ב-21 באוקטובר 1966, ערימת פסולת פחם שהתמוטטה קברה בית ספר באברווון, וויילס, והרגה 144 אנשים, מהם 116 ילדים. שישים שנה מאוחר יותר, המלך צ'רלס השלישי, המלכה קמילה ונסיך ויליאם מבקרים בכפר ב-21 באוקטובר 2026, בעוד ממצאי בית הדין בחקירה של 1966 נגד הוועדה הלאומית לפחם עדיין משפיעים על אופן הזיכרון של האסון.
גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור
מה קרה ב-21 באוקטובר 1966
בבוקר היום 21 באוקטובר 1966, ערימה מספר 7 - חלק מקבוצה של שבע ערימות פסולת מכרה פחם שנבנו על צידו של ההר מעל אברווון, כפר כריה ליד מרתיר טידוויל בדרום וויילס, שיחד החזיקו כ-2.1 מיליון מ״ק של פסולת - התמוטטה לאחר ימים של גשם כבד, על פי הסקר הגיאולוגי הבריטי. כ-107,000 מ״ק של בוץ מומס התנתקו מהערימה וזרמו אל השיפוע.
ההחלקה הרסה את בית הספר היסודי פנטגלס, שהיה בהפעלה בזמן זה, יחד עם 18 בתים, לפני שעצרה בסביבות שעה 9:15 בבוקר, על פי הסקר הגיאולוגי הבריטי. האסון הרג 144 אנשים - 116 ילדים, רובם בגילים 7 עד 10, ו-28 מבוגרים, כולל חמישה מורים. History.com מתאר זאת כאחד האסונות הכריית הגרועות ביותר של בריטניה; הסקר הגיאולוגי הבריטי מתעד של-109 מהנהרגים היו תלמידים וצוות של בית הספר היסודי.
מי הואשם, ומה השתנה
בית דין חקירה בחן את הגורמים לאסון והטיל אחריות על הוועדה הלאומית לפחם (NCB), הגוף שהנהל את הערימות. על פי דיווח History.com על ממצאי בית הדין, האסון היה תוצאה של הדברים הבאים, ולא של התנהגות מכוונת.
בורות, חוסר יכולת וכישלון בתקשורת.
— בית דין החקירה של 1966 לאסון אברווון, כפי שדווח על ידי History.com
קרן סעד, שהוקמה ביום האסון, בסופו של דבר גייסה את המקביל של כ-16.6 מיליון דולר בכסף של היום, על פי History.com. הכסף שולם לתיקוני הכפר ותמיכה למשפחות פצועות ונוגות, אך הורים נוגים הלחיצו להוכיח ״קרבה״ לילדים מתים שלהם כדי לקבל 500 פונד בפיצוי. כסף ציבורי הוצא לניקוי הערימות הנותרות בסופו של דבר מקרן הצדקה זו ולא הוחזר על ידי הרשויות עד 1997 - ללא ריבית, על פי History.com.
ביקור המלכה שנעשה בעיכוב
המלכה אליזבת השנייה לא נסעה לאברווון מיד, בעזרה שלחה את נסיך פיליפ במקומה. היא ביקרה בכפר שמונה ימים לאחר האסון, בעקבות ביקורת עיתונאית וציבורית, על פי History.com ו-nation.cymru. בשנת 2002, על פי History.com, היא תיארה את אי-הלוך שלה מוקדם יותר כאחד הצערים הגדולים של תקופת המלוכה שלה. היא חזרה לאברווון שלוש פעמים נוספות במהלך חייה, כולל פתיחת בית הספר היסודי של הקהילה Ynysowen - שנבנה לאחר האסון - בשנת 2012, על פי nation.cymru.
הזיכרון ה-60: צ'רלס, קמילה וויליאם באברווון
ב-21 באוקטובר 2026, בדיוק שישים שנה לאחר האסון, המלך צ'רלס השלישי, המלכה קמילה ונסיך וויילס מבקרים באברווון ביחד, על פי nation.cymru. האירועים המתוכננים כוללים ביקור בגן הזיכרון של אברווון, במקום בית הספר היסודי פנטגלס לשעבר, ואחריו תפילה ורגע של שתיקה שבמהלכו המלך והנסיך יניחו זרים והמלכה תציב זר.
הנושא המלוכתי יתקדם לאחר כן למרכז הקהילה של אברווון ומרתיר ויל כדי להיפגש עם ניצולי אסון, משפחות אבלות וצוות חירום בדימוס, כולל קצין משטרה בדימוס בן 96 שנה ששירת בזמן אסון 1966, על פי nation.cymru. ג'ף אדוארדס, שניצל מהאסון בגיל שמונה, צפוי לדבר לפני הצגת המלך בקבלת פנים בקהילה שתכלול גם ביצוע של Ynysowen Male Voice Choir. נסיך ויליאם אמור לחשוף את עץ הזיכרון של אברווון בבית הספר היסודי של הקהילה Ynysowen.
למה אברווון עדיין משנה
הסקר הגיאולוגי הבריטי כולל את אברווון בין מקרי הלימוד של מפולות אדמה, ומתאר כיצד גשם כבד הוביל להתמוטטות של ערימת פסולת כרייה מעשה אדם. דיווח History.com על קרן האסון - משפחות שהן התבקשו להוכיח קרבה לילדים מתים כדי לקבל פיצוי, וההשהיה, ללא ריבית, בהחזר כסף המוצא על ניקוי הערימות עד 1997 - נשאר חלק מאופן תיעוד השלכות האסון. ביקור המלכה אליזבת השנייה שנעשה בעיכוב בשנת 1966, ותיאורה המאוחר שלו כאחד הצערים הגדולים של תקופת המלוכה שלה, זוכרים גם בסיקור של ביקור היום השותף לאברווון על ידי המלך, המלכה קמילה ונסיך וויילס, על פי nation.cymru.
אסון אברווון: עובדות חיוניות
עובדה
פרטים
תאריך
21 באוקטובר 1966
מיקום
אברווון, ליד מרתיר טידוויל, דרום וויילס
סיבה
התמוטטות ערימה מספר 7 אחרי גשם כבד; כ-107,000 מ״ק של בוץ שוחרר (הסקר הגיאולוגי הבריטי)
מותים
144 בסך הכל - 116 ילדים, 28 מבוגרים כולל 5 מורים
אתר ראשי הרוס
בית הספר היסודי פנטגלס ו-18 בתים
ממצא רשמי
בית הדין האשים את הוועדה הלאומית לפחם, והגיע למסקנה שהאסון נבע מ'בורות, חוסר יכולת וכישלון בתקשורת' ולא מהתנהגות מכוונת (History.com)
החזר קרן
כסף ניקוי הערימות הוחזר לקרן האסון רק בשנת 1997, ללא ריבית
ביקור הזיכרון 60
המלך צ'רלס השלישי, המלכה קמילה ונסיך ויליאם באברווון ב-21 באוקטובר 2026
שאלות
מה גרם לאסון אברווון?
על פי הסקר הגיאולוגי הבריטי, גשם כבד רווה את ערימה מספר 7, ערימת פסולת כרייה פחם שנבנתה על צידו של ההר מעל אברווון, מה שגרם להתמוטטותה ופחותה של כ-107,000 מ״ק של בוץ לכפר ב-21 באוקטובר 1966.
כמה אנשים מתו באברווון?
144 אנשים נהרגו, כולל 116 ילדים - רובם בגילים 7 עד 10 - ו-28 מבוגרים, חמישה מהם מורים, על פי נתוני הסקר הגיאולוגי הבריטי; History.com מתאר זאת כאחד האסונות הכריית הגרועות ביותר של בריטניה.
מי הוחזק אחראי לאסון?
בית דין חקירה של 1966 מצא את הוועדה הלאומית לפחם אחראית, והגיע למסקנה שהאסון נבע מ'בורות, חוסר יכולת וכישלון בתקשורת' ולא מהתנהגות זדונית, על פי History.com.
למה התגובה של המלכה אליזבת השנייה לאברווון הייתה שנויה במחלוקת?
היא לא נסעה לאברווון מיד, בעזרה שלחה את נסיך פיליפ, והגיעה שמונה ימים אחר כך לאחר ביקורת; היא מאוחר יותר תיארה את ההשהיה כאחד הצערים הגדולים של תקופת המלוכה שלה, על פי History.com ו-nation.cymru.
מה קורה ליום השנה ה-60 בשנת 2026?
ב-21 באוקטובר 2026, המלך צ'רלס השלישי, המלכה קמילה ונסיך ויליאם מבקרים בגן הזיכרון של אברווון ובמרכז הקהילה, נפגשים עם ניצולים וצוות חירום, כאשר נסיך ויליאם חושף עץ זיכרון בבית הספר היסודי של הקהילה Ynysowen, על פי nation.cymru.
הרבה לפני הקולוניזציה האירופית, יבשת אפריקה הייתה ביתן של מדינות חזקות שבנו פירמידות, הפעילו כלכלות של זהב ומלח על פני הסהרה הגדולה, והקימו ערים מאבן מגולפת. רשימה זו מדרגת שבע ממלכות אפריקאיות עתיקות על פי קנה המידה של ההגעה הפוליטית, הכלכלית או הארכיטקטוני שלהן, בהתאם לתאריכים וממספרים מהיסטוריונים, יוניסקו וטיוטות מוזיאונים.
האינטרנט החל כרשת מחקר הגנה אמריקנית שנקראת ARPANET בשנת 1969 והפך ל-World Wide Web שתיים עשרות שנים מאוחר יותר דרך הצעה בשנת 1989 ב-CERN. כיום בערך 6 מיליארד אנשים - בערך שלושה רבעים מאוכלוסיית העולם - משתמשים באינטרנט, על פי הסתדרות התקשורות הבינלאומית של האומות המאוחדות (ITU).
ארכיאולוגים משתמשים בשני גישות רחבות: תיארוך יחסי, המסדר ממצאים לפי שכבה או סגנון ללא הצגת שנה, ותיארוך מוחלט (מדעי), המשתמש בשינויים פיזיים או כימיים — כגון דעיכת פחמן-14, דוגמות טבעות עץ או דעיכת אשלגן-ארגון — לאמוד טווח גיל על בסיס לוח שנה. רוב האתרים מתוארכים על ידי שילוב כמה מהשיטות הללו במקום להסתמך על אחת בלבד.
רומא העתיקה ניהלה את עניינייה דרך משרדים שנבחרו, סנאט של פקידים לשעבר וקהלים ציבוריים, במשך כחמש מאות שנה בקירוב, עד שהסמכות התרכזה בידי קיסר אחד החל מ-27 לפני הספירה. ההיררכיה החברתית הנוקשה שלה, הקוד המשפטי שלה ודברית הלטינית שלה עמדו בעיצוב מוסדות אירופיים וערביים רחבים יותר זמן רב לאחר נפילת הקיסרות עצמה.
