Pada 21 Oktober 1966, tumpukan limbah batu bara yang runtuh menguburkan sebuah sekolah di Aberfan, Wales, menewaskan 144 orang, 116 di antaranya anak-anak. Enam puluh tahun kemudian, Raja Charles III, Ratu Camilla, dan Pangeran William mengunjungi desa itu pada 21 Oktober 2026, sementara temuan tribunal tahun 1966 terhadap Dewan Batu Bara Nasional masih membentuk cara bencana ini diingat.
Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli
Apa yang Terjadi pada 21 Oktober 1966
Pada pagi hari 21 Oktober 1966, Tip No. 7 — bagian dari sekelompok tujuh tumpukan limbah pertambangan batu bara yang dibangun di lereng bukit di atas Aberfan, sebuah desa pertambangan di dekat Merthyr Tydfil di Wales selatan, yang bersama-sama menampung sekitar 2.1 juta meter kubik limbah — runtuh setelah berhari-hari hujan deras, menurut Survei Geologi Britania (BGS). Sekitar 107.000 meter kubik lumpur cair terlepas dari tumpukan dan bergerak turun lereng.
Longsor ini menghancurkan Sekolah Dasar Pantglas, yang sedang dalam sesi pada saat itu, bersama dengan 18 rumah, sebelum berhenti sekitar pukul 9:15 pagi, kata BGS. Bencana ini menewaskan 144 orang — 116 anak-anak, sebagian besar berusia tujuh hingga sepuluh tahun, dan 28 orang dewasa, termasuk lima guru. History.com mendeskripsikannya sebagai salah satu bencana pertambangan terburuk di Inggris Raya; BGS mencatat bahwa 109 orang yang meninggal adalah siswa dan staf sekolah dasar itu.
Siapa yang Disalahkan, dan Apa yang Berubah
Sebuah tribunal penyelidikan memeriksa penyebab bencana dan menempatkan tanggung jawab pada Dewan Batu Bara Nasional (NCB), badan yang mengelola tumpukan tersebut. Menurut pelaporan History.com tentang temuan tribunal, bencana ini adalah hasil dari hal-hal berikut, bukan dari pelanggaran yang disengaja.
Ketidaktahuan, inkompetensi dan kegagalan dalam komunikasi.
— Tribunal penyelidikan tahun 1966 tentang bencana Aberfan, seperti yang dilaporkan oleh History.com
Dana bencana, yang didirikan pada hari bencana, akhirnya mengumpulkan jumlah yang setara dengan sekitar $16.6 juta dalam uang hari ini, History.com melaporkan. Uang itu digunakan untuk perbaikan desa dan dukungan bagi keluarga yang luka dan berduka, tetapi orang tua yang berduka dipaksa untuk membuktikan 'kedekatan' dengan anak-anak mereka yang telah meninggal untuk menerima £500 dalam bentuk kompensasi. Uang publik yang dibelanjakan untuk membersihkan tumpukan yang tersisa akhirnya diambil dari dana amal yang sama dan tidak dikembalikan oleh otoritas sampai 1997 — tanpa bunga, menurut History.com.
Kunjungan Ratu yang Tertunda
Ratu Elizabeth II tidak melakukan perjalanan ke Aberfan dalam jangka waktu segera, sebaliknya mengirim Pangeran Philip. Dia mengunjungi desa delapan hari setelah bencana, mengikuti kritik pers dan publik, History.com dan nation.cymru melaporkan. Pada 2002, menurut History.com, dia menggambarkan tidak pergi lebih awal sebagai salah satu penyesalan terbesar dalam masa pemerintahannya. Dia kembali ke Aberfan tiga kali lagi selama hidupnya, termasuk untuk membuka Sekolah Dasar Masyarakat Ynysowen — dibangun setelah bencana — pada 2012, menurut nation.cymru.
Peringatan 60 Tahun: Charles, Camilla, dan William di Aberfan
Pada 21 Oktober 2026, tepat enam puluh tahun setelah bencana, Raja Charles III, Ratu Camilla, dan Pangeran Wales mengunjungi Aberfan bersama-sama, nation.cymru melaporkan. Acara yang direncanakan termasuk kunjungan ke Taman Peringatan Aberfan, di situs bekas sekolah Pantglas, diikuti oleh doa dan saat sunyi yang dirancang di mana Raja dan Pangeran akan meletakkan karangan bunga dan Ratu akan menempatkan rangkaian bunga.
Rombongan kerajaan kemudian akan pergi ke Pusat Komunitas Aberfan dan Merthyr Vale untuk bertemu dengan para penyintas, keluarga yang berduka, dan mantan pekerja darurat, termasuk seorang mantan petugas polisi berusia 96 tahun yang melayani pada saat bencana tahun 1966, menurut nation.cymru. Jeff Edwards, yang selamat dari bencana pada usia delapan tahun, dijadwalkan untuk berbicara sebelum memperkenalkan Raja di resepsi komunitas yang juga akan menampilkan pertunjukan oleh Paduan Suara Pria Ynysowen. Pangeran William dijadwalkan untuk mengungkapkan Pohon Peringatan Aberfan di Sekolah Dasar Masyarakat Ynysowen.
Mengapa Aberfan Masih Penting
BGS memasukkan Aberfan dalam studi kasus longsorannya, menggambarkan bagaimana hujan deras memicu runtuhnya tumpukan limbah pertambangan buatan manusia. Akun History.com tentang dana bencana — keluarga diminta untuk membuktikan kedekatan dengan anak-anak yang telah meninggal untuk kompensasi, dan penundaan, tanpa bunga, dalam mengembalikan uang yang dibelanjakan untuk pembersihan tumpukan sampai 1997 — tetap menjadi bagian dari cara dampak bencana didokumentasikan. Kunjungan tertunda Ratu Elizabeth II pada 1966, dan penggambarannya kemudian tentang itu sebagai salah satu penyesalan terbesar dalam masa pemerintahannya, juga diingat dalam liputan kunjungan bersama tahun ini oleh Raja, Ratu Camilla, dan Pangeran Wales ke Aberfan, menurut nation.cymru.
Bencana Aberfan: fakta-fakta penting
Fakta
Detail
Tanggal
21 Oktober 1966
Lokasi
Aberfan, dekat Merthyr Tydfil, Wales selatan
Penyebab
Runtuhnya Tip No. 7 setelah hujan deras; sekitar 107.000 m³ lumpur dilepaskan (BGS)
Kematian
144 total — 116 anak-anak, 28 orang dewasa termasuk 5 guru
Situs utama yang dihancurkan
Sekolah Dasar Pantglas dan 18 rumah
Temuan resmi
Tribunal menyalahkan Dewan Batu Bara Nasional, menyimpulkan bencana berasal dari ketidaktahuan, inkompetensi, dan kegagalan komunikasi daripada pelanggaran yang disengaja (History.com)
Pengembalian dana
Uang pembersihan tumpukan dikembalikan ke dana bencana hanya pada 1997, tanpa bunga
Kunjungan peringatan 60 tahun
Raja Charles III, Ratu Camilla, dan Pangeran William di Aberfan pada 21 Oktober 2026
Pertanyaan
Apa yang menyebabkan bencana Aberfan?
Menurut Survei Geologi Britania, hujan deras menggenapi Tip No. 7, tumpukan limbah pertambangan batu bara yang dibangun di lereng bukit di atas Aberfan, menyebabkan runtuhnya dan sekitar 107.000 meter kubik lumpur bergerak turun ke desa pada 21 Oktober 1966.
Berapa banyak orang yang tewas di Aberfan?
144 orang tewas, termasuk 116 anak-anak — sebagian besar berusia tujuh hingga sepuluh tahun — dan 28 orang dewasa, lima di antaranya guru, menurut data BGS; History.com mendeskripsikannya sebagai salah satu bencana pertambangan terburuk di Inggris Raya.
Siapa yang dianggap bertanggung jawab atas bencana?
Tribunal penyelidikan tahun 1966 menemukan Dewan Batu Bara Nasional bertanggung jawab, menyimpulkan bencana berasal dari 'ketidaktahuan, inkompetensi, dan kegagalan komunikasi' daripada pelanggaran yang disengaja, menurut History.com.
Mengapa respons Ratu Elizabeth II terhadap Aberfan kontroversial?
Dia tidak mengunjungi Aberfan dengan segera, sebaliknya mengirim Pangeran Philip, dan tiba delapan hari kemudian setelah kritik; dia kemudian menyebut penundaan itu sebagai salah satu penyesalan terbesar dalam masa pemerintahannya, History.com dan nation.cymru melaporkan.
Apa yang terjadi untuk peringatan 60 tahun pada 2026?
Pada 21 Oktober 2026, Raja Charles III, Ratu Camilla, dan Pangeran William mengunjungi taman peringatan dan pusat komunitas Aberfan, bertemu dengan para penyintas dan pekerja darurat, dengan Pangeran William mengungkapkan pohon peringatan di Sekolah Dasar Masyarakat Ynysowen, menurut nation.cymru.
Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja
Jauh sebelum kolonisasi Eropa, benua Afrika adalah rumah bagi negara-negara kuat yang membangun piramida, menjalankan ekonomi emas-dan-garam trans-Sahara, dan mendirikan kota-kota dari batu pahat. Daftar ini memberi peringkat tujuh kerajaan Afrika kuno berdasarkan skala jangkauan politik, ekonomi, atau arsitektur mereka, berdasarkan tanggal dan angka dari para sejarawan, UNESCO, dan catatan museum.
Internet dimulai sebagai jaringan penelitian pertahanan AS yang disebut ARPANET pada 1969 dan menjadi World Wide Web dua puluh tahun kemudian melalui usulan 1989 di CERN. Saat ini sekitar 6 miliar orang — kira-kira tiga perempat dari populasi dunia — menggunakan internet, menurut Uni Telekomunikasi Internasional PBB (ITU).
Arkeolog menggunakan dua pendekatan luas: kencan relatif, yang mengurutkan temuan menurut lapisan atau gaya tanpa memberikan tahun, dan kencan mutlak (ilmiah), yang menggunakan perubahan fisik atau kimia — seperti peluruhan karbon-14, pola cincin pohon atau peluruhan kalium-argon — untuk memperkirakan kisaran usia berbasis kalender. Sebagian besar situs diberi tanggal dengan menggabungkan beberapa metode ini daripada mengandalkan satu metode saja.
Romawi Kuno menjalankan urusannya melalui magistrat yang dipilih, senat dari mantan pejabat, dan majelis rakyat selama sekitar lima abad sebelum kekuasaan terkonsentrasi pada satu kaisar dari tahun 27 SM. Hierarki sosial yang ketat, kode hukumnya, dan bahasa Latinnya terus membentuk institusi-institusi Eropa dan Barat yang lebih luas jauh setelah kerajaan itu sendiri jatuh.
