuzzles, ohne den Namen 'El Rosco' zu verwenden. Das Unternehmen verfolgt separat die Rückgewinnung der Marke 'Pasapalabra' durch europäische Kanäle des geistigen Eigentums und hofft, seine Show umzubenennen, falls es erfolgreich ist. ITV Studios hat erklärt, dass es sich der Rechte am Namen und Format von Pasapalabra sicher ist, und ITV und Atresmedia bereiten weitere rechtliche Schritte gegen Mediaset vor.

Auf Antena 3 erreichte Pasapalabra — jetzt von Roberto Leal moderiert und mit einem neu gestalteten Finaltest namens 'AlaZ' anstelle von El Rosco — 19,7% Zuschaueranteil mit 1.368 Millionen Zuschauern bei einer Ausstrahlung, sein bestes Ergebnis des Sommers seit AlaZ El Rosco ersetzte, und erreichte 23,6% bei einer anderen Ausstrahlung, so Zahlen, die Ende August 2026 gemeldet wurden. Rueda la letra befand sich zu diesem Zeitpunkt noch in seiner Aufzeichnungsphase, ohne bestätigtes Startdatum.

Wo die Dinge für einen US-Start stehen

Christian Gálvez spielt keine Rolle in Rueda la letra in Spanien; seine Rolle ist auf die internationalen Piloten beschränkt. Für Nordamerika — die Vereinigten Staaten, Kanada und Mexiko — hält Approved Entertainment Vertriebsrechte an beiden Piloten, während Good Formats für den Rest der Welt zuständig ist und nach lokalen Produktionspartnern sucht, anstatt die Show selbst zu produzieren. Zum Zeitpunkt der MIPCOM-Präsentation hatte sich kein nordamerikanisches Netzwerk oder keine Streaming-Plattform öffentlich dazu verpflichtet, einen der beiden Piloten zu übernehmen.