Il 21 ottobre 1966, un cumulo di rifiuti di carbone crollato ha seppellito una scuola ad Aberfan, in Galles, uccidendo 144 persone, 116 delle quali bambini. Sessanta anni dopo, il re Carlo III, la regina Camilla e il principe William stanno visitando il villaggio il 21 ottobre 2026, mentre le conclusioni del tribunale del 1966 contro il National Coal Board continuano a plasmare il modo in cui il disastro viene ricordato.
Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale
Cosa è successo il 21 ottobre 1966
Nella mattina del 21 ottobre 1966, la Punta n. 7 – parte di un gruppo di sette cumuli di rifiuti minerari costruiti sul fianco della montagna sopra Aberfan, un villaggio minerario vicino a Merthyr Tydfil nel Galles meridionale, che insieme contenevano circa 2,1 milioni di metri cubi di detrito – ha ceduto dopo giorni di pioggia intensa, secondo il British Geological Survey (BGS). Circa 107.000 metri cubi di melma liquefatta si sono distaccati dalla punta e hanno scivolato giù per il pendio.
La frana ha distrutto la Scuola Elementare Pantglas Junior, che era in sessione in quel momento, insieme a 18 case, prima di fermarsi intorno alle 9:15 del mattino, come riferisce il BGS. Il disastro ha ucciso 144 persone – 116 bambini, la maggior parte di età compresa tra sette e dieci anni, e 28 adulti, tra cui cinque insegnanti. History.com lo descrive come uno dei peggiori disastri minerari del Regno Unito; il BGS registra che 109 dei morti erano alunni e personale della scuola elementare.
Chi è stato incolpato e cosa è cambiato
Un tribunale d'inchiesta ha esaminato le cause del disastro e ha attribuito la responsabilità al National Coal Board (NCB), l'ente che gestiva le punte. Secondo la relazione di History.com sulle conclusioni del tribunale, il disastro è stato il risultato di quanto segue, piuttosto che di cattiva condotta intenzionale.
Ignoranza, incapacità e un fallimento delle comunicazioni.
— Tribunale d'inchiesta del 1966 sulla catastrofe di Aberfan, come riferito da History.com
Un fondo di soccorso, istituito il giorno del disastro, ha infine raccolto l'equivalente di circa 16,6 milioni di dollari in denaro odierno, come riferisce History.com. Il denaro è stato utilizzato per le riparazioni del villaggio e il sostegno alle famiglie ferite e in lutto, ma i genitori in lutto sono stati costretti a provare la "vicinanza" ai loro figli deceduti per ricevere 500 sterline di compenso. Il denaro pubblico speso per la pulizia delle punte rimanenti è stato infine prelevato dallo stesso fondo di beneficenza e non è stato rimborsato dalle autorità fino al 1997 – senza interessi, secondo History.com.
La visita tardiva della Regina
La regina Elisabetta II non ha viaggiato ad Aberfan subito dopo la catastrofe, inviando invece il principe Filippo. Ha visitato il villaggio otto giorni dopo il disastro, a seguito delle critiche della stampa e del pubblico, come riferiscono History.com e nation.cymru. Nel 2002, secondo History.com, ha descritto il non essere andata prima come uno dei più grandi rimpianti del suo regno. Ha fatto ritorno ad Aberfan altre tre volte durante la sua vita, anche per inaugurare la Ynysowen Community Primary School – costruita dopo il disastro – nel 2012, come riferisce nation.cymru.
Il 60º anniversario: Carlo, Camilla e William ad Aberfan
Il 21 ottobre 2026, esattamente sessant'anni dopo il disastro, il re Carlo III, la regina Camilla e il Principe del Galles stanno visitando Aberfan insieme, come riferisce nation.cymru. Gli eventi previsti includono una visita al Giardino Memoriale di Aberfan, nel sito dell'ex scuola Pantglas, seguita da una preghiera e un momento di silenzio durante il quale il Re e il Principe deporranno corone di fiori e la Regina porrà un mazzo.
La delegazione reale si recherà quindi al Centro Comunitario di Aberfan e Merthyr Vale per incontrare i sopravvissuti, le famiglie in lutto e i lavoratori di emergenza in pensione, compresi un ex agente di polizia novantaseienne che ha prestato servizio al momento del disastro del 1966, secondo nation.cymru. Jeff Edwards, che ha sopravvissuto al disastro all'età di otto anni, è previsto che parli prima di presentare il Re a un ricevimento comunitario che includerà anche un'esibizione del Ynysowen Male Voice Choir. Il Principe William è previsto che inaugurerà l'Albero Memoriale di Aberfan presso la Ynysowen Community Primary School.
Perché Aberfan è ancora importante
Il BGS include Aberfan tra i suoi studi di caso di frane, descrivendo come le forti piogge hanno innescato il crollo di un cumulo di rifiuti di miniera artificiale. Il racconto di History.com del fondo di soccorso – alle famiglie è stato chiesto di provare la vicinanza ai bambini deceduti per il compenso, e il ritardo, senza interessi, nel rimborsare il denaro speso per la pulizia delle punte fino al 1997 – rimane parte di come il seguito del disastro viene documentato. La visita tardiva della regina Elisabetta II del 1966, e la sua successiva descrizione come uno dei più grandi rimpianti del suo regno, viene anche ricordata nella copertura della visita congiunta di quest'anno ad Aberfan del Re, della regina Camilla e del Principe del Galles, secondo nation.cymru.
Catastrofe di Aberfan: fatti chiave
Fatto
Dettaglio
Data
21 ottobre 1966
Luogo
Aberfan, vicino a Merthyr Tydfil, Galles meridionale
Causa
Crollo della Punta n. 7 dopo forti piogge; circa 107.000 m³ di melma rilasciata (BGS)
Morti
144 in totale – 116 bambini, 28 adulti tra cui 5 insegnanti
Sito principale distrutto
Scuola Elementare Pantglas e 18 case
Conclusione ufficiale
Il tribunale ha incolpato il National Coal Board, concludendo che il disastro derivava da ignoranza, incapacità e un fallimento delle comunicazioni piuttosto che da cattiva condotta intenzionale (History.com)
Rimborso del fondo
Denaro per la pulizia delle punte rimborsato al fondo di soccorso solo nel 1997, senza interessi
Visita del 60º anniversario
Re Carlo III, regina Camilla e principe William ad Aberfan il 21 ottobre 2026
Domande
Cosa ha causato la catastrofe di Aberfan?
Secondo il British Geological Survey, le piogge intense hanno saturato la Punta n. 7, un cumulo di rifiuti minerari costruito sul fianco della montagna sopra Aberfan, causandone il crollo e il rilascio di circa 107.000 metri cubi di melma nel villaggio il 21 ottobre 1966.
Quante persone sono morte ad Aberfan?
144 persone sono state uccise, tra cui 116 bambini – la maggior parte di età compresa tra sette e dieci anni – e 28 adulti, cinque dei quali insegnanti, secondo i dati del BGS; History.com lo descrive come uno dei peggiori disastri minerari del Regno Unito.
Chi è stato ritenuto responsabile del disastro?
Un tribunale d'inchiesta del 1966 ha ritenuto responsabile il National Coal Board, concludendo che il disastro è risultato da "ignoranza, incapacità e un fallimento delle comunicazioni" piuttosto che da cattiva condotta intenzionale, secondo History.com.
Perché la risposta della regina Elisabetta II ad Aberfan è stata controversa?
Non ha visitato Aberfan immediatamente, inviando invece il principe Filippo, ed è arrivata otto giorni dopo a causa delle critiche della stampa e del pubblico; in seguito ha chiamato il ritardo uno dei più grandi rimpianti del suo regno, come riferiscono History.com e nation.cymru.
Cosa sta accadendo per il 60º anniversario nel 2026?
Il 21 ottobre 2026, il re Carlo III, la regina Camilla e il principe William stanno visitando il giardino commemorativo di Aberfan e il centro comunitario, incontrando i sopravvissuti e i lavoratori di emergenza, con il principe William che inaugura un albero commemorativo presso la Ynysowen Community Primary School, secondo nation.cymru.
Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo
Molto prima della colonizzazione europea, il continente africano ospitava stati potenti che costruivano piramidi, gestivano economie transsahariane di oro e sale ed elevavano città di pietra scolpita. Questo elenco classifica sette antichi regni africani in base all'estensione della loro portata politica, economica o architettonica, basandosi su date e cifre di storici, UNESCO e archivi museali.
Internet iniziò come rete di ricerca per la difesa degli Stati Uniti chiamata ARPANET nel 1969 e divenne il World Wide Web due decenni dopo attraverso una proposta del 1989 al CERN. Oggi circa 6 miliardi di persone — circa tre quarti della popolazione mondiale — utilizzano Internet, secondo l'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU) dell'ONU.
Gli archeologi utilizzano due ampi approcci: la datazione relativa, che ordina i reperti per strato o stile senza fornire un anno, e la datazione assoluta (scientifica), che utilizza cambiamenti fisici o chimici — come il decadimento del carbonio-14, i modelli degli anelli degli alberi o il decadimento potassio-argon — per stimare un intervallo di età basato su calendario. La maggior parte dei siti sono datati combinando diversi di questi metodi piuttosto che fare affidamento su uno solo.
L'antica Roma gestiva i suoi affari attraverso magistrati eletti, un senato di ex funzionari e assemblee popolari per circa cinque secoli, prima che il potere si concentrasse in un singolo imperatore dal 27 a.C. La sua rigida gerarchia sociale, il suo codice legale e la sua lingua latina continuarono a plasmare le istituzioni europee e occidentali molto tempo dopo la caduta dell'impero.
