Christian Gálvez presenteert nieuwe Amerikaanse pilots voor El Rosco in het midden van de Pasapalabra-rechtenstrijd

Christian Gálvez, de presentator die de finale van de langlopende Spaanse quizshow Pasapalabra twaalf jaar presenteerde, is teruggekeerd om het formaat te presenteren — maar niet op Spaanse televisie. Gálvez presenteerde twee pilot-afleveringen van El Rosco, het puzzelsegment dat hij meer dan 3.500 keer op Telecinco tussen 2007 en 2019 presenteerde, die op MIPCOM in Cannes aan internationale kopers werden getoond.

Twee pilots, één presentator

De pilots werden geproduceerd door Approved Entertainment, het Los Angeles-bedrijf onder leiding van Amerikaanse producent Lincoln Hiatt, namens Good Formats, het op Valencia gebaseerde bedrijf dat aan MC&F is gekoppeld, het Nederlandse bedrijf dat de intellectuele-eigendomsrechten op El Rosco bezit. Beide werden opgenomen in de Lulu Studios in Los Angeles tijdens de zomer van 2026 en zijn gericht op Noord-Amerikaanse omroepen en streamingservices, een markt waar het formaat nog nooit is uitgezonden.

Volgens Good Formats zijn de twee versies niet bedoeld om te concurreren om dezelfde koper, maar om verschillende doelgroepen op dezelfde markt te bereiken, waarbij de Spaanstalige editie en de Engelstalige 'Run the Ring' parallel aangeboden worden. Andrea Olcese, de producent die het eindpuzzle in 1999 oorspronkelijk op Italië's Canale 5 introduceerde, fungeert als consultant bij het project en werkt samen met Amerikaanse producent Lincoln Hiatt, bekend van de show 'Penn & Teller: Fool Us'.

Waarom El Rosco nu een afzonderlijk formaat is

De internationale uitbreiding volgt een juridische splitsing in Spanje. In mei 2026 bepaalde het Spaanse Hooggerechtshof dat Atresmedia moest stoppen met het uitzenden van El Rosco als de afsluitende test van Pasapalabra, stellende dat het segment een onafhankelijke creatie is die eigendom is van MC&F in plaats van een onafscheidelijk onderdeel van het Pasapalabra-formaat gelicentieerd door ITV Studios.

Olcese heeft betoogd dat de uitspraak gevolgen heeft die verder gaan dan Spanje. Citeerend het Verdrag van Bern, zei hij dat 'zodra het Spaanse Hooggerechtshof de intellectuele-eigendomsrechten van El Rosco erkende, deze rechten automatisch in alle 182 deelnemingsterritoria werden beschermd', wat Good Formats in staat stelt om de puzzeltest in het buitenland zelfstandig in licentie te geven.

Een binnenlandse rivaliteit op de achtergrond

De uitspraak hervormde het Spaanse televisieaanbod. Mediaset sloot een licentieovereenkomst met MC&F en bouwde een nieuw programma, 'Rueda la letra', gepresenteerd door Carlos Sobera, rondom een versie van het eindpuzzle, zonder de naam 'El Rosco' te gebruiken. Het bedrijf streeft tegelijkertijd naar herstel van het 'Pasapalabra'-merk via Europese intellectuele-eigendomskanalen, hopend zijn programma om te noemen als het slaagt. ITV Studios heeft verklaard dat het vertrouwen in zijn rechten op de naam en het formaat van Pasapalabra heeft, en ITV en Atresmedia bereiden verder juridisch optreden tegen Mediaset voor.

Op Antena 3 bereikt Pasapalabra — nu gepresenteerd door Roberto Leal en met een herontworpen eindtest genaamd 'AlaZ' in plaats van El Rosco — 19,7% kijkersaandeel met 1.368 miljoen kijkers op één uitzending, het beste resultaat van de zomer sinds AlaZ El Rosco verving, en piekte op 23,6% op een ander uitzending, volgens cijfers gerapporteerd in laat augustus 2026. Rueda la letra was op dat moment nog in de opnamefase, zonder bevestigde premièredatum.

Waar de zaken voor een Amerikaanse lancering staan

Christian Gálvez speelt geen rol in Rueda la letra in Spanje; zijn rol beperkt zich tot de internationale pilots. Voor Noord-Amerika — de Verenigde Staten, Canada en Mexico — bezit Approved Entertainment distributirechten voor beide pilots, terwijl Good Formats de licentieverlening in de rest van de wereld afhandelt en op zoek is naar lokale productiepartners in plaats van de show zelf te produceren. Op het moment van de MIPCOM-presentatie had geen Noord-Amerikaans netwerk of streamingplatform zich publiekelijk verplicht om een van beide pilots op te nemen.