یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

NIVΞCTOR
خبریںتعاون

کاؤنٹر ابھی شروع نہیں ہوا

ٹیکنالوجی · خبر

مائیکروسافٹ نے برطانوی گرڈ میں تاخیر کی وجہ سے Nscale کے Essex AI ڈیٹا سنٹر ڈیل سے دستبردار ہو گیا

اشاعت:

The west campus of Microsoft, Redmond, Washington, taken from about 1,500'. The photo is looking south-east. The west campus is bounded on the west by 148th Ave, on the east by SR 520, and on the north (foreground) by 40th St.
تصویر: Jelson25 · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

مائیکروسافٹ نے برطانوی کمپنی Nscale کے منصوبہ بندی شدہ 2 ارب پاؤنڈ کی AI ڈیٹا سنٹر سے anchor tenant کے طور پر دستبردار ہو گیا جو Loughton، Essex میں تعمیر ہو رہی ہے، اس کے بعد UK Power Networks نے کہا کہ وہ سائٹ کو گرڈ سے 2030 کی دہائی کی ابتدائی سے درمیانی تک جوڑ نہیں سکتے۔ Nscale کہتا ہے کہ یہ Loughton کے لیے پرعزم ہے اور متبادل توانائی کے ذرائع کی تلاش کر رہا ہے، جس میں آن سائٹ تخلیق شامل ہے، جبکہ منصوبہ بندی شدہ اسٹاک مارکیٹ درج کی پیروی کر رہا ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

مائیکروسافٹ نے 18 اکتوبر 2026 کو The Daily Telegraph کے ذریعے شائع شدہ رپورٹس کے مطابق British infrastructure کمپنی Nscale کی طرف سے تیار کی جا رہی Loughton، Essex میں منصوبہ بندی شدہ AI ڈیٹا سنٹر میں anchor tenant ہونے کی اپنی رضامندی سے دستبردار ہو گیا۔

یہ سائٹ Nscale اور حکومت کی شخصیات کی طرف سے اس طرح پروموٹ کی گئی تھی کہ جب یہ ستمبر 2025 میں ظاہر کی گئی تھی تو UK میں سب سے بڑی AI کمپیوٹنگ سہولیات میں سے ایک بن جائے گی، جو Microsoft اور Nvidia کے ساتھ AI انفراسٹرکچر کے اعلانات کے ایک وسیع پیکج کے حصے کے طور پر۔

مائیکروسافٹ نے کیوں دستبردار ہوا

یہ فیصلہ بجلی کی فراہمی پر مرکوز ہے۔ UK Power Networks، علاقائی گرڈ آپریٹر، نے Nscale کو بتایا کہ یہ Loughton سائٹ کو 2030 کی دہائی کی ابتدائی سے درمیانی تک کافی طاقت فراہم نہیں کر سکے گا، سہولیت کے منصوبہ بندی شدہ 2027 کے افتتاح سے کہیں آگے۔ یہ تاخیر مائیکروسافٹ کی منصوبہ بندی شدہ کمپیوٹنگ ہارڈویئر تعیناتی کو برسوں تک پھنسا رہتی۔

Nscale نے ایک بیان میں کہا کہ یہ سائٹ کے لیے پرعزم ہے۔ "ہم Loughton پروجیکٹ اور UK دونوں کے لیے پرعزم ہیں، اور ہم سائٹ کے لیے متبادل توانائی کے ذرائع تلاش کر رہے ہیں، ساتھ ہی UK میں دوسری توسیع سائٹس بھی تلاش کر رہے ہیں،" کمپنی کے ترجمان نے کہا۔ کمپنی نے الگ سے کہا کہ یہ مسئلہ وسیع London-area گرڈ کی رکاوٹ کو ظاہر کرتا ہے اور Microsoft کے ساتھ دیگر معاہدوں، بشمول Norway میں ایک سہولیت، پر اس کے رشتے بے اثر ہیں۔

Nscale کو حل کے طور پر آن سائٹ بجلی کی تخلیق کا امکان ہے، جس میں Bloom Energy سے بات چیت شامل ہے، جو California کی solid-oxide fuel cells کا سازندہ ہے جو قدرتی گیس سے بجلی تیار کرتا ہے۔ Bloom Energy نے رپورٹس پر عوامی طور پر تبصرہ نہیں کیا ہے۔

منصوبے کا اب تک کا راستہ

Epping Forest District Council نے Loughton سائٹ کے لیے منصوبہ بندی کی اجازت منظور کی ہے اگرچہ مقامی ٹاؤن کاؤنسل اور اپنی landscape اور urban design ٹیموں کی اعتراضات کے باوجود، جنہوں نے پانی اور طاقت کی مانگ کے بارے میں تشویشات اٹھائی تھیں۔ Council officers نے Lord Stockwood، UK کے Minister for Investment کے خط کا حوالہ دیا، جنہوں نے منصوبے کو "UK-US تکنیکی شراکت" کے لیے اہم بتایا تھا اور کہا تھا کہ حکومت "اس سائٹ کی کامیاب تسلیم کو دیکھنے کے لیے بے تاب ہے۔"

کیا تصدیق شدہ ہے اور کیا نہیں

Nscale کے Loughton ڈیٹا سنٹر: منصوبہ بمقابلہ موجودہ حالت
پیمانہاعلان شدہ (ستمبر 2025)حالت (اکتوبر 2026)
Anchor tenantMicrosoftکوئی متبادل اعلان شدہ نہیں
سائٹ سرمایہ کاری£2 billion (Nscale)Nscale کے مطابق بے تبدیل
گرڈ کنکشن ہدفافتتاح کے وقتUK Power Networks کے مطابق 2030 کی دہائی سے پہلے نہیں
منصوبہ بندی شدہ افتتاح2027تاخیر میں; نیا ٹائم لائن تصدیق شدہ نہیں
Scalable صلاحیت90 megawatts تککاغذ پر بے تبدیل

سائٹ کے لیے منصوبہ بندی شدہ کمپیوٹنگ چپس کی تعداد کے لئے اعداد و شمار outlets کے درمیان مختلف ہیں اور Microsoft یا Nscale کے ذریعے براہ راست آن دی ریکارڈ بیانات میں تصدیق نہیں کی گئی ہے جو اس ٹکڑے کے لیے جائزہ لیا گیا ہے؛ اس تفصیل کو اس لیے یہاں حقیقت کے طور پر بیان نہیں کیا جا رہا۔

وسیع تر تناظر

یہ نکلوانا Nscale کے طور پر آتا ہے، Nvidia کی پشت پناہی سے، ایک امریکی اسٹاک مارکیٹ listing کی پیروی کر رہا ہے جو کہ تقریباً $3 billion اور تقریباً $35 billion (تقریباً £26 billion) کی تقدیر تک بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے۔ Microsoft اور Anthropic کو Nscale کے موجودہ معاہدوں کے تقریباً 85% کے لیے رپورٹ کیا گیا ہے، جو Microsoft کے Loughton tenant کے نقصان کو listing سے پہلے سرمایہ کار کے اعتماد کے لیے اہم بناتا ہے۔

Nscale کی listing کے منصوبوں پر reporting کے مطابق، دوسری AI انفراسٹرکچر فرمیں، بشمول US cloud-computing کمپنی CoreWeave اور Australian ڈویلپر Firmus، ڈیٹا سنٹر کی مانگ اور تسلیم کے ٹائم لائنوں کے بارے میں سوالات سے منسلک موازی setbacks کا سامنا کریں۔ الگ سے، سرمایہ کاری بینک TD Cowen نے 2025 میں رپورٹ کیا کہ Microsoft نے تقریباً صرف کچھ سو megawatts کے منصوبہ بندی شدہ US datacentre leases کو منسوخ کیا تھا، سہولیات اور طاقت میں تاخیری کے ساتھ ساتھ صلاحیت کی ضروریات کی دوبارہ تشخیص کے حوالے سے۔

UK انڈسٹری کی شخصیات جو تجارتی reporting میں حوالہ دی گئی ہیں وہ اندازہ لگاتے ہیں کہ 2025 میں مقرر UK data-centre کی صلاحیت کا ایک سے زیادہ حصہ گرڈ میں تاخیری سے پھسل گیا ہے، جس میں 100 سے زیادہ UK منصوبے کہا جا رہا ہے کہ وہ گرڈ کنکشن کے انتظار میں آن سائٹ گیس تخلیق پر غور کر رہے ہیں۔

سوالات

مائیکروسافٹ نے Essex AI ڈیٹا سنٹر پروجیکٹ سے کیوں دستبردار ہوا؟
UK Power Networks نے ڈیولپر Nscale کو بتایا کہ یہ Loughton، Essex سائٹ کو بجلی کی گرڈ سے 2030 کی دہائی کی ابتدائی سے درمیانی تک جوڑ نہیں سکتا، سہولیت کے منصوبہ بندی شدہ افتتاح سے کہیں بعد میں، اس لیے Microsoft anchor tenant کے طور پر دستبردار ہو گیا۔
ڈیٹا سنٹر بالکل کہاں ہے، اور اسے کون تعمیر کر رہا ہے؟
سائٹ Loughton، Essex میں ہے، اور برطانوی AI انفراسٹرکچر کمپنی Nscale کے ذریعے تیار کی جا رہی ہے، جو Nvidia کی پشت پناہی سے ہے۔
کیا Nscale ابھی بھی Loughton ڈیٹا سنٹر تعمیر کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے؟
جی ہاں۔ Nscale کہتا ہے کہ یہ سائٹ کے لیے پرعزم ہے اور متبادل طاقت کے اختیارات تلاش کر رہا ہے، جس میں آن سائٹ تخلیق اور fuel-cell maker Bloom Energy کے ساتھ بات چیت، ساتھ ہی دوسری UK توسیع سائٹس شامل ہیں۔
کیا اس سے Microsoft کے Nscale کے ساتھ دوسرے معاہدے متاثر ہوں گے؟
Nscale کے مطابق، نہیں — کمپنی کہتی ہے کہ Microsoft کے ساتھ دوسرے معاہدوں پر اس کے تعلق، بشمول Norway میں ایک سہولیت، بے اثر ہیں اور Loughton کے مسئلے کو علاقائی گرڈ کے مسئلے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
کیا UK گرڈ میں تاخیری اس ایک منصوبے کے لیے منفرد ہے؟
نہیں۔ اس کہانی کے احاطے میں حوالہ دی گئی تجارتی reporting اندازہ لگاتی ہے کہ 2025 میں منصوبہ بندی شدہ UK data-centre کی صلاحیت کا ایک سے زیادہ حصہ گرڈ کنکشن کے مسائل سے تاخیری میں پھسل گیا، جس میں 100 سے زیادہ منصوبے حل کے طور پر آن سائٹ گیس تخلیق پر غور کر رہے ہیں۔

ذرائع

  1. AOL (PA Media) — Microsoft drops huge AI datacentre project in Essex over power supply concerns
  2. Yahoo Finance — Microsoft pulls out of UK data centre deal with Nscale, Telegraph reports
  3. Bricks & Bytes — Nscale Has £2bn, Microsoft and Nvidia. It Still Can't Get 90 Megawatts.
  4. The Next Web — Britain's flagship AI data centre can't get the power to switch on
  5. Capacity Media — UK government reportedly urged Nscale AI data centre approval
  6. SSBCrack News — Microsoft Withdraws from UK's Largest AI Datacentre Project Amid Power Supply Concerns
  7. Tech Insider — Microsoft Exits Nscale UK Data Deal: Grid Waits to 2030s
  8. The Register — Microsoft's drawback on datacenter investment may signal AI demand concerns

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں