克里斯蒂安·加爾韋斯在Pasapalabra版權爭訟期間主持El Rosco新美國試播版

克里斯蒂安·加爾韋斯是長期主持西班牙長壽智力競賽節目Pasapalabra最後一輪長達十二年的主持人,如今他已重返主持該格式——但不是在西班牙電視上。加爾韋斯主持了El Rosco的兩部試播版,這是他在2007年至2019年間在Telecinco頻道主持超過3500次的謎題部分,該試播版在戛納MIPCOM電視市場上向國際買家展示。

兩部試播版,一位主持人

該試播版由Approved Entertainment製作,這是由美國製作人林肯·希亞特(Lincoln Hiatt)運營的洛杉磯公司,代表總部位於瓦倫西亞的Good Formats公司,該公司與擁有El Rosco知識產權的荷蘭公司MC&F相關聯。兩部試播版均在2026年夏季於洛杉磯Lulu Studios錄製,目標是北美廣播公司和流媒體服務,該市場從未播出過該格式。

根據Good Formats的說法,這兩個版本的目的並非是為了競爭同一個買家,而是為了在同一市場上接觸不同的受眾,西班牙語版本和英語版本'Run the Ring'並行提供。製作人安德烈亞·奧爾切塞(Andrea Olcese)於1999年在意大利Canale 5頻道上首次推出了這個最後一輪謎題,他現在作為該項目的顧問,與美國製作人林肯·希亞特(Lincoln Hiatt)合作,後者以節目'Penn & Teller: Fool Us'而聞名。

為什麼El Rosco現在成為獨立格式

國際推廣隨之而來的是西班牙的一次法律分裂。2026年5月,西班牙最高法院裁定Atresmedia必須停止將El Rosco作為Pasapalabra的結尾測驗播放,裁定該部分是由MC&F擁有的獨立創作,而不是從ITV Studios許可的Pasapalabra格式的不可分割的一部分。

奧爾切塞辯稱該裁決的後果遠超西班牙。他引用《伯爾尼公約》說:"一旦西班牙最高法院認可了El Rosco的知識產權所有權,這些權利便自動受到所有182個締約國的保護",這就是允許Good Formats獨自在海外許可該謎題測試的原因。

背景中的國內競爭

該裁決重塑了西班牙電視。Mediaset與MC&F達成了許可協議,圍繞最後一輪謎題的一個版本製作了一部新節目'Rueda la letra',由卡洛斯·索貝拉(Carlos Sobera)主持,而未使用'El Rosco'這個名稱。該公司正在通過歐洲知識產權渠道單獨追求恢復'Pasapalabra'商標,希望在成功的情況下重新命名其節目。ITV Studios表示對其對Pasapalabra名稱和格式的權利充滿信心,ITV和Atresmedia正在準備對Mediaset採取進一步的法律行動。

在Antena 3頻道上,Pasapalabra——現由羅伯托·萊亞爾(Roberto Leal)主持,並以重新設計的最後測驗'AlaZ'替代El Rosco——在一次播出中達到19.7%的收視率,擁有136.8萬觀眾,這是自AlaZ替代El Rosco以來該節目夏季的最佳成績,並在另一次播出中達到了23.6%的高峰,根據2026年8月下旬報告的數據。此時Rueda la letra仍在其錄製階段,沒有確認的首映日期。

美國上映的現狀

克里斯蒂安·加爾韋斯在西班牙的Rueda la letra中不起任何作用;他的角色僅限於國際試播版。對於北美——美國、加拿大和墨西哥——Approved Entertainment持有兩部試播版的發行權,而Good Formats正在處理世界其他地區的許可,並正在尋求本地製作合作夥伴,而不是自己製作節目。截至MIPCOM演示,沒有北美廣播公司或流媒體平台公開承諾購買任何一部試播版。