Christian Gálvez prowadzi nowe piloty dla USA El Rosco pośród batalii o prawa do Pasapalabra

Christian Gálvez, prezenter, który przez dwanaście lat prowadził ostatnią rundę długotrwałego hiszpańskiego programu quiz Pasapalabra, powrócił do prowadzenia formatu — ale nie w hiszpańskiej telewizji. Gálvez prowadził dwa odcinki pilotażowe El Rosco, segment-zagadkę, którym kierował ponad 3500 razy na Telecinco w latach 2007-2019, które zostały pokazane międzynarodowym kupującym na rynku telewizyjnym MIPCOM w Cannes.

Dwa piloty, jeden prezenter

Piloty zostały wyprodukowane przez Approved Entertainment, firmę z Los Angeles zarządzaną przez amerykańskiego producenta Lincolna Hiaatta, w imieniu Good Formats, firmy z Walencji powiązanej z MC&F, holenderską firmą posiadającą prawa własności intelektualnej do El Rosco. Oba były nagrywane w Lulu Studios w Los Angeles latem 2026 roku i są skierowane do północnoamerykańskich nadawców i serwisów streamingowych, rynku, na którym ten format nigdy się nie pojawił.

Według Good Formats, dwie wersje nie są przeznaczone do konkurencji o tego samego kupującego, ale do dotarcia do różnych odbiorców na tym samym rynku, przy czym edycja hiszpańskojęzyczna i anglojęzyczna 'Run the Ring' są oferowane równolegle. Andrea Olcese, producent, który pierwotnie wprowadził ostateczną zagadkę na włoskim Canale 5 w 1999 roku, pełni rolę konsultanta projektu, pracując obok amerykańskiego producenta Lincolna Hiaatta, znanego z programu 'Penn & Teller: Fool Us'.

Dlaczego El Rosco jest teraz odrębnym formatem

Międzynarodowe działania są wynikiem podziału prawnego w Hiszpanii. W maju 2026 roku Sąd Najwyższy Hiszpanii orzekł, że Atresmedia musiała przestać nadawać El Rosco jako ostateczny test Pasapalabra, stwierdzając, że segment jest niezależnym utworem będącym własnością MC&F, a nie integralną częścią formatu Pasapalabra licencjonowanego od ITV Studios.

Olcese argumentował, że orzeczenie ma konsekwencje daleko poza Hiszpanią. Powołując się na Konwencję berneńską, powiedział, że 'gdy Sąd Najwyższy Hiszpanii uznał prawo własności intelektualnej do El Rosco, te prawa automatycznie uzyskały ochronę na wszystkich 182 terytoriach przystępujących', co pozwala Good Formats licencjonować test-zagadkę za granicą niezależnie.

Krajowa rywalizacja w tle

Orzeczenie zmienia krajobraz telewizji hiszpańskiej. Mediaset zawarła umowę licencyjną z MC&F i zbudowała nowy program 'Rueda la letra', prowadzony przez Carlosa Soberę, wokół wersji ostatecznej zagadki, bez używania nazwy 'El Rosco'. Firma osobno dąży do odzyskania znaku towarowego 'Pasapalabra' poprzez europejskie kanały własności intelektualnej, mając nadzieję zmienić nazwę swojego programu, jeśli się powiedzie. ITV Studios stwierdziła, że jest pewna swoich praw do nazwy i formatu Pasapalabra, a ITV i Atresmedia przygotowują dalsze działania prawne przeciwko Mediaset.

Na Antena 3, Pasapalabra — teraz prowadzony przez Roberto Leala i wyposażony w przeprojektowany ostateczny test zwany 'AlaZ' zamiast El Rosco — osiągnął 19,7% udziału widoczności z 1,368 miliona widzów na jednym programie, jego najlepszy wynik lata odkąd AlaZ zastąpił El Rosco, i osiągnął szczyt 23,6% na innym programie, zgodnie z danymi zgłoszonym w końcu sierpnia 2026 roku. Rueda la letra była w tym czasie wciąż w fazie nagrywania, bez potwierdzonej daty premiery.

Gdzie sprawy stoją dla premiery w USA

Christian Gálvez nie bierze udziału w Rueda la letra w Hiszpanii; jego rola ogranicza się do międzynarodowych pilotów. Dla Ameryki Północnej — Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku — Approved Entertainment posiada prawa dystrybucji do obu pilotów, podczas gdy Good Formats zajmuje się licencjonowaniem w reszcie świata i szuka lokalnych partnerów produkcyjnych zamiast produkować program samodzielnie. W chwili prezentacji MIPCOM żadna północnoamerykańska sieć ani platforma streamingowa nie zobowiązała się publicznie do wybrania żadnego z pilotów.