21 октября 1966 года обрушившийся отвал угольных отходов похоронил школу в Абerfane, Уэльс, убив 144 человека, 116 из них детей. Шестьдесят лет спустя король Чарльз III, королева Камилла и принц Уэльский посещают деревню 21 октября 2026 года, а решение трибунала 1966 года против Национального угольного совета по-прежнему влияет на то, как эта катастрофа осмысляется.
Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал
Что произошло 21 октября 1966 года
Утром 21 октября 1966 года отвал № 7 — часть группы из семи отвалов угольных отходов, построенных на склоне горы над Абerfane, горнодобывающей деревней рядом с Мертир-Тидфилом в южном Уэльсе, которые в сумме вмещали около 2,1 миллиона кубических метров отходов — рухнул после нескольких дней сильных дождей, по данным Британской геологической службы (BGS). Около 107 000 кубических метров разжиженного шлама вырвалось из отвала и устремилось вниз по склону.
Оползень разрушил начальную школу Пантглас, которая проводила занятия в момент катастрофы, а также 18 жилых домов, и остановился примерно в 9:15 утра, сообщает BGS. Катастрофа унесла жизни 144 человек — 116 детей, большинство в возрасте от семи до десяти лет, и 28 взрослых, в том числе пять учителей. History.com описывает это как одну из наихудших горнодобывающих катастроф в Соединённом Королевстве; BGS отмечает, что 109 погибших были учениками и сотрудниками начальной школы.
Кого обвинили и какие произошли изменения
Трибунал расследования изучил причины катастрофы и возложил ответственность на Национальный угольный совет (NCB), организацию, управляющую отвалами. По данным History.com о выводах трибунала, катастрофа была результатом следующего, а не преднамеренного неправомерного деяния.
Невежество, некомпетентность и отказ в общении.
— Трибунал расследования катастрофы в Абerfane в 1966 году, как сообщает History.com
Фонд помощи при катастрофе, учреждённый в день катастрофы, в конечном итоге собрал эквивалент около 16,6 миллиона долларов в сегодняшних деньгах, сообщает History.com. Деньги пошли на ремонт деревни и поддержку раненых и пострадавших семей, но скорбящие родители были вынуждены доказать «близость» к своим умершим детям, чтобы получить 500 фунтов стерлингов в качестве компенсации. Государственные деньги, потраченные на очистку оставшихся отвалов, были в конечном итоге взяты из того же благотворительного фонда и не были возмещены властями до 1997 года — без процентов, согласно History.com.
Отложенный визит королевы
Королева Елизавета II не приехала в Абerfane сразу после катастрофы, отправив вместо себя принца Филиппа. Она посетила деревню через восемь дней после катастрофы, после критики в прессе и со стороны общественности, сообщают History.com и nation.cymru. В 2002 году, по словам History.com, она назвала отказ приехать раньше одним из самых больших сожалений своего царствования. Она вернулась в Абerfane ещё три раза в течение своей жизни, в том числе для открытия начальной школы сообщества Ынисоуэн — построенной после катастрофы — в 2012 году, согласно nation.cymru.
60-летие: Чарльз, Камилла и Уильям в Абerfane
21 октября 2026 года, ровно шестьдесят лет спустя после катастрофы, король Чарльз III, королева Камилла и принц Уэльский посещают Абerfane вместе, сообщает nation.cymru. Запланированные мероприятия включают посещение мемориального сада Абerfane на месте бывшей школы Пантглас, затем молитву и минуту молчания, во время которой король и принц возложат венки, а королева положит букетик.
Королевская делегация затем отправится в Общественный центр Абerfane и Мертир-Вейл для встречи с выжившими, семьями погибших и вышедшими на пенсию спасателями, включая 96-летнего бывшего полицейского, служившего во время катастрофы 1966 года, согласно nation.cymru. Джефф Эдвардс, переживший катастрофу в возрасте восьми лет, должен выступить с речью, прежде чем представить короля на приёме сообщества, на котором также выступит певческий хор «Ынисоуэн». Принцу Уильяму предстоит открыть мемориальное дерево Абerfane в начальной школе сообщества Ынисоуэн.
Почему Абerfane по-прежнему имеет значение
BGS включает Абerfane в свои примеры исследований оползней, описывая, как сильные дожди спровоцировали обрушение искусственного отвала угольных отходов. Рассказ History.com о фонде помощи при катастрофе — семьи просили доказать близость к мёртвым детям для получения компенсации, и задержку, без процентов, в возмещении денег, потраченных на очистку отвалов до 1997 года — остаётся частью того, как документируются последствия катастрофы. Отложенный визит королевы Елизаветы II в 1966 году и её последующее описание его как одного из самых больших сожалений её царствования также упоминаются в освещении совместного визита в Абerfane короля, королевы Камиллы и принца Уэльского в этом году, согласно nation.cymru.
Катастрофа в Абerfane: ключевые факты
Факт
Подробность
Дата
21 октября 1966 года
Местоположение
Абerfane, рядом с Мертир-Тидфилом, южный Уэльс
Причина
Обрушение отвала № 7 после сильного дождя; примерно 107 000 м³ шлама высвобождено (BGS)
Смертные случаи
144 всего — 116 детей, 28 взрослых, в том числе 5 учителей
Основной разрушенный объект
Начальная школа Пантглас и 18 домов
Официальный вывод
Трибунал обвинил Национальный угольный совет, заключив, что катастрофа была результатом невежества, некомпетентности и отказа в общении, а не преднамеренного неправомерного деяния (History.com)
Возврат фонда
Деньги по очистке отвалов возвращены в фонд помощи при катастрофе только в 1997 году, без процентов
Визит на 60-летие
Король Чарльз III, королева Камилла и принц Уильям в Абerfane 21 октября 2026 года
Вопросы
Что вызвало катастрофу в Абerfane?
По данным Британской геологической службы, сильные дожди насытили отвал № 7, кучу угольных отходов, построенную на склоне горы над Абerfane, вызвав её обрушение и отправку примерно 107 000 кубических метров шлама вниз на деревню 21 октября 1966 года.
Сколько людей погибло в Абerfane?
Было убито 144 человека, в том числе 116 детей — большинство в возрасте от семи до десяти лет — и 28 взрослых, пять из них учителей, по данным BGS; History.com описывает это как одну из наихудших горнодобывающих катастроф в Соединённом Королевстве.
Кто был признан ответственным за катастрофу?
Трибунал расследования 1966 года нашёл Национальный угольный совет ответственным, заключив, что катастрофа была результатом «невежества, некомпетентности и отказа в общении», а не преднамеренного неправомерного деяния, согласно History.com.
Почему ответ королевы Елизаветы II на Абerfane был спорным?
Она не посетила Абerfane сразу, отправив вместо себя принца Филиппа, и приехала через восемь дней после критики; позже она назвала эту задержку одним из самых больших сожалений своего царствования, сообщают History.com и nation.cymru.
Что происходит к 60-летию в 2026 году?
21 октября 2026 года король Чарльз III, королева Камилла и принц Уильям посещают мемориальный сад и общественный центр Абerfane, встречаются с выжившими и спасателями, и принц Уильям открывает мемориальное дерево в начальной школе сообщества Ынисоуэн, согласно nation.cymru.
Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем
Задолго до европейской колонизации африканский континент был домом для мощных государств, которые строили пирамиды, управляли трансахарской экономикой золота и соли и возводили города из обработанного камня. Этот список ранжирует семь древних африканских королевств по масштабу их политического, экономического или архитектурного влияния, основываясь на датах и цифрах из источников историков, ЮНЕСКО и музейных архивов.
Интернет начался как сеть оборонных исследований США под названием ARPANET в 1969 году и превратился во Всемирную паутину два десятилетия спустя через предложение 1989 года в CERN. Сегодня примерно 6 миллиардов человек — около трёх четвертей населения мира — используют интернет, по данным Международного союза электросвязи ООН (МСЭ).
Археологи используют два основных подхода: относительное датирование, которое упорядочивает находки по слоям или стилю без указания точного года, и абсолютное (научное) датирование, которое использует физические или химические изменения — такие как распад углерода-14, годичные кольца деревьев или распад калия-аргона — для определения диапазона возраста на основе календарной шкалы. Большинство объектов датируются путем комбинирования нескольких из этих методов, а не полагаясь на один.
Древний Рим управлял своими делами с помощью избранных должностных лиц, сената из бывших официальных лиц и народных собраний примерно пять столетий, прежде чем власть сосредоточилась в руках единственного императора с 27 г. до н.э. Его жесткая социальная иерархия, его правовой кодекс и его латинский язык продолжали формировать европейские и более широкие западные учреждения задолго после падения самой империи.
